Kies een taal

grecfacilegrecfacile
Το χωριό Βελανίδια της Λακωνίας και η θάλασσα κοντά στον Κάβο Μαλιά, ο τόπος όπου γεννήθηκε η Αναστασία Μουτσάτσου· σύγχρονη φωτογραφία του 2019, όχι πορτρέτο της τραγουδίστριας.
Το χωριό Βελανίδια της Λακωνίας και η θάλασσα κοντά στον Κάβο Μαλιά, ο τόπος όπου γεννήθηκε η Αναστασία Μουτσάτσου· σύγχρονη φωτογραφία του 2019, όχι πορτρέτο της τραγουδίστριας. · DORA Greece · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

A1Modern Griekenland · Zangeres

Anastasia Moutsatsou

Αναστασία Μουτσάτσου

1961 · Velanidia, Lakonië · Athene

Anastasia Moutsatsou is een Griekse zangeres, geboren in 1961 in Velanidia, een dorp in Lakonië in de zuidelijke Peloponnesos. Sinds haar eerste album, Κύματα κρύσταλλα (Golven, kristallen), uit 1992 neemt ze traditionele liederen, éntekhno (Grieks kunstlied) en nieuw werk van Griekse componisten op. Haar lage, warme stem draagt Όλα τα δύσκολα (Alle moeilijke dingen), een lied met bouzouki dat in 2007 ook verscheen op een internationale akoestische verzamelplaat.

Leven

Anastasia Moutsatsou werd op 14 maart 1961 geboren in Velanidia, een dorp bij Kaap Maleas in Lakonië, en groeide daar op. Volgens het Griekse discografie-archief woont ze sinds 1978 in Athene. In de jaren tachtig werkte ze als zangeres in de Atheense muziekscene, en platencredits uit dat decennium laten haar stem horen op albums van andere artiesten. Haar eerste eigen album, Κύματα κρύσταλλα (Golven, kristallen), volgde in 1992. Het werd geproduceerd door Michalis Nikoloudis, die ook later met haar bleef samenwerken.

In de jaren negentig bracht ze een reeks albums uit met muziek van Griekse liedschrijvers. Μυστικά σημάδια (Geheime tekens) verscheen in 1994, en Στους άγιους τόπους της καρδιάς (Op de heilige plaatsen van het hart) volgde in 1996, met muziek van Pantelis Thalassinos. In 2000 deelde ze een livealbum met de zangeres Marina Skiadaresi bij het label Lyra, en die zomer toerden de twee door Griekenland, met een halte op het festival Ermoupoleia op Syros. In een interview met de krant Τα Νέα in maart van dat jaar zei ze dat het bestuderen van de liederen en elke avond een ander publiek haar avonden op het podium interessant hielden.

Latere projecten zijn onder meer een album met liederen van Notis Mavroudis in 2008 en een voorstelling met Fotini Velesiotou in het Glazen Muziektheater in 2016, waarvoor ze een monoloog schreef. Haar album uit 2020, Απ’ το μέλλον και το παρελθόν (Uit de toekomst en het verleden), zet teksten van Ourania Patelli op muziek.

Werk

Moutsatsou is vooral vertolker: ze brengt liederen van veel componisten tot leven met een diepe, warme stem. Een recensie uit 2007 van een internationale akoestische verzamelplaat noemde haar een contralto, de laagste vrouwenstem. Haar eerste album keerde terug naar de traditie. Κύματα κρύσταλλα bundelt traditionele liederen zoals Μελιτζανιά (Auberginestruik) en Τζιβαέρι (Juweel), een bekend lied van verlangen. Μυστικά σημάδια (Geheime tekens), in 1994 uitgebracht door Music Box International, maakte haar bekender; daarop staan onder meer Το λιμάνι (De haven) en Όλα τα δύσκολα (Alle moeilijke dingen).

In 2007 verscheen Όλα τα δύσκολα op Women of the World: Acoustic van het Amerikaanse label Putumayo, naast zangeressen uit Frankrijk, Kaapverdië en andere landen. Een recensent wees op de bouzouki, het Griekse snaarinstrument met de lange hals, in dit nummer. Haar samenwerkingen lopen over generaties van het Griekse lied. Het album Ώρες μου χρωματιστές (Mijn kleurrijke uren) van liedschrijver Giorgos Stavrianos uit 2005 bracht haar samen met Glykeria, Giorgos Dalaras en Pantelis Thalassinos. In 2017 schreef ze de tekst van Γυναίκες μόνες (Vrouwen alleen), op muziek van Dimitra Galani, en nam het op met Fotini Velesiotou. Voor haar album uit 2020 zetten componisten als Lavrentis Machairitsas, Giorgos Andreou en Nikos Xydakis teksten van Ourania Patelli op muziek. Machairitsas had haar zijn lied gegeven vóór zijn dood in 2019, en de titel werd de titel van het album.

Nalatenschap in het Griekenland van nu

Moutsatsou hoort bij een generatie Griekse zangers die het éntekhno-lied van de jaren negentig tot vandaag hebben gedragen, vaak in gedeelde programma’s met anderen. Haar platen laten goed horen hoe een Grieks lied wordt opgebouwd uit een stem en instrumenten. Zoek Όλα τα δύσκολα (Alle moeilijke dingen) op Μυστικά σημάδια of op de Putumayo-verzamelplaat en luister naar de bouzouki. Zeg dan wat je hoort met het patroon τραγουδά με…: Η Αναστασία τραγουδά με μπουζούκι (Anastasia zingt met een bouzouki). Verander het instrument voor een ander lied dat je kent: με κιθάρα (met een gitaar) of με πιάνο (met een piano). Dit zijn onze eigen oefenzinnen over de opname, geen woorden uit het lied.

Wist je dat?

  • Ze werd geboren in Velanidia, een dorp bij Kaap Maleas, op de zuidoostpunt van Lakonië.
  • Een lied van haar verscheen in 2007 op een Putumayo-verzamelplaat naast zangeressen uit Frankrijk en Kaapverdië.
  • Op het album Ώρες μου χρωματιστές uit 2005 zingt ze Ο καημός της φυσαρμόνικας (Het verdriet van de mondharmonica).
  • Ze schrijft ook: de tekst van Γυναίκες μόνες (Vrouwen alleen) is van haar, op muziek van Dimitra Galani.

Belangrijkste werken

Griekse titelTitelJaar
Κύματα κρύσταλλαGolven, kristallen — traditionele liederen1992
Μυστικά σημάδιαGeheime tekens1994
Στους άγιους τόπους της καρδιάςOp de heilige plaatsen van het hart — muziek van Pantelis Thalassinos1996
LiveLive — met Marina Skiadaresi2000
Γυναίκες μόνεςVrouwen alleen — haar tekst, muziek van Dimitra Galani2017
Απ’ το μέλλον και το παρελθόνUit de toekomst en het verleden2020

Een zin om te onthouden

Κολυμπάω στις μελωδίες που ερμηνεύω.

Kolymbáo stis melodíes pou erminévo.

Ik zwem in de melodieën die ik vertolk.

Αναστασία Μουτσάτσου, «30 Ερωτήσεις», συνέντευξη στη Χάρη Ποντίδα, Τα Νέα, 4 Μαρτίου 2000 (απάντηση για τις δύσκολες μέρες)
A1

Lees over Anastasia Moutsatsou in het Grieks (A1)

Woorden uit de tekst

  • zangeres
  • bouzouki
  • muziekinstrument
  • stem
  • gitaar
  • warm
  • ik hoor, ik luister
  • ik zing

Probeer een gratis A1-lesGeen account nodig voor de eerste drie oefeningen.

Anderen op niveau A1

Oudheid · FabeldichterAesopusc. 620 BC – c. 564 BCModern Griekenland · DichterDionysios Solomos1798 – 1857Modern Griekenland · DichterOdysseas Elytis1911 – 1996Modern Griekenland · Dichter en tekstschrijverNikos Gatsos1911 – 1992Modern Griekenland · Romanschrijfster (kinder- en jeugdliteratuur)Alki Zei1923 – 2020Oudheid · Koning van SpartaLeonidas van Spartac. 540 BC – 480 BCModern Griekenland · MarathonloperSpyridon Louis1873 – 1940Modern Griekenland · SchilderNikiforos Lytras1832 – 1904Modern Griekenland · VolksschilderTheofilos Chatzimichailc. 1870 – 1934Modern Griekenland · SchilderGeorgios Jakobides1853 – 1932Oudheid · Koning en veroveraarAlexander de Grote356 BC – 323 BCModern Griekenland · Vlootvoogd van 1821Laskarina Bouboulina1771 – 1825Modern Griekenland · Actrice, zangeres, politicaMelina Mercouri1920 – 1994Modern Griekenland · ComponistMikis Theodorakis1925 – 2021Modern Griekenland · ActriceAliki Vougiouklaki1934 – 1996Modern Griekenland · KinderboekenschrijverEvgenios Trivizas1946Modern Griekenland · ZangeresNana Mouskouri1934Modern Griekenland · Generaal van 1821Georgios Karaiskakis1782 – 1827Modern Griekenland · Souliotische kapitein van 1821Markos Botsarisc. 1788 – 1823Modern Griekenland · Held van 1821Athanasios Diakosc. 1788 – 1821Modern Griekenland · Admiraal, branderkapiteinKonstantinos Kanarisc. 1790 – 1877Modern Griekenland · Heldin van 1821Manto Mavrogenous1796 – 1848Modern Griekenland · Laïko-zangerStelios Kazantzidis1931 – 2001Modern Griekenland · Zanger, bouzoukispelerGrigoris Bithikotsis1922 – 2005Modern Griekenland · ZangerDemis Roussos1946 – 2015Modern Griekenland · Bouzoukispeler, componistGiorgos Zambetas1925 – 1992Modern Griekenland · ActriceIrene Papas1926 – 2022Modern Griekenland · Komisch acteurVasilis Logothetidis1898 – 1960Modern Griekenland · Komisch acteurDinos Iliopoulos1913 – 2001Modern Griekenland · ActriceElli Lambeti1926 – 1983Modern Griekenland · ActeurDimitris Horn1921 – 1998Modern Griekenland · Schilder van de zeeKonstantinos Volanakis1837 – 1907Modern Griekenland · Actrice en zangeresRena Vlachopoulou1923 – 2004Modern Griekenland · ActriceJenny Karezi1932 – 1992Modern Griekenland · Rebetikozanger · muzikantAgathonas Iakovidis1955 – 2020Modern Griekenland · Historica van ByzantiumAngeliki Laiou1941 – 2008Oudheid · LeerdichterAratus van Soloic. 315/310 BC – c. 240 BCModern Griekenland · Actrice · filmmakerAriane Labed1984Oudheid · Homerusfiloloog en editorAristarchus van Samothrakec. 216 BC – c. 144 BCModern Griekenland · Zangeres · liedjesschrijfster · vertaalsterDanai Stratigopoulou1913 – 2009Modern Griekenland · Graficus · beeldend kunstenaarDimitra Siaterli1952Modern Griekenland · ZangeresEleni DimouModern Griekenland · ZangeresEleni Tsaligopoulou1963Modern Griekenland · Zangeres · lyraspeelsterGeorgia DagakiModern Griekenland · RomanschrijfsterIsmini Kapandai1939Oudheid · Lyrisch dichterIbycusModern Griekenland · PopzangeresKlavdiac. 2002Modern Griekenland · Schrijfster en theaterregisseurLena Kitsopoulou1971Modern Griekenland · Romanschrijfster · journalisteLili Zografou1922 – 1998Modern Griekenland · Historica · bibliografeLoukia Droulia1931 – 2019Modern Griekenland · Actrice en danseresMaria NafpliotouModern Griekenland · Zangeres · actriceMarianna PolychronidiModern Griekenland · Zanger · performerSakis Rouvas1972Oudheid · Elegisch dichterTheognis van Megara6th c. BC

Alle persoonlijkheden →