Marianna Polychronidi

Marianna Polychronidi (ook gespeld als Polychronidou of Polihronidi) werkt in Griekenland als actrice en als zangeres. In een televisie-interview uit 2022 noemde ze zichzelf een kind van het conservatorium, en verslagen van dat gesprek vermelden dat ze zowel acteren als zang studeerde. Haar muzikale werk omvat zingen met de Kretenzische muzikant Loudovikos ton Anogeion, in wiens programma in het Atheense concertgebouw Megaron zij als zangeres wordt vermeld. Veel Griekse kijkers leerden haar eerst kennen via de televisie: ze speelde Daisy (Νταίζη) in de serie Τα μυστικά της Εδέμ (De geheimen van Eden), en ze zegt dat mensen haar nog steeds aanspreken over die rol en over de serie Της αγάπης μαχαιριά (Messteek van de liefde).

Een theaterproductie gaf haar loopbaan een nieuwe richting. Ze ontmoette componist Thanos Mikroutsikos in de muziektheatervoorstelling Ταξίδι στον Σταυρό του Νότου (Reis naar het Zuiderkruis) van Themis Moumoulidis, over het leven en werk van dichter Nikos Kavvadias. Toen de productie in 2017 door Griekenland toerde, was zij een van de drie zangers. Ze heeft verteld dat Mikroutsikos iets in haar zag, haar aanmoedigde tot een veeleisender weg als zangeres en haar mentor werd. Haar eerste eigen album maakte ze met hem en tekstschrijfster Lina Nikolakopoulou. Na zijn dood bleef ze zijn liedjes zingen, onder meer tijdens een eerbetoonconcert in Athene in januari 2020. Op het scherm speelde ze later een hoofdrol in de serie Έρωτας φυγάς (Voortvluchtige liefde), en in 2026 zat ze in de cast van de ERT1-kostuumserie Από ήλιο σε ήλιο (Van zon tot zon), die zich afspeelt op het eiland Serifos.

Haar opnamen en podiumwerk draaien om het Griekstalige lied. In 2011 zong ze Έχω ρίζα στον αέρα (Ik heb een wortel in de lucht), op tekst van Odysseas Ioannou, als openingslied van het gelijknamige Polymusic-album van componist Michalis Nikoloudis, waarop ook Despina Chatzinikolaou als zangeres wordt vermeld. Een nieuwsbericht over de uitgave beschreef haar stem als diep en zinnelijk.

Haar belangrijkste opname is Στην ομίχλη των καιρών (In de mist van de tijden), in 2017 uitgebracht door Spider Music. Alle muziek is van Mikroutsikos, die ook piano en keyboards speelde en de arrangementen deelde met Thymios Papadopoulos. De meeste teksten zijn van Lina Nikolakopoulou, andere van Alkis Alkaios, Giannis Doukas en Manos Eleftheriou. Tot de titels behoren Κάτι θάλασσες (Een paar zeeën) en Ρώτα να σου πουν τα χιόνια (Vraag de sneeuw het je te vertellen). In Reis naar het Zuiderkruis traden de zangers ook als personages op, zodat zingen en acteren in één voorstelling samenkwamen. Tijdens het uitverkochte eerbetoon aan Mikroutsikos in het Atheense Megaron op 20 januari 2020 deelde ze het podium met Giorgos Dalaras, Manolis Mitsias, Rita Antonopoulou en andere vertolkers van zijn liedjes. Haar werk laat zien hoe een Grieks lied kan reizen tussen een plaat, een theaterproductie en een concert.

Polychronidi hoort bij een generatie uitvoerders die de liedjes van Mikroutsikos en de poëzie van Kavvadias levend houden op Griekse podia, terwijl ze ook in populaire televisieseries werken. Voor een leerder leveren haar twee beroepen een duidelijke taaltaak op. Luister naar het titelnummer van Στην ομίχλη των καιρών en let op de stem. Schrijf daarna in het Grieks je eigen repetitierooster voor één dag, met twee uitdrukkingen van deze pagina: πρόβα τραγουδιού (zangrepetitie) en πρόβα παράστασης (voorstellingsrepetitie). Bijvoorbeeld: Στις δέκα έχω πρόβα τραγουδιού (Om tien uur heb ik een zangrepetitie). Zet bij elke repetitie een tijd en lees je rooster hardop voor. Deze oefenzinnen zijn van onszelf en komen niet uit haar liedjes.

• Ze leerde Thanos Mikroutsikos kennen via een voorstelling over de dichter Nikos Kavvadias.
• Haar album Στην ομίχλη των καιρών (In de mist van de tijden) bevat teksten van vier verschillende tekstschrijvers.
• Ze speelde Daisy in de televisieserie Τα μυστικά της Εδέμ (De geheimen van Eden).
• Ze heeft haar werk met Mikroutsikos “een geschenk van het leven” genoemd.