丽娜·卡塞利

丽娜·卡塞利1938年生于凯里尼亚，毕业于当地的希腊语中学。上学期间，她参加了1955–1959年EOKA反抗英国殖民统治的斗争，被英国当局监禁约一个月。1958年，她开始在凯里尼亚的业余剧团担任导演和演员，1959年写出第一部剧本。她在独立前后与斯泰利奥斯·卡塞利斯结婚（资料记载为1959年或1960年）；他的家族拥有凯里尼亚的圆顶酒店（Dome Hotel）。

1974年7月，土耳其军队占领凯里尼亚，城中几乎所有希腊族塞浦路斯居民都被迫离开，她在凯里尼亚的生活就此结束。她先搬到利马索尔，后来定居尼科西亚。1981年，她代表民主党（DIKO）当选众议院议员，代表凯里尼亚的流离失所者直到1996年。她是议会中第一位希腊族塞浦路斯女性；更早在1963年，一位土耳其族塞浦路斯女性艾拉·哈利特·卡泽姆曾在议会任职。她担任凯里尼亚民俗协会秘书长达四十年，并于1973年创办了出版社Χρυσοπολίτισσα（赫里索波利蒂萨）。她于2021年5月28日去世，享年83岁。

卡塞利自1959年起创作的早期剧本，于1970年汇编成七卷油印本；《Ο ανάξιος》（不配的人）于1962年上演。1974年以后，背井离乡成为她的核心主题。《Πρόσφυγας στον τόπο μου》（在自己土地上的难民）1975年首次出版，署笔名«Γυναίκα της Κερύνιας»（凯里尼亚的女人），是一部记述1974年下半年的日记体叙事。它用朴素直接的语言记录了政变、入侵和作为难民度过的第一个圣诞节，并含蓄地呼应了塞弗里斯和埃利蒂斯的诗句。正如她在书中所写，对她来说凯里尼亚不只是一个地理空间。

她的小说《Στα βουνά της Τραμουντάνας》（在特拉蒙塔纳的群山中）和《Γαλάζια φάλαινα》（蓝鲸，1978）都获得了塞浦路斯国家奖。《蓝鲸》讲述一位流离失所的希腊族塞浦路斯人，一个面对现代世界的不公和核武器恐惧的普通人；塞浦路斯戏剧组织（THOC）于1980年将其舞台版搬上舞台。THOC还上演了《Η τρελή γιαγιά》（疯奶奶），她的一部剧本还在罗马的西尔维奥·达米科国家戏剧艺术学院以意大利语演出。她还撰写地方史和民俗著作，如《Κερύνεια εκ στόματος γερόντων》（老人口中的凯里尼亚），以及一部关于凯里尼亚律师兼学者萨瓦斯·赫里斯蒂斯的两卷本传记。她的作品被译成英语、法语、西班牙语和俄语。

卡塞利四次获得塞浦路斯国家文学奖，2010年塞浦路斯共和国授予她文学、艺术与科学卓越奖。《Πρόσφυγας στον τόπο μου》的选段收录于塞浦路斯教育部的学校文选《Κείμενα Κυπριακής Λογοτεχνίας》（塞浦路斯文学作品选）。塞浦路斯大学图书馆在其数字资源库Λήκυθος中保存着丽娜·卡塞利与凯里尼亚民俗协会档案。试一试：借助词典阅读她1974年12月30日的日记，找出一句关于失去的东西、一句关于留下的东西。然后用本页的B2短文介绍你生活中的两个地方：Γεννήθηκα στην Κερύνεια, αλλά ζω στη Λευκωσία（我出生在凯里尼亚，但住在尼科西亚）。再把城市换成你自己的。

• 她的难民日记第一版只署名«Γυναίκα της Κερύνιας»（凯里尼亚的女人）。
• 她的日记使用塞浦路斯方言动词形式，如κάθουμαι和εύχουμαι，标准希腊语则为κάθομαι和εύχομαι。
• 1974–75年，她跟随圣米纳斯修道院的修女学习蛋彩圣像画。
• 2015年，她成为凯里尼亚民俗协会名誉主席。