Pavlos Sidiropulos

Sidiropulos 27 Temmuz 1948'de Atina'da varlıklı bir ailede doğdu; altı yaşına kadar aile Selanik'te dedesinin evinde yaşadı, sonra Atina'ya yerleşti. Anne tarafından, Kazancakis'in Zorba'sının ardındaki gerçek kişi olan Aleksis Zorbas'ın torununun oğluydu ve yazar Elli Aleksiu'nun yeğeniydi. 1967'de Selanik Üniversitesi matematik bölümüne girdi, ama şehrin rock sahnesi onu derslerinden daha çok ilgilendirdi ve öğrenimini yavaş yavaş bıraktı. 1967–1974 askerî diktatörlüğü rock'ı bir özgürlük dili yaptı: uzun saçlar, gitarlar ve yüksek sesli müzik rejim tarafından şüpheyle karşılanıyordu.

1969'da gitarist Pantelis Deliyannidis ile Δάμων και Φιντίας (Damon ile Fintias) ikilisini kurdu ve 1970'lerin başında Μπουρμπούλια grubuyla şarkı söyledi. Cuntanın düşüşünden sonra besteci Yannis Markopulos'un plaklarında söyledi. 1978'de kendi şarkılarını kaydetmek için genç Atinalı grup Σπυριδούλα (Spiridula) ile güçlerini birleştirdi ve 1979'da Ο ασυμβίβαστος (Uzlaşmaz) filminde başrol oynadı. 1980'den ölümüne kadar Οι Απροσάρμοστοι (Uyumsuzlar) grubuyla çaldı, albümler kaydetti ve Yunanistan'ın dört bir yanında konserler verdi.

Hayatı rock dünyasının aşırılıklarıyla damgalandı ve yıllarca eroin bağımlılığıyla mücadele etti. 6 Aralık 1990'da, kırk iki yaşında, Atina'da aşırı dozdan öldü. Ölümü, onu farklı ve daha özgür bir Yunanistan'ın sesi olarak gören bir kuşağı sarstı ve onu Yunan rock'ının bir efsanesine dönüştürdü.

Sidiropulos'un büyük katkısı müzikal olduğu kadar dilseldi de. 1960'lar ve 1970'lerin Yunan rock'ı çoğu zaman İngiliz ve Amerikan modellerini taklit eder ve İngilizce söylerdi. O ise Yunancada ısrar etti, hem de çok özel bir Yunancada: sokağın, öğrencilerin ve gece kuşlarının dili, ironi, kelime oyunları ve ani şiirsel anlarla karışık. Sözleri büyük şehirdeki yalnızlığı, aşkı ve başarısızlıklarını, uyuşturucuyu, uyumculuğu ve isyanı anlatır ve katılmayı reddettiği saygın toplumla alay eder.

Φλου (Bulanık; 1978'de kaydedildi ve Mayıs 1979'da Σπυριδούλα ile yayımlandı) albümü başta 5.000'den az sattı, ama defalarca yeniden basıldı; 1992'de Ποπ & Ροκ dergisinin editörleri onu Yunan rock tarihinin en iyi albümü seçti. Albümdeki Μπάμπης ο Φλου (Bulanık Babis) şarkısı, hayalperest ve kaybolmuş bir gencin portresi, en bilinen şarkılarındandır. Οι Απροσάρμοστοι ile bazı şarkıları sansürce radyoda yasaklanan Εν λευκώ (Açık Çek, 1982) ve adı en ünlü Yunan klişesi Zorba'yla oynayan, Yunanlılık üzerine klişelerden kopma isteğini gösteren Zorba the Freak'i (1985) yayımladı. 1989'da canlı albüm Χωρίς μακιγιάζ (Makyajsız) geldi.

Sesi cilalı değildi ve hiçbir zaman ticari başarı peşinde koşmadı; önemli olan içtenlikti. Kendisinden sonra gelen birçok müzisyene Yunan dilinin hiçbir şey kaybetmeden rock müziği taşıyabileceğini gösterdi.

Ölümünün üzerinden otuz yıldan fazla geçmesine rağmen Sidiropulos Yunanistan'da bir kült figür olmaya devam ediyor. O öldüğünde henüz doğmamış gençler yüzünü tişörtlerinde taşıyor ve şarkılarını söylüyor; başka sanatçıların anma konserleri ve albümleri, özellikle aralıktaki ölüm yıl dönümü civarında, ardı ardına çıkıyor. Plakları birçok kez yeniden basıldı; belgeseller ve kitaplar hikâyesini anlatıyor. Selanik'te ve Atina'da Yunan rock'ı üzerine her sohbette adı geçer. Öğrenen biri Μπάμπης ο Φλου ve Φλου albümüyle başlayabilir: sözler elde dinlemek, hiçbir ders kitabının öğretmediği argo dahil, gerçek konuşulan Yunancayı öğrenmenin harika bir yoludur.

• Anne tarafından, Kazancakis'in Zorba'sına model olan Aleksis Zorbas'ın torununun oğluydu; bu da albümünün adı Zorba the Freak'e ek bir anlam katar.
• Pek çok Yunan rock grubunun İngilizce söylediği bir dönemde rock'ı Yunanca söylemeyi seçti.
• Φλου çıktığında 5.000'den az sattı; 1992'de Ποπ & Ροκ dergisi onu tüm zamanların en iyi Yunan rock albümü seçti.
• Oyunculuk da yaptı: Ο ασυμβίβαστος (1979) filminde başrolü oynadı ve tüm şarkılarını söyledi.