Katia Dandulaki

Katia Dandulaki 1948’de Selanik’te doğdu; bazı kaynaklar 1947’yi verir. Tek çocuk olarak büyüdü. 2024’teki bir televizyon söyleşisinde, annesinin tiyatroyu sevdiğini ama oynamasına hiç izin verilmediğini anlattı. Okuldan sonra hem hukuk fakültesini hem de Karolos Kun’un kurduğu Sanat Tiyatrosu’nun (Θέατρο Τέχνης) drama okulunu kazandı. Ailesi karşı çıksa da oyunculuğu seçti; babası, başarılı olamazsa bırakacağına dair ona söz verdirdi.

Kariyeri 1970 civarında başladı ve 2021’de To Vima gazetesi tiyatrodaki elli yılına dikkat çekti. Başından beri sahneyle televizyonu birleştirdi; bu tercihini söyleşilerde savundu. Devlet televizyonu ona 1970’lerde büyük roller verdi: Ο Χριστός ξανασταυρώνεται’de (Yeniden Çarmıha Gerilen İsa, 1975) Mariori, Οι Πανθέοι’de (Panteoslar, 1977–1979) Marmo ve Η δασκάλα με τα χρυσά μάτια’da (Altın Gözlü Öğretmen, 1979) Sapfo. 1980’lerin ortasında yönetmen Jules Dassin ile sahnede, Turgenyev’in Kırda Bir Ay’ında ve Extremities’te çalıştı.

1991’de Nikos Foskolos’un ANT1’deki günlük dizisi Λάμψη’de Virna Draku oldu; dizi 2005’e kadar sürdü. Uzun yıllardır kendi topluluğunu da yönetiyor ve yapımların mali riskini üstleniyor. 2023’te SKAI’nin yeni uyarlamasıyla Panteoslar’a döndü, bu kez ailenin evlenmemiş kız kardeşi Hrisostomi olarak.

En tanınmış televizyon işlerinin büyük kısmı, modern Yunan romanlarını geniş bir izleyici kitlesine ulaştırdı. Nikos Kazancakis’in, İsa’nın Çilesi’ni canlandırmak için seçilen köylüleri anlatan romanından uyarlanan Yeniden Çarmıha Gerilen İsa, 1975’te çok kalabalık bir oyuncu kadrosuyla yayınlandı; o, Mariori’yi oynadı. Panteoslar, Tasos Athanasiadis’in 1959’da Atina Akademisi düzyazı ödülünü kazanan aile destanını uyarladı; hikâye 1939’da Kifisya’daki bir aile konağında başlar. Evlilikle Panteos ailesine giren ve skandal kaynağı olan genç kadın Marmo rolünde, sonradan bir dönüm noktası dediği, kariyerine damga vuran bir rol buldu. Stratis Mirivilis’in romanından uyarlanan Altın Gözlü Öğretmen’de, kahraman Leonis Drivas’ın silah arkadaşı Vranas’ın dul eşi Sapfo’yu oynadı. Giannis Smaragdis’in Thrasos Kastanakis’in romanından yönettiği Χατζημανουήλ (Hatzimanuil), 1984’te ona bir edebi rol daha verdi: Tasula.

Topluluk başı olarak sahne çalışmaları arasında popüler polisiye komediler de var; örneğin kendi tiyatrosunda Robert Thomas’ın Double Jeu’sünün 2023 versiyonu olan Διάλεξε τον θάνατό σου, αγάπη μου (Ölümünü Seç, Aşkım). Bir topluluğu yönetmek ticari risk de demektir: 2019’daki bir söyleşide, bir yapımın, Το παιχνίδι των θεών’ın (Tanrıların Oyunu), ona 500.000 euroya mal olduğunu, ama onu sanatsal açıdan hâlâ değerli bulduğunu söyledi. Yolu, Yunanistan’da bir oyuncunun hayatının iki yüzünü gösterir: bir karaktere biçim vermek ve bir tiyatroyu açık tutmak.

Dandulaki, modern Yunan romanlarını televizyon izleyicisine tanıdık kılan oyuncu kuşağına aittir. 1970’ler ve 1980’lerdeki dizilerinin çoğu ERT’nin çevrimiçi arşivinde kayıtlıdır; bölüm kayıtları oyuncu kadrosunu ve her oyuncunun rolünü listeler. Η δασκάλα με τα χρυσά μάτια’nın (1979) ilk bölümünün kaydını açın, adını ve karakterini bulun. Sonra Yunanca iki özgün cümle yazın. Sözlerini aktarın: Η ηθοποιός είπε ότι ο ρόλος ήταν ορόσημο (Oyuncu, rolün bir dönüm noktası olduğunu söyledi). Bu sayfadaki, 2023’te bir selamlamada çekilmiş portreden yola çıkarak sahnedeki bir hareketi anlatın: Η ηθοποιός σηκώνει τα χέρια και χαιρετά το κοινό (Oyuncu kollarını kaldırıyor ve seyirciyi selamlıyor). Bunlar alıştırma cümleleridir; herhangi bir dizi ya da oyundan replik değildir.

• Hukuk fakültesini kazandı ama Sanat Tiyatrosu’nun drama okulunu seçti.
• Panteoslar’ın iki televizyon versiyonunda da oynadı: 1977’de Marmo, 2023’te Hrisostomi olarak.
• 1999’daki bir ERT programında, Jules Dassin’in Yunancasını gündelik Yunancaya çeviren resmî tercümanı olduğunu söyleyerek şaka yaptı.
• 2021’de tiyatrodaki ellinci yılını kutladı.