Alkman

Alkman'ın hayatı hakkında kesin olarak bilinenler çok azdır. Modern araştırmalar onun etkinliğini MÖ 7. yüzyılın ikinci yarısında, kentin müziğe, şiire ve halka açık bayramlara açık olduğu Sparta'ya yerleştirir. Yüzyıllar sonra derlenen ve Suda adıyla bilinen Bizans sözlüğü, onu Sparta'nın bir semti olan Messoa'dan bir Lakonyalı olarak anar. Sözlük ayrıca dilbilgisi uzmanı Mallos'lu Krates'in onu Sardes'ten bir Lidyalı saydığını ve anne babasının köle olduğunun söylendiğini aktarır. Suda doğumunu 27. Olimpiyat dönemine (MÖ 672–669) tarihler, ancak modern editörler bu kronolojiyi tartışmalı kabul eder.

Kökeni meselesi daha antik çağda tartışılıyordu ve bugün de açıktır. Açık olan şu ki şarkıları Spartalı dinleyiciler ve Sparta bayramları için yazılmıştır. Dor lehçesinin yerel Lakonya biçimiyle, Aiol biçimleri ve Homeros'a özgü ifadelerle karışık olarak yazdı ve birçoğu Lidya kökenli nadir sözcükleri severdi. Antik bilginler şiirlerini altı lirik şarkı kitabında düzenlediler. Alcman ve Alkman yazımlarının ikisi de Yunanca Ἀλκμάν adını karşılar; Modern Yunancada Αλκμάν ya da Αλκμάνας denir.

Alkman en çok, kız korolarının genellikle halka açık dinsel törenlerde söyleyip dans ettiği παρθένεια (partheneia) şarkılarıyla tanınır. Günümüze ulaşan en uzun örnek, Page baskısındaki 1. fragman, çoğu zaman kısaca Partheneion diye anılır. 1855'te Auguste Mariette'nin kazıları sırasında Mısır'da Sakkara'da bir papirüs üzerinde bulundu ve bugün Louvre'dadır. Şiir muhtemelen on dört dizelik kıtalar hâlinde yaklaşık 140 dizeydi; bunların 101'i tam ya da hasarlı olarak korunmuştur. Korunan başlangıç, kibirleri yüzünden cezalandırılan Hippokoon'un oğullarının mitini anlatır. Ardından koro bayramın kendisine döner ve iki önderi Agido ile Hagesikhora'yı övücü sözlerle yarış kazanan atlara, altına ve güneşe benzetir. Hangi tanrıçanın onurlandırıldığı ve törenin nasıl yapıldığı hâlâ belirsizdir.

Daha parçalı ikinci bir kız şarkısı olan 3. fragman, kalabalığın içinden kayan bir yıldız gibi geçen Astymeloisa adlı bir kızı över. Diğer kısa fragmanlar, sonraki yazarlar onları alıntıladığı için korunmuştur. 26. fragmanda şarkıcı kızlara bacaklarının artık onu taşıyamadığını söyler ve yalıçapkınlarıyla birlikte uçan bir deniz kuşu olan kerylos olmayı diler. 39. fragmanda Alkman sözlerini ve ezgisini keklikleri dinleyerek bulduğunu söyler. 89. fragman bütün doğayı uykuda betimler: dağ dorukları ve vadiler, toprağın canlıları, arılar, denizin yaratıkları ve kuşlar.

Alkman bugün arkaik lirik şiirin Yunanca antolojilerinde okunur. Yunan Dili Merkezi'nin çevrimiçi antolojisi fragmanlarını özgün metinleriyle ve I. Th. Kakridis ile I. N. Kazazis gibi filologların Modern Yunanca çevirileriyle sunar; böylece aynı antik dizeler birkaç çeviride karşılaştırılabilir. 89. fragman iyi bir başlangıçtır. B2 düzeyi bu sayfanın uyarlanmış Modern Yunanca okuma metnini ifade eder, Dor lehçesindeki özgün metni bağımsız okumayı değil. Önce fragmanda uyuyan her şeyi sıralayın. Sonra sakin bir gece hakkında kendi dört cümlenizi yazın; örneğin Τα βουνά κοιμούνται (Dağlar uyuyor) ve Ο δρόμος φωτίζεται από το φεγγάρι (Yol ay tarafından aydınlatılıyor). Onları yavaşça yüksek sesle okuyun.

• Louvre'daki Partheneion papirüsü yaklaşık 22 × 27,5 cm boyutundadır ve halka sergilenmez.
• Suda'ya göre Alkman, epik heksametre dışındaki ölçülerle şarkı besteleyen ilk kişiydi.
• Bir fragmanda Alkman ezgisini keklikleri dinleyerek bulduğunu söyler.
• Antik kaynaklar onun Sparta'dan mı yoksa Lidya'daki Sardes'ten mi geldiği konusunda ayrışır.