Никос Папазоглу

Никос Папазоглу е роден в Солун на 20 март 1948 г. Започва да свири в групи през 60-те години, включително Fratelli и Olympians. Със Zealot пътува до Западна Германия и записва в Милано, търсейки международен музикален път, преди да се върне в Гърция. Срещите с Дионисис Савопулос, Никос Ксидакис и Манолис Расулис го въвеждат в друг творчески кръг. Участва в аристофановия проект Αχαρνής (Ахарняните) на Савопулос, а през 1978 г. става централен глас в Η εκδίκηση της γυφτιάς (Отмъщението на циганите), предимно с музика на Ксидакис и думи на Расулис.

Солун остава база за работата му по записване и продуциране. Папазоглу изгражда студио Agrotikon със собствен технически труд и основава Stroggyloi Diskoi, помагайки на млади музиканти да запишат първите си творби. Сред подкрепените са Сократис Маламас и Танасис Папаконстантину. Личните му албуми включват Χαράτσι (Налог, 1984), Μέσω νεφών (През облаците, 1986), Σύνεργα (Сечива, 1990) и Μάισσα σελήνη (Луна вълшебница, 2005). Работи и за киното: през 2005 г. получава гръцка държавна музикална награда за Η νοσταλγός (Жената, която тъгуваше за дома) на Елени Александраки. Умира на 17 април 2011 г.

Работата на Папазоглу свързва гласа на певеца с практиката на записването, аранжирането и продуцирането. Опитът в групи остава част от звучене, което сближава гръцката популярна песен със съвременни инструменти и изпълнение. Съвместният албум Η εκδίκηση της γυφτιάς (Отмъщението на циганите, 1978) показва ясно ролите: Ксидакис и Расулис създават голяма част от музиката и текстовете, Савопулос продуцира, Папазоглу е основен интерпретатор. По-късните лични дискове съчетават негово авторство и чужди думи. Χαράτσι (Налог, 1984) включва Αύγουστος (Август), а Μάισσα σελήνη (Луна вълшебница, 2005) — филмовата песен Στιγμές (Мигове).

Студиото само по себе си е културен принос. В Agrotikon идеите стават дискове чрез техника, знания и сътрудничество, давайки място за развитие на младите автори. Малък пример е Καλημέρα (Добро утро) от Μέσω νεφών (През облаците, 1986), по текст на Такис Симотас. В началото се чува всекидневният израз το πρωί, сутринта. Поздравът в заглавието предлага достъпна езикова отправна точка; цялата песен изисква повече помощ при слушане. Учащият може да премине от записания глас към полезен израз при сутрешна среща.

Записите на Папазоглу отварят врата към всекидневния гръцки и музикалната история. В YouTube канала Nikos Papazoglou - Topic отворете Kalimera от Μέσω νεφών (През облаците, 1986). Прочетете Καλημέρα и чуйте в началото το πρωί, сутринта. Опитайте три срещи: поздравете съсед сутрин с Καλημέρα, някого по-късно през деня или вечер с Καλησπέρα, а при нощно сбогуване или лягане кажете Καληνύχτα. Упражнявайте с друг човек, сменяйте часа и решавайте дали идвате, или си тръгвате. Песента дава истинска културна отправна точка; упражнението използва обикновен говорим гръцки.

• Agrotikon е студиото му в солунския квартал Тумба.
• Добро утро е по текст на Такис Симотас.
• Мигове присъства в Луна вълшебница и във филма Жената, която тъгуваше за дома на Елени Александраки.