尼科斯·帕帕佐格鲁

尼科斯·帕帕佐格鲁1948年3月20日生于塞萨洛尼基。20世纪60年代开始在Fratelli、Olympians等乐队演出。随Zealot前往西德并在米兰录音后，他结束了寻求国际发展的这段旅程，返回希腊。与迪奥尼西斯·萨沃普洛斯、尼科斯·克西达基斯和马诺利斯·拉苏利斯的相遇，让他进入另一创作圈。他参与萨沃普洛斯的阿里斯托芬改编项目《Αχαρνής》（阿卡奈人），并于1978年成为《Η εκδίκηση της γυφτιάς》（吉卜赛人的复仇）的核心演唱者之一；该专辑的音乐与歌词主要由克西达基斯和拉苏利斯创作。

塞萨洛尼基始终是他录音与制作工作的基地。他用自己的技术劳动建成Agrotikon录音室，并创办Stroggyloi Diskoi，帮助年轻乐手录制首作，其中包括索克拉蒂斯·马拉马斯和萨纳西斯·帕帕康斯坦丁努。个人专辑包括《Χαράτσι》（苛捐，1984）、《Μέσω νεφών》（穿越云层，1986）、《Σύνεργα》（工具，1990）及《Μάισσα σελήνη》（月亮女巫，2005）。他也为电影配乐：2005年凭埃莱妮·亚历山德拉基的《Η νοσταλγός》（思乡的女人）获得希腊国家音乐奖。2011年4月17日，他去世。

帕帕佐格鲁的工作把歌者的声音与录音、编曲、制作的实际劳动结合起来。乐队经验始终贯穿其声音，使希腊大众歌曲与当代乐器、表演方式相遇。合作专辑《Η εκδίκηση της γυφτιάς》（吉卜赛人的复仇，1978）清楚展现分工：克西达基斯与拉苏利斯提供大部分音乐和歌词，萨沃普洛斯制作，帕帕佐格鲁是主要演唱者。后来的个人唱片既有自己的创作，也有其他作者的文字。《Χαράτσι》（苛捐，1984）收录《Αύγουστος》（八月）；《Μάισσα σελήνη》（月亮女巫，2005）收录电影歌曲《Στιγμές》（时刻）。

录音室本身也是一项文化贡献。在Agrotikon，音乐构想借助设备、技术知识与合作成为唱片，为年轻创作者提供成长场所。曲目中的一个小例子是《Μέσω νεφών》（穿越云层，1986）中的《Καλημέρα》（早上好），词作者为塔基斯·西莫塔斯。开头能听到日常时间短语το πρωί，意为“早晨”。标题中的问候语是容易入门的语言起点，而完整歌曲需要更多听力支持。学习者可由录音中的歌声，转向早晨见面时立即能用的表达。

帕帕佐格鲁的录音既通向音乐史，也通向希腊语日常表达。在YouTube的Nikos Papazoglou - Topic频道打开《Μέσω νεφών》（穿越云层，1986）中的Kalimera。读希腊语标题Καλημέρα，再在开头附近听出το πρωί，意为“早晨”。自行演练三个情景：早晨遇到邻居说Καλημέρα；当天晚些时候或晚上见面说Καλησπέρα；夜间道别或睡前说Καληνύχτα。与另一人练习，改变时间，决定是刚见面还是要离开。歌曲提供真实的文化起点，而问候练习使用普通希腊语口语。

• Agrotikon是他位于塞萨洛尼基图姆巴区的录音室。
• 《早上好》的词作者是塔基斯·西莫塔斯。
• 《时刻》收录于《月亮女巫》，也出现在埃莱妮·亚历山德拉基的电影《思乡的女人》中。