grecfacilegrecfacile
Χρυσός σόλιδος της Ειρήνης της Αθηναίας, 797–802, με τη συμβατική αυτοκρατορική εικόνα της
Χρυσός σόλιδος της Ειρήνης της Αθηναίας, 797–802, με τη συμβατική αυτοκρατορική εικόνα της · Classical Numismatic Group, Inc. · CC BY-SA 2.5 · Wikimedia Commons

B1Renacimiento · Emperatriz bizantina

Irene de Atenas

Ειρήνη η Αθηναία

c. 752 – 803 · Atenas · Constantinopla · Lesbos

Irene de Atenas (hacia 752–803) fue emperatriz bizantina que gobernó por su hijo Constantino VI y luego sola de 797 a 802. Apoyó el segundo concilio de Nicea de 787, que restauró la veneración de iconos. Su reinado incluyó una lucha violenta por el poder. Sus monedas conservan imagen y título contemporáneos, punto concreto para aprender griego.

Su vida

Irene procedía de Atenas y nació hacia 752; se sabe poco de su infancia. Llegó a Constantinopla en 769 y se casó con el futuro León IV. Constantino nació en 771. Al morir León en 780, Constantino VI era niño e Irene se hizo regente. Gobernar requería apoyo de funcionarios, militares e iglesia. Su defensa de iconos no aseguraba acuerdo: soldados interrumpieron un intento de concilio en 786.

Nicea en 787 restauró la veneración de imágenes. La relación con Constantino se volvió lucha de autoridad: apartada en 790, regresó al gobierno público en 792. En 797 su facción depuso y cegó a Constantino con su participación: grave violencia política. Reinó sola hasta el golpe palaciego que llevó a Nicéforo I al poder en 802. Murió exiliada en Lesbos en 803. Política religiosa y coerción imperial explican juntas su carrera.

Su obra

Irene apoyó Nicea II en 787. Con el patriarca Tarasio y representantes eclesiásticos, rechazó las decisiones iconoclastas de 754 y defendió venerar iconos, distinguiendo ese honor de la adoración a Dios. La controversia no acabó: volvió la iconoclasia en 815 y la restauración de 843 pertenece a Teodora. Son emperatrices diferentes.

Las monedas de oro hablan de otro modo. En el reinado personal su busto coronado aparece en ambas caras con orbe crucífero y cetro. Basilissa significa emperatriz. Son signos convencionales de autoridad, no retrato psicológico. Las monedas difundían una afirmación oficial del poder; hoy comparamos imagen, letras y título. Grafías históricas requieren explicación moderna. Ειρήνη significa también paz, sin describir sus actos. Moneda y cronología permiten unir lengua, representación e historia política.

Su legado en la Grecia de hoy

Abre la ficha del Museo Numismático Νόμισμα Ειρήνης της Αθηναίας en SearchCulture. Observa ambas caras y encuentra corona, orbe y cetro. Prueba Το νόμισμα είναι χρυσό y Η αυτοκράτειρα κρατά μια σφαίρα. Busca el nombre en las letras históricas y compara el título con Ειρήνη, βασίλισσα. Aquí basilissa es imperial; hoy también puede significar reina. Haz una cronología 780, 787, 797, 802 y narra los cambios con πρώτα, μετά y τέλος. El objeto real une descripción y relato cronológico.

¿Sabías que…?

  • Monedas del reinado personal pueden mostrarla en ambas caras.
  • El concilio de 787 y la restauración de 843 son de reinados distintos.
  • Ειρήνη significa también paz en griego moderno.

Obras principales

Título griegoTítuloAño
Στέψη και γάμος με τον Λέοντα Δ΄Coronación y matrimonio con León IV769
Αντιβασιλεία για τον Κωνσταντίνο ΣΤ΄Regencia por Constantino VI780
Β΄ Σύνοδος της ΝίκαιαςSegundo concilio de Nicea787
Μοναρχία και χρυσά νομίσματαReinado personal y monedas de oro797–802

Una frase para recordar

ΕΙΡΙΝΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΗ

En griego actualΕιρήνη, βασίλισσα.

Eirini basilissi

Irene, emperatriz.

Greek-character transcription of coin legend about Irene, Constantinople gold solidus, 797–802 (Numismatic Museum: EIRINH BASILISSH). Historical spelling preserved; an inscription, not spoken words.
B1

Lee sobre Irene de Atenas en griego (B1)

Palabras del texto

  • moneda
  • cara
  • corona
  • poder
  • gobierno
  • observo
  • dorado
  • solo

Prueba una lección B1 gratisSin cuenta para los tres primeros ejercicios.

Otros del nivel B1

Grecia moderna · Poeta y diplomáticoYorgos Seferis1900 – 1971Grecia moderna · PoetaKostas Kariotakis1896 – 1928Grecia moderna · NovelistaStratis Myrivilis1890 – 1969Antigüedad · Poeta trágicoSófoclesc. 497 BC – 406 BCAntigüedad · ComediógrafoAristófanesc. 446 BC – c. 386 BCAntigüedad · Matemático e inventorArquímedesc. 287 BC – c. 212 BCAntigüedad · MédicoHipócratesc. 460 BC – c. 370 BCAntigüedad · Matemática y filósofaHipatia de Alejandríac. 355 – 415Grecia moderna · General de 1821Theodoros Kolokotronis1770 – 1843Grecia moderna · PoetaMaría Polydouri1902 – 1930Grecia moderna · Novelista y dramaturgoGrigorios Xenópulos1867 – 1951Grecia moderna · Novelista, primer presidente del COIDemetrios Vikelas1835 – 1908Grecia moderna · Poeta y marinoNikos Kavvadías1910 – 1975Grecia moderna · NovelistaAntonis Samarakis1919 – 2003Grecia moderna · Cantante de rebético e intérprete de buzukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Grecia moderna · Compositor, intérprete de buzukiVasilis Tsitsanis1915 – 1984Grecia moderna · PintorYannis Tsarouchis1910 – 1989Grecia moderna · Oficial, Lucha MacedoniaPavlos Melás1870 – 1904Grecia moderna · PoetaAristotelis Valaoritis1824 – 1879Grecia moderna · Novelista, periodistaIoannis Kondylakis1861 – 1920Grecia moderna · NovelistaIlías Venezis1904 – 1973Grecia moderna · Novelista, dramaturgaMargarita Liberaki1919 – 2001Grecia moderna · NovelistaVasilis Vasilikós1934 – 2023Grecia moderna · PintorNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Grecia moderna · Pintor, escritorFotis Kontoglou1895 – 1965Grecia moderna · Cantante folclórica, investigadoraDomna Samiou1928 – 2012Grecia moderna · PoetaKostas Kristalis1868 – 1894Grecia moderna · NovelistaMaría Iordanidu1897 – 1989Grecia moderna · Humorista, guionistaNikos Tsiforos1909 – 1970Grecia moderna · ArqueólogoManolis Andrónikos1919 – 1992Grecia moderna · Héroe de la Resistencia, políticoManolis Glezos1922 – 2020Grecia moderna · Heroína de la ResistenciaLela Karagianni1898 – 1944Grecia moderna · CompositorApóstolos Kaldaras1922 – 1990Grecia moderna · AstrónomoDemetrio Eginitis1862 – 1934Renacimiento · Poeta · emperatrizElia Eudociac. 400 – 460Grecia moderna · Escultora y artista visualAlex Mylona1920 – 2016Grecia moderna · DocumentalistaAlinda Dimitriou1933 – 2013Grecia moderna · Novelista · cuentistaAmanda Michalopoulou1966Antigüedad · Filósofo de la naturalezaAnaxágorasc. 500 BC – 428 BCAntigüedad · Filósofo de la naturalezaAnaximandroc. 610 BC – c. 546 BCAntigüedad · Filósofo naturalAnaxímenes6th c. BCGrecia moderna · Folclorista e investigadoraAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Grecia moderna · Actriz y fundadora de compañíaAnna Synodinou1927 – 2016Grecia moderna · Cineasta experimental y artista visualAntoinetta Angelidi1950Grecia moderna · Poeta · Novelista · TraductorAris Alexandrou1922 – 1978Antigüedad · Matemático y astrónomoAristarco de Samosc. 310 BC – c. 230 BCGrecia moderna · Actriz, organizadora teatral y escritoraAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antigüedad · Figura de Atenas clásicaAspasia5th c. BCGrecia moderna · Poeta y periodistaAthina Papadaki1945Grecia moderna · Directora y productoraAthina Rachel Tsangari1966Grecia moderna · Artista visualBía Davu1932 – 1996Grecia moderna · Poeta y traductoraChrysa Prokopaki1940Grecia moderna · Artista visualCrisa Romanu1931 – 2006Grecia moderna · Artista de instalaciones y paisajeDanae Stratou1964Grecia moderna · Coreógrafo y artista visualDimitris Papaioannou1964Antigüedad · FilósofoDemócritoc. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Grecia moderna · Cineasta · Director teatralDimos Avdeliodis1952Grecia moderna · Organizadora de danza · patrimonioDora Stratou1903 – 1988Grecia moderna · Pintora y profesoraEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Grecia moderna · Compositora · cine y teatroEleni Karaindrou1941Grecia moderna · Poeta y crítica artísticaEleni Vakalo1921 – 2001Grecia moderna · Filólogo · lexicógrafoEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antigüedad · Filósofo y poetaEmpédoclesc. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Antigüedad · Filósofo estoicoEpictetoc. AD 55 – c. AD 135Antigüedad · Matemático y geógrafoEratóstenesc. 276 BC – c. 194 BCAntigüedad · EscultorFidiasUnknown – UnknownGrecia moderna · Directora · escritoraFrida Liappa1948 – 1994Grecia moderna · Novelista y poetaGalatea Kazantzaki1881 – 1962Antigüedad · Médico y escritor de medicinaGalenoAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Grecia moderna · Lingüista y lexicógrafoGeorgios Babiniotis1939Grecia moderna · Cantante de laïkó · profesora de cantoGiota NegkaGrecia moderna · Novelista · guionistaIoanna Karystiani1952Grecia moderna · Mezzosoprano · PianistaIrma Kolassi1918 – 2012Antigüedad · Poeta · EruditoCalímacoc. 305 BC – c. 240 BCRenacimiento · Poeta · himnógrafaKassiani (Kassia)c. 800–810 – before 867Grecia moderna · Poeta y traductoraKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Grecia moderna · Jueza · expresidentaKaterina Sakellaropoulou1956Antigüedad · Reina de EgiptoCleopatra VII69 BC – 30 BCGrecia moderna · Pintor de paisajesKonstantinos Maleas1879 – 1928Antigüedad · Poeta líricaCorinadate disputedGrecia moderna · Director · guionistaCosta-Gavras1933Grecia moderna · Profesora de danza y coreógrafaKula Pratsika1899 – 1984Grecia moderna · Artista visual y performerLeda Papakonstantinou1945Grecia moderna · Escritor y periodistaLafcadio Hearn1850 – 1904Grecia moderna · Novelista e historiadoraLena Divani1955Grecia moderna · Violinista · DirectorLeonidas Kavakos1967Grecia moderna · Actriz · directora · docente teatralLydia Koniordou1953Grecia moderna · Poeta y traductoraManto Aravantinou1923/1926 – 1998Grecia moderna · Cantante · intérprete de poesíaMaría Farantouri1947Grecia moderna · Poeta, narradoraMaria Kentrou-Agathopoulou1930Grecia moderna · Poeta y traductoraMaria Kyrtzaki1948 – 2016Grecia moderna · Escultora y artista de instalacionesMaria Loizidou1958Grecia moderna · Directora y montadoraMaria Plyta1915 – 2006Antigüedad · Dramaturgo · Comedia NuevaMenandroc. 344–342 BC – c. 292–291 BCGrecia moderna · Narrador · TraductorMenis Koumantareas1931 – 2014Grecia moderna · Poeta y pintoraNana Isaia1934 – 2003Grecia moderna · Director de cineNikos Koundouros1926 – 2017Grecia moderna · Letrista · ProsistaOdysseas Ioannou1967Antigüedad · Filósofo y poetaParménidesc. 515 BC (uncertain) – UnknownGrecia moderna · Novelista · ficción policialPetros Markaris1937Antigüedad · Sofista y maestroProtágorasc. 490 BC – c. 420 BCGrecia moderna · Bailarina, coreógrafa y profesoraRalu Manu1915 – 1988Grecia moderna · Artista visual y docenteRena Papaspyrou1938Grecia moderna · Cantante · compositoraSavina Yannatou1959Antigüedad · Poeta líricoSimónides de Ceosc. 556 BC – c. 468 BCGrecia moderna · PintoraSofía Laskaridu1876 – 1965Grecia moderna · Novelista, historiadora y traductoraSoti Triantafyllou1957Grecia moderna · Pintor y decorador de iglesiasSpyros Papaloukas1892 – 1957Grecia moderna · Cineasta y actorStavros Tornes1932 – 1988Antigüedad · Geógrafo e historiadorEstrabónc. 64 BC – After AD 23Grecia moderna · Cantante · actrizTania Tsanaklidou1952Grecia moderna · Narrador · GuionistaThanasis Valtinos1932 – 2024Renacimiento · Emperatriz bizantinaTeodorac. 500 – 548Grecia moderna · Director y profesor de teatroTheodoros Terzopoulos1945Antigüedad · Filósofo y naturalistaTeofrastoc. 371 BC – c. 287 BCGrecia moderna · Novelista y traductorTheodor Kallifatides1938Grecia moderna · Poeta · TraductorTitos Patrikios1928Grecia moderna · Directora · guionistaTonia Marketaki1942 – 1994Grecia moderna · Poeta · TraductoraJenny Mastoraki1949 – 2024Antigüedad · Filósofo de las paradojasZenón de Eleac. 490 BC – UnknownGrecia moderna · Bailarina, coreógrafa y docenteZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Todas las personalidades →