जीवन
नेना वेनेत्सानू (लैटिन में Nena Venetsanou या Nena Benetsanou भी) का जन्म 1955 में एथेंस में हुआ। उन्होंने खारी क्लादाकी से पियानो और संगीत-सिद्धांत सीखना शुरू किया और फिर एथेंस तथा सिरोस द्वीप के एर्मूपोली में हेलेनिक कंज़र्वेटरी में पढ़ाई जारी रखी। 1973 से 1977 तक वे फ़्रांस में रहीं, जहाँ उन्होंने फ़्रांश-कोंते विश्वविद्यालय में पुरातत्व और कला-इतिहास पढ़ा और पेरिस में इर्मा कोलास्सी से गायन की शिक्षा ली।
1970 के दशक के अंत में एथेंस लौटकर वे महिला आंदोलन से जुड़ गईं। 2025 के एक साक्षात्कार में उन्होंने याद किया कि लगभग 1976–77 में उन्होंने कवयित्री बेट्टी कोम्निनू के साथ नारीवादी समूहों में पाँच-छह गीत लिखे, जिनमें से कुछ उनके पहले एल्बम में आए। उन्होंने ERT की नई प्रतिभाओं की एक टेलीविज़न प्रतियोगिता में प्रथम पुरस्कार भी जीता और मानोस हाद्ज़िदाकिस के साथ काम शुरू किया; एक संगीत-कार्यक्रम की जीवनी इस सहयोग को पंद्रह वर्ष का बताती है, जिसमें उनकी Μυθολογία (पौराणिक कथाएँ) और Οι μπαλάντες της οδού Αθηνάς (अथिनास गली के गीत) शामिल हैं।
उनका पहला एल्बम 1980 में अलेकोस पात्सिफ़ास के सहयोग से निकला; इसमें पॉल एलुआर की पाँच फ़्रांसीसी कविताओं पर उनका संगीत और छह यूनानी गीत थे; कुछ जीवनियाँ रिकॉर्डिंग को 1979 का बताती हैं। संगीतकार निकोस मामांगाकिस के साथ उन्होंने Οδύσσεια (ओडिसी), Ερωτόκριτος (एरोतोक्रितोस) और लोर्का के लोकगीतों पर काम किया। सात वर्षों तक उन्होंने तूलों के Théâtre de la Méditerranée के साथ 250 से अधिक प्रस्तुतियाँ दीं, और फ़्रांस, स्विट्ज़रलैंड, बेल्जियम, इंग्लैंड, स्कैंडिनेविया, हंगरी, इटली और स्पेन में दौरे किए।
कृतियाँ
वेनेत्सानू एक साथ संगीतकार और गायिका हैं, और कविता उनके पूरे काम का सूत्र है। 2026 के एक साक्षात्कार में उन्होंने कहा कि कविता, काव्य-भाषा ही उन्हें यूनानीपन से जोड़ती है। उनके अपने गीत बेट्टी कोम्निनू, ओदिसेअस एलिटिस और विक्टोरिया थेओदोरू जैसे यूनानी कवियों; मिशेल देगी, पॉल एलुआर और गास्पारा स्ताम्पा जैसे फ़्रांसीसी और इतालवी कवियों; और नेली ज़ाक्स तथा रोज़े आउसलेंडर जैसी जर्मन-भाषी कवयित्रियों की यूनानी अनुवादित कविताओं पर आधारित हैं।
उनके कई एल्बम एक ही विचार के इर्द-गिर्द बने हैं। आंजेलिक इओनातोस के साथ रिकॉर्ड किया गया Sappho de Mytilène (1991) सैफ़ो की कविताओं को एलिटिस के आधुनिक यूनानी रूपांतरों में गाता है; इस पर उनके गायन के लिए उन्हें फ़्रांस की शार्ल क्रो अकादमी का पुरस्कार मिला। Πόλεις του Νότου (दक्षिण के शहर, 1993) के बोल कोम्निनू के हैं, जिनके शब्द Καφέ Γκρέκο (कैफ़े ग्रेको, 2003) में भी हैं। Αγήρων ήχος θεάτρου (रंगमंच की अजर ध्वनि, 1997) में यूरिपिडीज़ के Τρωάδες (त्रॉय की स्त्रियाँ) जैसे नाटकों के लिए उनका संगीत है। उन्होंने हाद्ज़िदाकिस (1998) और मिकिस थियोदोराकिस (2000) के गीतों के एल्बम भी रिकॉर्ड किए और पांतेलिस वुल्गारिस की फ़िल्म Ήσυχες μέρες του Αυγούστου (अगस्त के शांत दिन) जैसी फ़िल्मों में गाया, जिसका संगीत हाद्ज़िदाकिस का था।
आज के यूनान में विरासत
वेनेत्सानू आज भी कविता पर आधारित नए कार्यक्रम रचती हैं। 2015 में उन्होंने एथेंस और एपिडॉरस उत्सव के लिए संगीत-कार्यक्रम 1000 + 1 Πόλεις (1000 + 1 शहर) की परिकल्पना की, और 2025 में एथेंस में Σκληρές βιολέτες (कठोर बनफ़्शे) प्रस्तुत किया, जिसमें जर्मन-भाषी और यूनानी कवयित्रियों की कविताओं को संगीत दिया गया। फ़्रांस ने उन्हें कला और साहित्य के ऑर्डर का शेवालिये बनाया, और अप्रैल 2026 में उन्हें हार्वर्ड के महिंद्रा ह्यूमैनिटीज़ सेंटर में ऑनलाइन व्याख्यान के लिए आमंत्रित किया गया।
सीखने वालों के लिए: Πόλεις του Νότου (दक्षिण के शहर) का कोई यूनानी एल्बम-श्रेय या संगीत-कार्यक्रम की सूची खोजें। दो शब्द ढूँढें: μουσική (संगीत) और ποίηση या στίχοι (कविता, बोल)। फिर यूनानी में तीन छोटे वाक्य लिखें: Η ποιήτρια γράφει το ποίημα (कवयित्री कविता लिखती है)। Η Νένα γράφει τη μουσική (नेना संगीत लिखती है)। Η Νένα τραγουδά (नेना गाती है)।
क्या आप जानते हैं?
- उनका पहला एल्बम दो भाषाएँ बोलता है: फ़्रांसीसी में गाई गई पॉल एलुआर की पाँच कविताएँ और यूनानी में छह गीत।
- विश्वविद्यालय में उन्होंने संगीत नहीं, पुरातत्व और कला-इतिहास पढ़ा।
- मिकिस थियोदोराकिस के संचालन में ERT के समकालीन संगीत ऑर्केस्ट्रा के साथ उन्होंने उनके गीत-चक्र Μαουτχάουζεν (माउटहाउज़ेन) और Μικρές Κυκλάδες (छोटे किक्लाडीज़) गाए।
- वे कवि योर्गोस सारांतारिस को समर्पित एक संस्था की संस्थापक अध्यक्ष थीं, और उन्होंने अभिनेत्री एवा कोतामानिदू द्वारा पढ़ी गई उनकी कविताओं के एल्बम का संगीत रचा।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Στα ελληνικά τραγούδια της / Chante Paul Éluard | उनके यूनानी गीत / पॉल एलुआर को गाती हैं — पहला एल्बम | 1980 |
| Του έρωτα και του πάθους | प्रेम और आवेग के — निकोस मामांगाकिस के साथ लोर्का के लोकगीत | 1983 |
| Οδύσσεια | ओडिसी — संगीत निकोस मामांगाकिस | 1984 |
| Πόλεις του Νότου | दक्षिण के शहर — उनका संगीत, बोल बेट्टी कोम्निनू | 1993 |
| Αγήρων ήχος θεάτρου | रंगमंच की अजर ध्वनि — नाटकों के लिए उनका संगीत | 1997 |
| Καφέ Γκρέκο | कैफ़े ग्रेको — उनके गीतों का एल्बम | 2003 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Για μένα μεγάλη τέχνη στο τραγούδι είναι να τραγουδάς αυτό που είσαι
Gia ména megáli téchni sto tragoúdi eínai na tragoudás aftó pou eísai
मेरे लिए गीत में महान कला यही है कि तुम जो हो, वही गाओ
