Nikos Panagiotopoulos

Nikos Panagiotopoulos wurde im November 1941 in Mytilini auf der Insel Lesbos in eine kleinbürgerliche Familie geboren; dort sah er seine ersten Filme. Er studierte Film in Athen und lernte das Handwerk als Regieassistent bei griechischen und ausländischen Produktionen, meist kommerziellen Unterhaltungsfilmen; oft erinnerte er an seine Lehrzeit bei erfolgreichen Regisseuren wie Stelios Tatasopoulos. Geprägt aber hat ihn Paris. Er lebte dort von 1960 bis 1973, besuchte Filmkurse an der Sorbonne und verbrachte viele Stunden in der Cinémathèque française, wo er die Klassiker des Kinos auf der großen Leinwand entdeckte. Als Studenten teilten er und Theo Angelopoulos sogar eine Wohnung.

1973 nach Athen zurückgekehrt, drehte er einige Kurzfilme und dann seinen ersten Spielfilm, Τα χρώματα της ίριδας (Die Farben der Iris, 1974). In seinen späten Jahren arbeitete er in bemerkenswertem Tempo, fast ein Film pro Jahr. Seine zweite Frau, die Kostümbildnerin Marianna Spanoudaki, entwarf die Kostüme seiner Produktionen. Er schrieb auch: ein autobiografisches Buch, Από το καλάθι των αχρήστων (Aus dem Papierkorb), und einen Roman, Τίποτα (Nichts).

Er starb im Januar 2016 mit 74 Jahren an einem Herzinfarkt. Sein siebzehnter Film, Η κόρη του Ρέμπραντ (Rembrandts Tochter), war erst wenige Tage zuvor aus den Kinos verschwunden, und die erste Drehwoche des nächsten, Amor fati, hatte er bereits abgeschlossen.

Panagiotopoulos ließ sich auf keinen Stil festlegen. Er wechselte zwischen Surrealismus, Film noir, Melodram, Musical und Roadmovie, und in Beautiful People (2001) bearbeitete er sogar Godards Die Verachtung neu. Realismus und Belehrung mochte er nicht: «Δεν θέλω να καταγγείλω τίποτα» (Ich will nichts anprangern), sagte er der Zeitung Efimerida ton Syntakton. Ein Assistent nannte seine Filme einmal „Mysterienkomödien“, und er sagte, er würde sein ganzes Werk gern unter diesen Titel stellen.

Sein bekanntester Film, Οι τεμπέληδες της εύφορης κοιλάδας (Die Faulenzer im fruchtbaren Tal, 1978), verfilmt einen Roman von Albert Cossery, einem in Ägypten geborenen Autor, der auf Französisch schrieb. Ein reicher Vater und seine drei Söhne ziehen sich in eine Landvilla zurück und überlassen sich dem Schlaf, während ein junges Dienstmädchen alle Arbeit erledigt; nur der jüngste Sohn versucht auszubrechen. Viele Zuschauer lasen den Film als Allegorie der Diktatur und einer herrschenden Klasse im Niedergang. Düster und voller Symbole, war er dennoch ein kommerzieller Erfolg und gewann den Goldenen Leoparden in Locarno.

Spätere Filme erreichten ein breites Publikum: Ο εργένης (Der Junggeselle, 1997) nach einem Roman von Vangelis Raptopoulos und Αυτή η νύχτα μένει (Diese Nacht bleibt, 1999), dessen Titellied von Stamatis Kraounakis ein riesiger Hit wurde. Delivery (2004), in den Wettbewerb von Venedig eingeladen, begleitet einen jungen Pizzaboten auf seinem Motorroller durch die verborgenen Winkel Athens.

Panagiotopoulos bleibt eine Ausnahmegestalt des Neuen Griechischen Kinos: aus der Generation von Angelopoulos, aber stets auf eigenem Weg. Seine Filme kehren in Retrospektiven zurück; 2022 zeigte etwa das Pera-Museum in Istanbul Die Faulenzer im fruchtbaren Tal auf Griechisch mit Untertiteln. Nehmen Sie für eine B2-Aufgabe die Festival-Inhaltsangabe von Delivery und erzählen Sie den Anfang auf Griechisch mit Wörtern für Abfolge und Bewegung: Πρώτα κατεβαίνει από το λεωφορείο (Zuerst steigt er aus dem Bus), Μετά κοιμάται στον σταθμό (Dann schläft er am Busbahnhof), Το επόμενο πρωί ψάχνει δουλειά (Am nächsten Morgen sucht er Arbeit). Ergänzen Sie dann, wohin er mit seinem Roller fährt. Das sind unsere eigenen Übungssätze, keine Dialoge aus dem Film. Wenn Sie eine kurze Szene aus den Faulenzern sehen können, nutzen Sie Untertitel und beschreiben Sie nur, was Sie sehen.

• Als Studenten in Paris teilten er und Theo Angelopoulos eine Wohnung, auch wenn ihre Filme später ganz verschiedene Wege gingen.
• Die Faulenzer im fruchtbaren Tal wurde in einer Villa in Kifisia gedreht, einem grünen Vorort im Norden Athens.
• Lefteris Vogiatzis erhielt beim Festival von San Remo den Preis als bester Darsteller für Ονειρεύομαι τους φίλους μου (Ich träume von meinen Freunden, 1993) nach Erzählungen von Dimitris Nollas.
• Er erklärte sich «υπέρ της ταπεινής τέχνης» (für eine bescheidene Kunst) und sagte, in einem billigen Film sei man sehr frei.