Ioanna Bourazopoulou

Ioanna Bourazopoulou wurde 1968 in Athen geboren und studierte öffentliche Verwaltung und Hotelmanagement in Griechenland und England. Vor dem ersten Roman 2003 schrieb sie bereits Theaterstücke. Romane, Kurzprosa, Theater und Artikel erreichten Leser über griechische und internationale Zeitschriften, Anthologien und Übersetzungen.

Τι είδε η γυναίκα του Λωτ;, „Was Lots Frau sah“, erschien 2007 und erhielt 2008 den Athens Prize for Literature. Französische, englische und bulgarische Übersetzungen trugen die erfundene politische Welt über das Griechische hinaus. Ihre Erfindung beschränkt sich nicht auf außergewöhnliche Wesen: Institutionen, Wirtschaft und kollektive Überzeugungen stehen zentral. Gesellschaftliche Erklärungen des Ungewöhnlichen werden ebenso wichtig wie das Ereignis selbst.

Der Drache von Prespa beanspruchte eine lange Arbeitszeit; die Bände erschienen 2014, 2019 und 2023. Ein Aufenthalt in der Villa Concordia Bamberg 2017 unterstützte den zweiten Band. Η μνήμη του πάγου, „Die Erinnerung des Eises“, teilte den Staatlichen Romanpreis 2024 mit Ilias Papamoschos’ Ανάληψη, „Himmelfahrt“. Im Oktober 2026 erschien Φτερούγες κι οπλές στο αστικό δάσος, „Flügel und Hufe im urbanen Wald“, eine Fortsetzung ihrer miteinander verbundenen Mythen.

Τι είδε η γυναίκα του Λωτ;, „Was Lots Frau sah“ (2007), lässt geheimnisvolles violettes Salz am Toten Meer entstehen. Es verändert Geografie und Märkte und verwandelt die ungewöhnliche Voraussetzung in Fragen nach Abhängigkeit und Herrschaft. Biblische Bilder rahmen eine neue erfundene Gesellschaft.

Ο Δράκος της Πρέσπας, „Der Drache von Prespa“, entwickelt drei konkurrierende Berichte um den See, den Griechenland, Nordmazedonien und Albanien teilen. Η Κοιλάδα της Λάσπης, „Das Tal des Schlamms“ (2014), zeigt ein regennasses Südufer und rivalisierende Forschungsgemeinschaften. Κεχριμπαρένια Έρημος, „Bernsteinwüste“ (2019), und Η Μνήμη του Πάγου, „Die Erinnerung des Eises“ (2023), wechseln die Perspektive. Politik, Klima und Wirtschaft verändern sich in der Fiktion, während die Ufer dieselbe Präsenz verschieden deuten. Leser müssen Erklärungen vergleichen statt eine automatisch anzunehmen.

Φτερούγες κι οπλές στο αστικό δάσος, „Flügel und Hufe im urbanen Wald“ (2026), erkundet das erste Viertel des 21. Jahrhunderts mit der reisenden Mythen- und Rätselwerkstatt eines Wesens. Die verknüpfte Mythografie schafft wie die anderen Bücher Abstand zum Vertrauten und macht Entscheidungen und Folgen hinterfragbar.

Bourazopoulou erweitert griechische spekulative Prosa um soziale Vorstellungskraft. Ihre Welten erlauben zugleich bedingtes Denken auf Neugriechisch. Erfinden Sie nach dem bearbeiteten Hörtext ein Dorf am See und eine Bedingung: anhaltender Regen oder gesperrter Weg. Schreiben Sie einen αν-Satz und eine Folge mit θα. Ändern Sie eine Bedingung und erklären Sie, welche Folge möglich bleibt. Vergleichen Sie laut und unterscheiden Sie Bedingung von Vorhersage. Dies ist Ihr erfundenes Dorf, keine Wetterbehauptung über Prespa oder Romanstelle. Sie üben Bedingungssätze, Folgenwortschatz und ein kurzes Argument darüber, was aus einer Annahme entsteht.

• Die Prespa-Bände stammen von 2014, 2019 und 2023.
• Der Akademiepreis für Band eins folgte 2015.
• Die Erinnerung des Eises teilte den Staatlichen Romanpreis 2024 mit Ilias Papamoschos’ Himmelfahrt.
• Flügel und Hufe im urbanen Wald erschien im Oktober 2026.