जीवन
निकोस पनायोतोपुलोस का जन्म नवंबर 1941 में लेस्बोस द्वीप के मितिलीनी में एक निम्न-मध्यवर्गीय परिवार में हुआ, और वहीं उन्होंने पहली बार फ़िल्में देखीं। उन्होंने एथेंस में फ़िल्म की पढ़ाई की और यूनानी व विदेशी प्रस्तुतियों में, ज़्यादातर व्यावसायिक लोकप्रिय फ़िल्मों में, सहायक निर्देशक के रूप में काम सीखा; वे अक्सर स्तेलियोस तातासोपुलोस जैसे सफल निर्देशकों के साथ अपनी शागिर्दी को याद करते थे। लेकिन उन्हें गढ़ने वाला शहर पेरिस था। वे 1960 से 1973 तक वहाँ रहे, सोरबोन में फ़िल्म के पाठ्यक्रम किए और सिनेमाथेक फ़्रांसेज़ में लंबे घंटे बिताए, जहाँ उन्होंने बड़े परदे पर सिनेमा की क्लासिक फ़िल्में खोजीं। छात्र-जीवन में वे और थियो एंजेलोपोलोस एक ही फ़्लैट में भी रहे।
1973 में एथेंस लौटकर उन्होंने कुछ लघु फ़िल्में बनाईं और फिर अपनी पहली फ़ीचर फ़िल्म Τα χρώματα της ίριδας (आइरिस के रंग, 1974)। अपने अंतिम वर्षों में वे उल्लेखनीय गति से काम करते रहे, लगभग हर साल एक फ़िल्म। उनकी दूसरी पत्नी, वेशभूषा डिज़ाइनर मारियाना स्पानुदाकी, उनकी प्रस्तुतियों की पोशाकें डिज़ाइन करती थीं। उन्होंने लिखा भी: एक आत्मकथात्मक पुस्तक Από το καλάθι των αχρήστων (रद्दी की टोकरी से) और एक उपन्यास Τίποτα (कुछ नहीं)।
जनवरी 2016 में 74 वर्ष की आयु में दिल का दौरा पड़ने से उनका निधन हुआ। उनकी सत्रहवीं फ़िल्म Η κόρη του Ρέμπραντ (रेम्ब्रांट की बेटी) कुछ ही दिन पहले सिनेमाघरों से उतरी थी, और अगली फ़िल्म Amor fati का पहला हफ़्ता वे फ़िल्मा चुके थे।
कृतियाँ
पनायोतोपुलोस किसी एक शैली में बँधने से इनकार करते थे। वे अतियथार्थवाद, नोयर, मेलोड्रामा, म्यूज़िकल और रोड मूवी के बीच आते-जाते रहे, और Beautiful People (2001) में उन्होंने गोदार की कंटेम्प्ट को भी नए रूप में गढ़ा। उन्हें यथार्थवाद और उपदेश पसंद नहीं थे: «Δεν θέλω να καταγγείλω τίποτα» (मैं किसी चीज़ की निंदा नहीं करना चाहता), उन्होंने अख़बार Efimerida ton Syntakton से कहा। एक सहायक ने एक बार उनकी फ़िल्मों को “रहस्य की कॉमेडी” कहा, और वे कहते थे कि वे अपनी पूरी कृति ख़ुशी से इसी शीर्षक के नीचे रख देंगे।
उनकी सबसे प्रसिद्ध फ़िल्म Οι τεμπέληδες της εύφορης κοιλάδας (द आइडलर्स ऑफ़ द फ़र्टाइल वैली, 1978) अल्बेयर कोसेरी के उपन्यास पर आधारित है, जो मिस्र में जन्मे और फ़्रांसीसी में लिखने वाले लेखक थे। एक अमीर पिता और उसके तीन बेटे देहात के एक विला में चले जाते हैं और नींद के हवाले हो जाते हैं, जबकि एक युवा नौकरानी सारा काम करती है; केवल सबसे छोटा बेटा निकलने की कोशिश करता है। कई दर्शकों ने इसे तानाशाही और पतनशील शासक वर्ग की रूपक-कथा के रूप में पढ़ा। अँधेरी और प्रतीकों से भरी होने के बावजूद यह व्यावसायिक रूप से सफल रही और इसने लोकार्नो में गोल्डन लेपर्ड जीता।
बाद की फ़िल्में व्यापक दर्शकों तक पहुँचीं: वांगेलिस राप्तोपुलोस के उपन्यास पर आधारित Ο εργένης (कुँवारा, 1997) और Αυτή η νύχτα μένει (यह रात रहती है, 1999), जिसका स्तामातिस क्राउनाकिस का शीर्षक गीत ज़बरदस्त हिट हुआ। वेनिस की प्रतियोगिता के लिए चुनी गई Delivery (2004) एक युवा पिज़्ज़ा डिलीवरी करने वाले के साथ स्कूटर पर एथेंस के छिपे कोनों से गुज़रती है।
आज के यूनान में विरासत
पनायोतोपुलोस नए यूनानी सिनेमा में एक अलग ही व्यक्तित्व बने हुए हैं: एंजेलोपोलोस की पीढ़ी के, पर हमेशा अपनी राह पर। उनकी फ़िल्में पुनरावलोकन कार्यक्रमों में लौटती रहती हैं; उदाहरण के लिए 2022 में इस्तांबुल के पेरा संग्रहालय ने द आइडलर्स ऑफ़ द फ़र्टाइल वैली को यूनानी में उपशीर्षकों के साथ दिखाया। B2 अभ्यास के लिए किसी फ़ेस्टिवल का Delivery का कथासार लीजिए और उसकी शुरुआत यूनानी में क्रम और गति के शब्दों से सुनाइए: Πρώτα κατεβαίνει από το λεωφορείο (पहले वह बस से उतरता है), Μετά κοιμάται στον σταθμό (फिर वह स्टेशन पर सोता है), Το επόμενο πρωί ψάχνει δουλειά (अगली सुबह वह काम ढूँढता है)। फिर जोड़िए कि वह स्कूटर से कहाँ जाता है। ये हमारे अपने अभ्यास-वाक्य हैं, फ़िल्म के संवाद नहीं। अगर आप द आइडलर्स का कोई छोटा दृश्य देख सकें, तो उपशीर्षकों की मदद लीजिए और केवल वही बताइए जो आप देखते हैं।
क्या आप जानते हैं?
- पेरिस में छात्र रहते हुए वे और थियो एंजेलोपोलोस एक फ़्लैट में साथ रहते थे, हालाँकि बाद में उनकी फ़िल्में बिल्कुल अलग दिशाओं में गईं।
- द आइडलर्स ऑफ़ द फ़र्टाइल वैली की शूटिंग एथेंस के उत्तर में हरे-भरे उपनगर किफ़िसिया की एक हवेली में हुई।
- लेफ़्तेरिस वोयात्ज़िस ने Ονειρεύομαι τους φίλους μου (मैं अपने दोस्तों के सपने देखता हूँ, 1993) के लिए सान रेमो फ़ेस्टिवल में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार जीता; यह फ़िल्म दिमित्रिस नोलास की कहानियों पर आधारित है।
- वे स्वयं को «υπέρ της ταπεινής τέχνης» (विनम्र कला के पक्ष में) बताते थे और कहते थे कि सस्ती फ़िल्म में आप बहुत आज़ाद होते हैं।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Τα χρώματα της ίριδας | आइरिस के रंग — पहली फ़ीचर फ़िल्म | 1974 |
| Οι τεμπέληδες της εύφορης κοιλάδας | द आइडलर्स ऑफ़ द फ़र्टाइल वैली — गोल्डन लेपर्ड, लोकार्नो | 1978 |
| Μελόδραμα | मेलोड्रामा — कोर्फ़ू में फ़िल्माई गई श्वेत-श्याम फ़िल्म | 1981 |
| Ονειρεύομαι τους φίλους μου | मैं अपने दोस्तों के सपने देखता हूँ — दिमित्रिस नोलास की कहानियों पर | 1993 |
| Αυτή η νύχτα μένει | यह रात रहती है — स्तामातिस क्राउनाकिस का शीर्षक गीत | 1999 |
| Delivery | Delivery — प्रतियोगिता, वेनिस फ़िल्म फ़ेस्टिवल | 2004 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Πατρίδα μου είναι το ελληνικό καλοκαίρι, η φυσική μου αυτοκρατορία είναι ο Νότος.
Patrída mou íne to ellinikó kalokéri, i fysikí mou aftokratoría íne o Nótos.
मेरी मातृभूमि यूनानी गर्मियाँ हैं; मेरा स्वाभाविक साम्राज्य दक्षिण है।
