Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
National Gallery, Athens, whose collection includes Flora-Karavia’s paintings. Contextual photograph, not a portrait.
National Gallery, Athens, whose collection includes Flora-Karavia’s paintings. Contextual photograph, not a portrait. · Leeturtle · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

A2Grèce moderne · Peintre · chroniqueuse visuelle

Thalia Flora-Karavia

Θάλεια Φλωρά-Καραβία

1871 – 1960 · Siatista · Constantinople · Munich · Alexandrie · Athènes

Thalia Flora-Karavia (1871–1960), également transcrite Thaleia Flora-Karavia, peignait des portraits et des paysages tout en dessinant les personnes confrontées à la guerre. Formée à Munich et active à Alexandrie, elle relia plusieurs foyers de la vie artistique grecque. Ses dessins et ses impressions écrites des guerres balkaniques conservent rencontres, hôpitaux et cadres quotidiens : un témoignage détaillé, observé directement par une femme, aujourd’hui préservé dans les musées grecs.

Sa vie

Thalia Flora-Karavia naquit à Siatista en 1871 et s’installa avec sa famille à Constantinople en 1874. Elle étudia au lycée de jeunes filles Zappeion et travailla brièvement comme enseignante. En 1895, elle partit se former à Munich dans des écoles privées et auprès de peintres, dont Nikolaos Gyzis et Georgios Iakovidis.

Après d’autres voyages, elle établit durablement son activité à Alexandrie. Elle épousa le journaliste Nikolaos Karavias en 1907 et fonda une école d’art qu’elle dirigea elle-même. Enseignement, expositions et peinture rattachèrent sa carrière à la communauté grecque d’Égypte ainsi qu’aux réseaux artistiques européens. Elle exposa notamment à la Biennale de Venise en 1934.

Pendant les guerres balkaniques de 1912–1913, elle suivit l’armée grecque, dessinant et prenant des notes. Elle documenta également la campagne de 1921 en Asie Mineure et d’autres sujets de guerre. Ses images montrent des personnes, des hôpitaux, des lieux et des monuments, au-delà des seules batailles. Ses souvenirs des guerres balkaniques parurent en volume en 1936. L’Académie d’Athènes lui décerna une médaille d’argent en 1945, sans en faire une académicienne. Elle mourut à Athènes en 1960.

Son œuvre

Flora-Karavia réalisa portraits, paysages, natures mortes et scènes quotidiennes. Sa formation munichoise accordait une place importante au dessin et à la disposition des figures ; sa peinture explora ensuite les variations de lumière et les couleurs du plein air. À la Pinacothèque nationale, Κωνσταντινούπολη (Constantinople), vers 1905, et Υδροφόρες στο Νείλο (Porteuses d’eau sur le Nil), vers 1909, situent ce travail dans les villes et les milieux qu’elle parcourait.

Αγόρι που διαβάζει (Garçon lisant), vers 1906, offre un pendant paisible aux événements publics : le sujet est absorbé par sa lecture. Le pastel Ο Πρίγκηψ Χριστόφορος (Le prince Christophe), de 1913, montre que le portrait appartenait aussi à sa production de guerre. Ces œuvres permettent de comparer une vue urbaine, un groupe de travailleuses et un modèle individuel sans enfermer sa carrière dans un seul thème.

Ses croquis accompagnaient ses observations écrites. Εντυπώσεις από τον πόλεμο του 1912–1913: Μακεδονία–Ήπειρος (Impressions de la guerre de 1912–1913 : Macédoine–Épire), publié en 1936, réunit cette mémoire visuelle et verbale. Le Musée historique national conserve également des dessins de son voyage de 1921. Ces feuilles constituent des choix artistiques issus d’un regard particulier : dates, lieux et contexte historique complètent l’examen attentif du trait.

Son héritage en Grèce aujourd’hui

Ouvrez la notice grecque Αγόρι που διαβάζει dans la collection de la Pinacothèque nationale. Reliez διαβάζει à « lit ». Observez le visage et les mains, choisissez une couleur visible et écrivez Βλέπω… suivi de son nom. Ajoutez une phrase courte avec φωτεινό ou σκοτεινό pour une partie de l’image. Distinguez ce que vous voyez de l’histoire que vous imaginez sur l’enfant. Comparez cette observation calme à la brève formule de l’artiste sur les notes prises avec des mots et des images. Le texte A2 adapté fournit le vocabulaire nécessaire. Pour le contexte historique, la Fondation du Parlement grec a réimprimé son livre de 1936 en 2012, et le Musée historique national a publié une sélection de dessins de 1921 en 2022.

Le saviez-vous ?

  • Elle fonda et dirigea une école d’art à Alexandrie.
  • La Pinacothèque nationale répertorie Le prince Christophe comme un pastel de 1913.
  • Son livre de 1936 sur les guerres balkaniques fut réimprimé par la Fondation du Parlement grec en 2012.

Œuvres principales

Titre grecTitreAnnée
ΚωνσταντινούποληConstantinoplec. 1905
Αγόρι που διαβάζειGarçon lisantc. 1906
Υδροφόρες στο ΝείλοPorteuses d’eau sur le Nilc. 1909
Ο Πρίγκηψ ΧριστόφοροςLe prince Christophe1913
Εντυπώσεις από τον πόλεμο του 1912–1913: Μακεδονία–ΉπειροςImpressions de la guerre de 1912–1913 : Macédoine–Épire1936

Une phrase à retenir

σημείωνα με λόγια και εικόνες

simeiona me logia kai eikones

Je prenais des notes avec des mots et des images.

Thalia Flora-Karavia, preface to Impressions from the War of 1912–1913 (1936), excerpt quoted by Alkis Charalabidis, Makedonika 14 (1974), p. 183; monotonic transcription
A2

Lire sur Thalia Flora-Karavia en grec (A2)

Les mots du texte

  • croquis
  • visage
  • couleur
  • peinture
  • main
  • je vois
  • je décris
  • clair

Essayez une leçon A2 gratuiteSans compte pour les trois premiers exercices.

Les autres du niveau A2

Grèce moderne · PoèteConstantin Cavafy1863 – 1933Grèce moderne · PoèteYannis Ritsos1909 – 1990Grèce moderne · Romancière (littérature jeunesse)Pénélope Delta1874 – 1941Antiquité · Poète épiqueHomèrec. 8th century BCGrèce moderne · RomancierNíkos Kazantzákis1883 – 1957Antiquité · Philosophe cyniqueDiogène le Cyniquec. 412 BC – 323 BCAntiquité · Philosophe et mathématicienThalès de Miletc. 624 BC – c. 546 BCAntiquité · Philosophe et mathématicienPythagorec. 570 BC – c. 495 BCRenaissance · PeintreLe Greco1541 – 1614Grèce moderne · PeintreNikolaos Gyzis1842 – 1901Grèce moderne · SopranoMaria Callas1923 – 1977Grèce moderne · CompositeurManos Hadjidakis1925 – 1994Grèce moderne · ActeurThanassis Vengos1927 – 2011Grèce moderne · PoèteGeorges Drossinis1859 – 1951Grèce moderne · PoèteNikiforos Vrettakos1912 – 1991Grèce moderne · Chanteur, joueur de lyraNíkos Xyloúris1936 – 1980Grèce moderne · MédecinGeorges Papanicolaou1883 – 1962Grèce moderne · Prêtre et combattant de 1821Papaflessasc. 1788 – 1825Grèce moderne · Poète satiriqueGeorges Souris1853 – 1919Grèce moderne · SculpteurYannoulis Chalepas1851 – 1938Grèce moderne · PeintreAlekos Fassianos1935 – 2022Grèce moderne · CompositeurSpyrídon Samáras1861 – 1917Grèce moderne · Chanteuse de rebetikoSotiría Béllou1921 – 1997Grèce moderne · Chanteuse de rebetikoMarika Nínou1922 – 1957Grèce moderne · Virtuose du bouzouki, compositeurManolis Chiotis1921 – 1970Grèce moderne · ActriceKatina Paxinou1900 – 1973Grèce moderne · Chanteuse de rebétikoRosa Eskenazic. 1895 – 1980Grèce moderne · ActeurManos Katrakis1908 – 1984Grèce moderne · PeintreDimitris Mytaras1934 – 2017Grèce moderne · CompositeurManos Loïzos1937 – 1982Grèce moderne · Chanteur de laïkoDimitris Mitropanos1948 – 2012Grèce moderne · Général de 1821Odysséas Androútsosc. 1790 – 1825Grèce moderne · Chef de la Filikí EtaireíaAlexandre Ypsilántis1792 – 1828Grèce moderne · PhotographeNelly's (Elli Souyioultzoglou-Seraïdari)1899 – 1998Grèce moderne · Mezzo-sopranoAgnes Baltsa1944Grèce moderne · Chanteuse de lieder et bienfaitriceAlexandra Trianti1896/1901 – 1977Grèce moderne · Acteur · RéalisateurAlekos Alexandrakis1928 – 2005Grèce moderne · ChanteuseAlkistis Protopsalti1954Grèce moderne · Chanteuse · autrice-compositriceAmanda TenfjordAntiquité · Poète lyriqueAnacréonc. 570 BCE – c. 485 BCEGrèce moderne · Romancier et journalisteAndreas Frangias1921 – 2002Grèce moderne · Chanteuse · autrice-compositriceAndromacheGrèce moderne · ChanteuseAnna Vissi1957Grèce moderne · Poète · Éditeur littéraireAntonis Fostieris1953Antiquité · Poète épique · ÉruditApollonios de RhodesAntiquité · Poète lyrique archaïqueArchiloqueGrèce moderne · RomancierChristos Chomenidis1966Grèce moderne · NouvellisteChristos Ikonomou1970Grèce moderne · Chanteuse · comédie musicaleDemy1991Grèce moderne · ChanteuseDespina Vandi1969Grèce moderne · Chanteuse · compositriceDimitra Galani1952Grèce moderne · Dramaturge · TraducteurDimitris Dimitriadis1944Grèce moderne · Auteur-compositeur-interprèteDionysis Savvopoulos1944 – 2025Grèce moderne · Chanteuse · chanson et poésieEleftheria Arvanitaki1957Grèce moderne · ChanteuseEleftheria Eleftheriou1989Grèce moderne · Chanteuse popEléna Tsagrinoú1994Grèce moderne · ChanteuseEleni Foureira1987Grèce moderne · Chanteuse · chanson grecque et répertoire internationalElli Paspala1957Grèce moderne · Romancière · MarionnettisteEvgénia Fakinou1945Grèce moderne · Chanteuse · AutriceGiánna Terzí1980Grèce moderne · Compositeur · Chef d’orchestreGiannis Markopoulos1939 – 2023Grèce moderne · Pianiste classiqueGina Bachauer1910 – 1976Grèce moderne · Chanteur · guitaristeGeorge Dalaras1949Grèce moderne · SculpteurGiorgos Zongolopoulos1903 – 2004Grèce moderne · ChanteuseGlykeria1953Grèce moderne · Chanteuse · autriceHaris Alexiou1950Grèce moderne · Chanteuse popHelena Paparizou1982Grèce moderne · Poétesse et librettisteIoulita IliopoulouGrèce moderne · ChanteuseIvi Adamou1993Grèce moderne · Chanteuse pop · laïkoKaiti Garbi1961Grèce moderne · Chanteuse · autrice-compositriceKaterine Duska1989Grèce moderne · Poète et écrivain voyageurKostas Ouranis1890 – 1953Grèce moderne · Compositrice · pianisteLena Platonos1951Grèce moderne · Joueuse de tennisMaria Sakkari1995Grèce moderne · Chanteuse · productriceMarina Satti1986Grèce moderne · ChanteuseMarinella1938 – 2026Grèce moderne · RomancièreMaro Douka1947Grèce moderne · Chanteuse · chanson grecque contemporaineMelina Kana1966Grèce moderne · Poète et parolierMichalis Ganas1944 – 2024Grèce moderne · Compositeur · PianisteMimis Plessas1924 – 2024Grèce moderne · ChanteuseNatassa Bofiliou1983Grèce moderne · Actrice · scénaristeNia Vardalos1962Grèce moderne · Écrivain et essayisteNikos Dimou1935Grèce moderne · PeintreNikos Nikolaou1909 – 1986Grèce moderne · Auteur-compositeur-interprète · ProducteurNikos Papazoglou1948 – 2011Grèce moderne · Poétesse et illustratricePavlina Pampoudi1948Grèce moderne · Pianiste et compositriceRena Kyriakou1917 – 1994Grèce moderne · Chanteuse · danseuseSilia Kapsis2006Grèce moderne · Auteur-compositeur-interprète · GuitaristeSokratis Malamas1957Grèce moderne · Compositeur · ParolierStavros Kougioumtzis1932 – 2005Grèce moderne · Compositeur et chef d’orchestreStavros Xarchakos1939Grèce moderne · ChanteuseTamta1981Grèce moderne · Soprano · Opéra et cinémaTeresa Stratas1938Grèce moderne · Auteur-compositeur · ChanteurThanasis Papakonstantinou1959Antiquité · Poète bucoliqueThéocriteGrèce moderne · ChanteuseVicky Leandros1952Grèce moderne · Compositeur · claviéristeYanni1954

Toutes les personnalités →