Eleftheria Eleftheriou

Eleftheria Eleftheriou naît à Paralimni, à Chypre, en 1989. Elle étudie le piano et la théorie musicale à l’école, puis prend des cours de chant. À seize ans, elle chante en soliste dans l’orchestre populaire du radiodiffuseur chypriote RIK. Elle étudie aussi la musique à l’université de Surrey, en Angleterre ; dans un premier entretien, elle raconte y avoir passé un an avant de saisir des occasions en Grèce. The X Factor la fait connaître à la télévision et conduit à des collaborations avec Sakis Rouvas et Nikos Vertis.

En 2010, elle publie Tables Are Turning, également présenté en grec sous le titre Κέντρο του κόσμου (Centre du monde). En 2012, elle remporte la sélection grecque de l’Eurovision et chante Aphrodisiac à Bakou. Finaliste, elle termine dix-septième. Son premier album, Τελειώσαμε (Nous en avons fini), suit en 2014, année où elle participe aussi à Your Face Sounds Familiar. Chez Heaven Music, elle publie ensuite Όλα αλλάζουνε (Tout change) en 2024, Πες της (Dis-lui) en 2025 et Αποχωρώ (Je m’en vais) en 2026. En mai 2026, elle parle à MAD de son orientation vers la chanson laïko grecque et de la patience nécessaire à une carrière d’interprète.

Son répertoire passe de la dance-pop d’un concours télévisé international aux chansons grecques portées par une voix directe et expressive. Aphrodisiac est écrit et composé par Dimitri Stassos, Mikaela Stenström et Dajana Lööf. Ses paroles anglaises et sa chorégraphie appartiennent au projet Eurovision. Cette langue diffère des chansons grecques par lesquelles de nombreux auditeurs suivent la suite de sa carrière.

Κέντρο του κόσμου (Centre du monde) présente une version grecque de Tables Are Turning, avec musique de Leonidas Chatzaras et paroles grecques de Giannis Doxas. L’album Τελειώσαμε (Nous en avons fini) paraît en 2014. Dix ans plus tard, Όλα αλλάζουνε (Tout change) associe musique de Kyriakos Papadopoulos et paroles d’Ilias Filippou. Le titre offre un détail d’écoute : αλλάζουνε ajoute un ε final, tandis qu’αλλάζουν est une autre forme du même verbe dans ce contexte. Πες της (Dis-lui) et Αποχωρώ (Je m’en vais), de Tasos Lymperis, montrent l’interprète donnant voix aux mots et à la musique d’un autre créateur. Ses entretiens sur ces disques offrent une voix chantée et un grec parlé sur le choix, les répétitions et la publication d’un morceau.

Écoutez chez Heaven Music l’enregistrement officiel d’Όλα αλλάζουνε, en vous concentrant sur le titre. Comparez vos propres phrases : Τα σχέδια αλλάζουν (Les projets changent) et Τα σχέδια αλλάζουνε (Les projets changent). Elles décrivent ici le même changement ; la seconde terminaison ajoute un son audible. Utilisez ensuite le passage adapté et son audio pour expliquer un petit changement dans votre programme : une sortie devient une soirée musicale à la maison. Dites à un ami l’ancien projet et le nouveau, puis écoutez son idée. Les disques et entretiens grecs fournissent la langue ; l’anglais Aphrodisiac représente un autre volet de sa carrière.

• Adolescente, elle chante avec l’orchestre populaire du radiodiffuseur chypriote.
• Aphrodisiac termine dix-septième de la finale Eurovision 2012.
• Son premier album Τελειώσαμε paraît en 2014.
• Όλα αλλάζουνε est composé par Kyriakos Papadopoulos sur des paroles d’Ilias Filippou.