Natassa Bofiliou

Natassa Bofiliou naît en 1983. Sa carrière discographique commence en 2004 avec Ασπιρίνη (Aspirine), sur une musique de Kostas Tsirkas et des paroles de Gerasimos Evangelatos. La chanson paraît dans le projet du label Mikri Arktos consacré aux nouveaux artistes. Son premier album, Εκατό μικρές ανάσες (Cent petits souffles), suit en 2005. Ses treize chansons associent la musique de Tsirkas, les mots d’Evangelatos et le chant de Bofiliou, avec des arrangements de Kostas Parisis et une production de Paraskevas Karasoulos. Dès le début, le disque présente une collaboration.

La rencontre ultérieure avec le compositeur Themis Karamouratidis donne à cette démarche une forme durable. Bofiliou, Karamouratidis et Evangelatos développent un répertoire reconnaissable sur disque et sur scène. Εισιτήρια διπλά (Billets doubles) paraît en 2010, suivi de Οι μέρες του φωτός (Les Jours de lumière) en 2012 et Βαβέλ (Babel) en 2016. Η εποχή του θερισμού (La Saison des moissons) arrive en 2020, puis Κάτι καίγεται (Quelque chose brûle) en 2024. Dans son entretien au Festival de l’Olympe, elle décrit des chansons qui changent avec leurs interprètes et leurs auditeurs. Cette relation continue explique comment un concert peut reprendre un répertoire connu sans répéter simplement un disque.

L’œuvre de Bofiliou donne à la voix interprète une place centrale dans une équipe aux rôles identifiés. Sur Εκατό μικρές ανάσες (Cent petits souffles), Kostas Tsirkas compose et Gerasimos Evangelatos écrit les paroles. Dans le partenariat ultérieur, Themis Karamouratidis est le compositeur et Evangelatos le parolier. Bofiliou façonne leur matière par le phrasé, l’accent et l’énergie de l’interprétation publique. La chanteuse d’une œuvre n’en est pas nécessairement la compositrice ou la parolière.

Les titres créent un petit univers d’images. Εισιτήρια διπλά (Billets doubles) évoque deux personnes partant ensemble ; Οι μέρες του φωτός (Les Jours de lumière) réunit temps et lumière. Βαβέλ (Babel) et Η εποχή του θερισμού (La Saison des moissons) convoquent des images culturelles plus larges, tandis que Κάτι καίγεται (Quelque chose brûle) rend le changement immédiat. Ces titres permettent une première rencontre avec le vocabulaire grec avant d’aborder une chanson entière. La discographie officielle donne accès aux morceaux, afin de choisir une tâche d’écoute courte et précise. D’un disque à un concert, le même répertoire invite à observer différents détails : voyelle tenue, pause, changement de volume ou façon dont une phrase rejoint le public.

Les chansons de Bofiliou relient écoute personnelle et espace partagé du concert. Sur la page officielle d’Εισιτήρια διπλά, lisez le titre et repérez εισιτήρια, billets. Avec le passage adapté et l’audio de cette page, pratiquez votre conversation au guichet : Θα ήθελα δύο εισιτήρια (Je voudrais deux billets) et Υπάρχουν διπλανές θέσεις; (Y a-t-il des places voisines ?). Expliquez votre préférence : Προτιμώ να καθίσουμε μαζί (Je préfère que nous nous asseyions ensemble). Échangez les rôles et choisissez deux autres places imaginaires. Ce dialogue est un exercice original, distinct des paroles et des propos de la chanteuse. Un titre connu devient une langue utile pour une sortie culturelle.

• Son premier album paraît chez Mikri Arktos en 2005.
• Kostas Tsirkas le compose ; Gerasimos Evangelatos en écrit les paroles.
• Themis Karamouratidis est le compositeur de son partenariat durable ultérieur.
• Sa discographie officielle date Κάτι καίγεται de 2024.