Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Papaflessas
Stafylis · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

A2Grèce moderne · Prêtre et combattant de 1821

Papaflessas

Παπαφλέσσας

c. 1788 – 1825 · Messénie, Péloponnèse

Papaflessas (Παπαφλέσσας, vers 1788–1825), né Grigorios Dikaios, était un moine et archimandrite qui devint l'un des chefs les plus fougueux de la guerre d'indépendance grecque. Agent de la société secrète Filiki Etaireia, il parcourut le Péloponnèse pour pousser les notables à se soulever en 1821, et en 1825 il mourut avec ses hommes à Maniaki en tentant d'arrêter l'armée d'Ibrahim Pacha. Les Grecs se souviennent de lui comme du prêtre qui choisit l'épée.

Sa vie

Georgios Flessas, plus tard Grigorios Dikaios, naquit vers 1788 dans le village de Poliani, en Messénie, dans le sud-ouest du Péloponnèse. Il étudia à la célèbre école de Dimitsana et devint moine sous le nom de Grigorios ; le surnom Παπαφλέσσας signifie simplement « Père Flessas ». Fier et querelleur, il entra vite en conflit avec les autorités ottomanes comme avec ses supérieurs ecclésiastiques et dut quitter le Péloponnèse pour Constantinople.

Là, vers 1818, il fut initié à la Φιλική Εταιρεία (Filiki Etaireia, la « Société des Amis »), la société secrète qui préparait la révolution, et le Patriarcat le fit archimandrite. Renvoyé dans le Péloponnèse, il alla de village en monastère pour recruter des combattants et collecter de l'argent. À la réunion des notables et des évêques du Péloponnèse à Vostitsa (aujourd'hui Égio), en janvier 1821, alors que beaucoup voulaient attendre, il insista pour que le soulèvement commence immédiatement, promettant un soutien qui n'existait pas vraiment. Le 23 mars 1821, il était aux côtés de Theodoros Kolokotronis et de Petros Mavromichalis quand les Grecs entrèrent dans Kalamata.

Dans l'État grec libre, il fut ministre de l'Intérieur et de la Police, et lors des luttes civiles de 1824 il prit le parti du gouvernement contre Kolokotronis. Quand Ibrahim Pacha débarqua en Messénie avec son armée égyptienne en 1825, Papaflessas demanda à combattre. Avec quelques milliers d'hommes, il prit position sur la colline de Maniaki, et c'est là que, le 20 mai 1825 (1er juin dans notre calendrier), lui et presque tous ses hommes furent tués.

Son œuvre

Papaflessas n'écrivit pas de livres et ne gagna pas de longues campagnes ; son mérite fut de faire bouger les choses. Dans les années précédant 1821, il fut l'un des agents les plus efficaces de l'Etaireia dans le Péloponnèse, un prédicateur persuasif capable de convaincre un village de rejoindre une conspiration. À Vostitsa, son impatience et ses promesses exagérées d'aide russe contribuèrent à pousser des notables hésitants vers un soulèvement qui commença quelques semaines plus tard.

En politique, il était énergique, ambitieux et controversé, admiré par certains, suspecté par d'autres, et il adopta une ligne dure dans les querelles entre les chefs grecs. Mais c'est Μανιάκι (Maniaki) qui fit de lui une légende. Au printemps 1825, l'armée disciplinée d'Ibrahim avançait à travers la Messénie, et beaucoup de bandes grecques évitaient la bataille rangée. Papaflessas, alors ministre, choisit de tenir et de combattre. Plusieurs fois inférieurs en nombre, ses hommes tinrent la position pendant des heures avant d'être submergés.

Selon Fotakos, vétéran de la guerre qui écrivit sa biographie, Ibrahim fit dresser le corps du prêtre contre un arbre et rendit hommage à son courage. Que chaque détail soit vrai ou non, le récit dit bien comment les Grecs voient cette bataille : une défaite devenue victoire morale, la preuve que la révolution ne céderait pas. Dans la mémoire grecque, Papaflessas se tient aux côtés d'Athanasios Diakos et de l'évêque Germanos de Patras parmi les hommes d'Église de 1821.

Son héritage en Grèce aujourd’hui

Chaque enfant grec rencontre Papaflessas dans les cours d'histoire et les spectacles scolaires autour du 25 mars, fête de l'Indépendance. Le film Παπαφλέσσας de 1971, avec Dimitris Papamichail dans le rôle-titre, passe encore à la télévision les jours de fête nationale et permet de découvrir facilement l'histoire. À Maniaki, près de Gargalianoi en Messénie, la bataille est commémorée chaque année fin mai. Kalamata, première ville libérée en 1821, fête le 23 mars chaque année, et des rues nommées Παπαφλέσσα existent dans presque toutes les villes grecques. Si vous visitez la Messénie, associez Kalamata et Maniaki.

Le saviez-vous ?

  • « Παπαφλέσσας » est un surnom : « παπα- » signifie « Père » (un prêtre) et Flessas était son nom de famille.
  • Il était ministre lorsqu'il choisit d'affronter Ibrahim en personne à Maniaki.
  • À la réunion de Vostitsa, en janvier 1821, il fut la voix la plus forte en faveur d'un soulèvement immédiat.
  • Les Grecs datent toujours la bataille du 20 mai 1825, selon l'ancien calendrier julien.

Œuvres principales

Titre grecTitreAnnée
Μύηση στη Φιλική ΕταιρείαInitiation à la Filiki Etaireiac. 1818
Η συνέλευση της ΒοστίτσαςLa réunion de Vostitsa1821
Η απελευθέρωση της ΚαλαμάταςLa libération de Kalamata1821
Υπουργός ΕσωτερικώνMinistre de l'Intérieur1823–1825
Η μάχη στο ΜανιάκιLa bataille de Maniaki1825

Une phrase à retenir

Πράγματι αυτός ήτο ικανός και γενναίος άνθρωπος. Καλύτερα να επαθαίναμεν άλλην τόσην ζημίαν, αλλά να τον επιάναμεν ζωντανόν.

En grec d’aujourd’huiΠράγματι, αυτός ήταν ικανός και γενναίος άνθρωπος. Καλύτερα να παθαίναμε άλλη τόση ζημιά, αλλά να τον πιάναμε ζωντανό.

Pragmati aftos ito ikanos kai gennaios anthropos. Kalytera na epathainamen allin tosin zimian, alla na ton epianamen zontanon.

Vraiment, c'était un homme capable et courageux. Mieux aurait valu subir encore autant de pertes et le prendre vivant.

Ibrahim Pasha before the body of Papaflessas at Maniaki (1825), as recorded by Fotakos in Βίος Παπαφλέσσα (1868)
A2

Lire sur Papaflessas en grec (A2)

Les mots du texte

  • nom
  • moine
  • calme, tranquille
  • révolution
  • armée
  • homme
  • histoire
  • j'apprends

Les autres du niveau A2

Grèce moderne · PoèteConstantin Cavafy1863 – 1933Grèce moderne · PoèteYannis Ritsos1909 – 1990Grèce moderne · Romancière (littérature jeunesse)Pénélope Delta1874 – 1941Antiquité · Poète épiqueHomèrec. 8th century BCGrèce moderne · RomancierNíkos Kazantzákis1883 – 1957Antiquité · Philosophe cyniqueDiogène le Cyniquec. 412 BC – 323 BCAntiquité · Philosophe et mathématicienThalès de Miletc. 624 BC – c. 546 BCAntiquité · Philosophe et mathématicienPythagorec. 570 BC – c. 495 BCRenaissance · PeintreLe Greco1541 – 1614Grèce moderne · PeintreNikolaos Gyzis1842 – 1901Grèce moderne · SopranoMaria Callas1923 – 1977Grèce moderne · CompositeurManos Hadjidakis1925 – 1994Grèce moderne · ActeurThanassis Vengos1927 – 2011Grèce moderne · PoèteGeorges Drossinis1859 – 1951Grèce moderne · PoèteNikiforos Vrettakos1912 – 1991Grèce moderne · Chanteur, joueur de lyraNíkos Xyloúris1936 – 1980Grèce moderne · MédecinGeorges Papanicolaou1883 – 1962Grèce moderne · Poète satiriqueGeorges Souris1853 – 1919Grèce moderne · SculpteurYannoulis Chalepas1851 – 1938Grèce moderne · PeintreAlekos Fassianos1935 – 2022Grèce moderne · CompositeurSpyrídon Samáras1861 – 1917Grèce moderne · Chanteuse de rebetikoSotiría Béllou1921 – 1997Grèce moderne · Chanteuse de rebetikoMarika Nínou1922 – 1957Grèce moderne · Virtuose du bouzouki, compositeurManolis Chiotis1921 – 1970Grèce moderne · ActriceKatina Paxinou1900 – 1973Grèce moderne · Chanteuse de rebétikoRosa Eskenazic. 1895 – 1980Grèce moderne · ActeurManos Katrakis1908 – 1984Grèce moderne · PeintreDimitris Mytaras1934 – 2017Grèce moderne · CompositeurManos Loïzos1937 – 1982Grèce moderne · Chanteur de laïkoDimitris Mitropanos1948 – 2012Grèce moderne · Général de 1821Odysséas Androútsosc. 1790 – 1825Grèce moderne · Chef de la Filikí EtaireíaAlexandre Ypsilántis1792 – 1828Grèce moderne · PhotographeNelly's (Elli Souyioultzoglou-Seraïdari)1899 – 1998

Les 200 personnalités →