Evgénia Fakinou

Evgénia Fakinou naît à Alexandrie, en Égypte, en 1945 et grandit à Athènes. Elle étudie les arts graphiques, suit une formation de guide touristique, puis travaille comme graphiste pour des magazines. En 1975, elle crée Ντενεκεδούπολη (La Cité des boîtes), théâtre d’objets faits de récipients abandonnés et de matériaux ordinaires. Mouvement et parole transforment ces objets en questions sur communauté et pouvoir. Dans un entretien de 2025, elle évoque cinq pièces jouées entre 1975 et 1981. Le projet accompagne les changements culturels après la dictature, lorsque le théâtre pour enfants aborde la politique par l’imaginaire.

Son premier roman, Αστραδενή (Astradéni), paraît en 1982. Malgré sa jeune héroïne, Fakinou précise ne pas l’avoir écrit comme roman pour adolescents. Elle développe ensuite une vaste fiction pour adultes, après ses livres illustrés et son théâtre. Η μέθοδος της Ορλεάνης (La Méthode d’Orléans) reçoit le Prix des lecteurs en 2005. Φιλοδοξίες κήπου (Ambitions de jardin), publié en 2007, obtient le Prix national de la nouvelle pour 2008. Les traductions diffusent son œuvre ; ses voix grecques gardent les différences entre générations, lieux et pensées difficiles à exprimer.

Dans Ντενεκεδούπολη (La Cité des boîtes), des boîtes jetées forment une communauté dont les rencontres rendent visibles pouvoir, coopération et résistance. Le théâtre d’objets transforme notre regard sur ce qu’on abandonne. Le Théâtre national de Grèce du Nord reprend ce matériau dans Στη Ντενεκεδούπολη (Dans la Cité des boîtes), production de 2011 mêlant objets, théâtre noir et animation. Le programme attribue le texte à Fakinou et la musique à Giannis Markopoulos. Ce lien entre récit, matière et spectacle explique sa vie au-delà de la petite scène initiale.

Αστραδενή (Astradéni) aborde la migration intérieure à travers une fille quittant Symi pour Athènes en famille. École, travail et attentes inconnues rendent ce déplacement plus profond qu’un changement d’adresse. Το έβδομο ρούχο (Le Septième Vêtement, 1983) relie trois générations de femmes, histoire et mythe. Les nouvelles de Φιλοδοξίες κήπου (Ambitions de jardin, 2007) font dialoguer Iphigénie, Ariane et Robinson Crusoé. Γράμματα στη Χιονάτη (Lettres à Blanche-Neige, 2020) suit une femme dans un village abandonné et une mystérieuse fille silencieuse. Réel et imaginaire coexistent. Le théâtre d’objets offre une première étape concrète avant ces voix narratives plus exigeantes.

Le théâtre d’objets de Fakinou revit notamment dans Στη Ντενεκεδούπολη (Dans la Cité des boîtes) du Théâtre national de Grèce du Nord. Ouvrez sa présentation de la production de 2011 et repérez άδεια (vides) dans la description des boîtes. Dessinez un récipient et son couvercle. Inventez un nom pour votre marionnette et deux répliques. Videz une boîte de boutons : Το κουτί είναι άδειο (La boîte est vide). Remettez-les : Το κουτί είναι γεμάτο (La boîte est pleine). Les formes άδειο et γεμάτο s’accordent avec le nom neutre κουτί. Décrivez votre dessin à quelqu’un et dites quel objet il vous faut ensuite. L’imagination théâtrale rejoint ainsi la langue de la maison.

• Elle a travaillé comme graphiste pour des magazines.
• Ντενεκεδούπολη (La Cité des boîtes) fait jouer des objets abandonnés.
• En 2025, elle précise qu’Αστραδενή (Astradéni) n’a pas été écrit comme roman pour adolescents.