Ирини Папа

Ирини Папа е родена като Ирини Лелеку на 3 септември 1926 г. в Хилиомоди, село край Коринт, в семейство на учители. Като девойка се премества в Атина и учи в драматичната школа на Националния театър, а кариерата си започва през 40-те години в ревюта, в театъра и с малки филмови роли. Светът ще я познава като Папас, изписвано с едно или две „п“ според страната.

През 50-те години работи в Италия, а след това в Холивуд, където участва в уестърна Tribute to a Bad Man (1956). Пробивът ѝ в Гърция идва с Αντιγόνη (Антигона, 1961) на режисьора Йоргос Цавелас и най-вече с Михалис Какоянис (Κακογιάννης), който ѝ дава ролята в Ηλέκτρα (Електра, 1962). Оттогава тя се движи между Гърция, Италия, Франция и САЩ и играе на гръцки, италиански, английски и френски.

По време на военната диктатура от 1967–1974 г. живее в чужбина и открито се противопоставя на хунтата. През следващите десетилетия често се връща на сцената към античната драма, включително в театъра в Епидавър и в постановки в чужбина, а също записва музика, най-известно с композитора Вангелис. Прекарва последните си години в Гърция, умира на 14 септември 2022 г. на 96 години и е погребана в родното си село Хилиомоди.

Папа се помни преди всичко с трилогията филми по Еврипид, която снима с Какоянис. В Ηλέκτρα (Електра, 1962) тя е дъщерята, която чака брат ѝ Орест да отмъсти за баща им; филмът е номиниран за „Оскар“ за най-добър чуждоезичен филм. В „Троянките“ (1971) играе Елена Троянска редом с Катрин Хепбърн, а в Ιφιγένεια (Ифигения, 1977) е Клитемнестра, майката, чиято дъщеря е принесена в жертва, за да може гръцкият флот да отплава. Заедно с „Антигона“ на Цавелас тези филми отнасят Софокъл и Еврипид в кината по целия свят.

Тя е също толкова видима в международното кино. В „Оръдията на Навароне“ (1961) играе гръцка съпротивителка; в „Зорба гъркът“ (1964) е младата вдовица на селото, безмълвна, трагична фигура; в „Зет“ (1969) на Коста-Гаврас е вдовицата на убития политик. Стилът ѝ е противоположност на бляскавото: малко жестове, неподвижен поглед, нисък, сериозен глас, актьорът като маска на античната трагедия. В музиката тя пее в албумите на Вангелис „Оди“ (1979) и „Рапсодии“ (1986) – версии на гръцки народни песни и византийски химни, изпети с дълбокия ѝ, неукрасен глас.

Най-лесният начин да се запознаете с Ирини Папа е да гледате „Електра“ на Какоянис със субтитри: на гръцки е, кратък е и лицето ѝ носи цялата история. След това чуйте „Оди“ с Вангелис и се опитайте да следите думите на народните песни. Когато почина през 2022 г., гръцките вестници я нарекоха последната велика трагическа актриса на гръцкото кино, а филмите ѝ отново бяха показани по телевизията и на фестивали. В Гърция я помнят, редом с Мелина Меркури и Катина Паксину, като една от актрисите, които прославиха Гърция по света. Страниците на сайта за Какоянис, Еврипид и Вангелис разказват другата половина от историята ѝ.

• Родена е като Ирини Лелеку; светът я познаваше като Папас.
• В два различни филма тя изигра и Елена Троянска, и Клитемнестра – двете сестри в сърцето на историята за Троянската война.
• Играла е на поне четири езика: гръцки, английски, италиански и френски.
• Тя и пееше: албумите ѝ с Вангелис и днес са сред най-известните в чужбина записи на гръцки народни песни.