Живот
Теогнид произхожда от Мегара, град между Атина и Коринт. Датите му са несигурни. Античните хронографи го поставят около 58-ата или 59-ата олимпиада, тоест около 548–544 г. пр.Хр., докато някои съвременни учени го отнасят към края на VII век пр.Хр. Платон в Закони го нарича гражданин на сицилийската Мегара. Още античните коментатори обсъждат това и повечето учени смятат, че е бил от Мегара край Атина; едно старо обяснение казва, че сицилийският град го е почел със своето гражданство.
Почти всичко, което знаем за живота му, идва от самите стихотворения. Говорещият принадлежи към старите знатни родове, които нарича ἐσθλοί (добрите), и с горчивина гледа как новобогаташите, κακοί (лошите), печелят власт в града. Оплаква се, че не може да угоди на всички съграждани. Някои стихотворения споменават пътувания до Сицилия, Евбея и Спарта. Тъй като сборникът смесва много гласове, тези подробности описват поетичния говорещ; те не са сигурна биография. Младият Кирн, наричан и Πολυπαΐδης (син на Полипай), е този, към когото са отправени съветите.
Творчество
Стихотворенията на Теогнид са елегии: кратки творби в двустишия, пети или рецитирани с авлос на συμπόσιο (симпозион), пиршеството, на което приятели аристократи пиели заедно. Около 1400 стиха са запазени в един сборник, често наричан Theognidea. Много откъси са ὑποθῆκαι (поучения), съвети на по-възрастен мъж към Кирн: дружи с добри хора, не търси почести или богатство с позорни дела и споделяй важните си планове само с малко приятели. Едно двустишие казва, че в тежък раздор надеждният човек струва злато и сребро.
Сборникът не е дело на един човек. Някои негови стихове са запазени и под имената на Солон, Мимнерм и Тиртей, а други идват от неизвестни поети. Затова учените често приемат обръщението към Кирн като знак, че откъсът по-вероятно е на самия Теогнид. В стихове 19–26 поетът говори за σφραγίς (печат) върху стиховете си, за да казва всеки: това са думите на Теогнид от Мегара. Учените още спорят какво е печатът: може би името на Кирн, може би собственото име на поета. В стихове 237–254 той казва на Кирн, че стиховете му са му дали криле: млади мъже ще пеят името му на пиршества дълго след смъртта му.
Наследство в днешна Гърция
Днес Теогнид се чете в гръцки училищни и университетски антологии на архаичната лирика, а Центърът за гръцки език публикува онлайн откъси от елегиите му с новогръцки преводи. Започнете с двата стиха в „Един ред за запомняне“ и нашето новогръцко преложение: от добрите се учиш на добро. Нивото A1 се отнася до краткия текст на тази страница, не до античния оригинал. След това намерете две думи в преложението, καλούς (добрите) и μάθεις (ще научиш), и напишете три свои изречения: Αυτός είναι ο φίλος μου. Ο φίλος μου είναι καλός. Εμπιστεύομαι τον φίλο μου (Това е моят приятел. Моят приятел е добър. Имам доверие на приятеля си). Кажете ги на глас с истинското име на ваш приятел.
Знаете ли, че…?
- В откъса за „печата“ поетът добавя, че дори Зевс не угажда на всички, независимо дали праща дъжд, или го спира.
- Името на Кирн се появява отново и отново в сборника, често в звателна форма Κύρνε (Кирне!).
- Някои стихове от сборника са запазени и под името на Солон, атинския законодател.
- Платон нарича Теогнид гражданин на сицилийската Мегара — твърдение, оспорвано още в древността.
Основни творби
| Гръцко заглавие | Заглавие | Година |
|---|---|---|
| Ἐλεγεῖαι 19–26 (η «σφραγίς») | Елегии, стихове 19–26 — „печатът“ с името на Теогнид | 6th c. BC |
| Ἐλεγεῖαι 27–38 | Елегии, стихове 27–38 — съвети към Кирн: дружи с добрите | 6th c. BC |
| Ἐλεγεῖαι 77–78 | Елегии, стихове 77–78 — надеждният човек струва злато и сребро | 6th c. BC |
| Ἐλεγεῖαι 237–254 | Елегии, стихове 237–254 — криле за Кирн: поезия и слава | 6th c. BC |
Един ред за запомняне
ἐσθλῶν μὲν γὰρ ἄπ᾽ ἐσθλὰ μαθήσεαι· ἢν δὲ κακοῖσιν συμμίσγῃς, ἀπολεῖς καὶ τὸν ἐόντα νόον.
На днешен гръцкиΑπό τους καλούς θα μάθεις καλά· αν όμως σμίξεις με τους κακούς, θα χάσεις και το μυαλό που έχεις.
esthlôn mèn gàr áp’ esthlà mathḗseai; ḕn dè kakoîsin symmísgēis, apoleîs kaì tòn eónta nóon.
От добрите ще научиш добро; но ако се смесиш с лошите, ще загубиш дори разума, който имаш.
