Jules Dassin

Jules Dassin lindi më 18 dhjetor 1911 në Middletown të Konektikatit dhe u rrit në Harlem, në Nju Jork. Në vitet 1930 filloi në teatër si aktor dhe autor dhe ishte anëtar i Partisë Komuniste nga 1930 deri në 1939. Në vitin 1940 shkoi në Hollivud, punoi si asistent i Alfred Hitchcock-ut dhe në 1942 drejtoi filmin e tij të parë të gjatë. Filma të ashpër policorë si Brute Force dhe The Naked City (të viteve 1947 dhe 1948) e bënë të njohur.

Në vitin 1950, në epokën e McCarthy-t, u fut në listën e zezë të Hollivudit për bindjet e tij politike dhe në fillim të viteve 1950 u nis për në Evropë. Në Francë xhiroi Rififi, që i solli një çmim regjie të ndarë në Kanë në vitin 1955. Po në Francë njohu aktoren greke Melina Merkuri; u martuan në vitin 1966.

Kur diktatura ushtarake mori pushtetin në Greqi në vitin 1967, çifti jetoi në Paris dhe luftoi kundër saj. Dassin u kthye në Greqi me Merkurin në vitin 1974 dhe qëndroi atje. Vuri në skenë shfaqje në Athinë dhe nga viti 1981 e mbështeti në fushatën për kthimin e mermerëve të Partenonit nga Muzeu Britanik. Pas vdekjes së saj në vitin 1994, themeloi Fondacionin Melina Merkuri për të vazhduar atë punë. Vdiq në Athinë më 31 mars 2008.

Rruga greke e Dassin-it nisi me Celui qui doit mourir (Ai që duhet të vdesë, 1957), një film francez sipas romanit të Nikos Kazanxaqisit Ο Χριστός ξανασταυρώνεται (Krishti kryqëzohet përsëri). Më vonë tha se ishte i vetmi nga filmat e tij që i pëlqente vërtet.

Vepra e tij greke më e njohur është Ποτέ την Κυριακή (Kurrë të dielën, 1960). Dassin e shkroi, e drejtoi dhe luajti vetë Homer Thrace-in, një filolog klasik amerikan serioz që vjen në Pire. Atje takon Ilian, një grua e lirë e portit, të luajtur nga Merkuri. Ai përpiqet ta «ndreqë», ndërsa ajo e mëson të gëzojë jetën. Dialogët përziejnë greqishten dhe anglishten, dhe porti i Pireut është skena e gjithë historisë. Merkuri ndau çmimin për aktoren më të mirë në Kanë në vitin 1960. Filmi mori pesë nominime për Oskar dhe fitoi për këngën e Manos Hatzidakisit, të njohur greqisht si Τα παιδιά του Πειραιά (Fëmijët e Pireut).

Me Merkurin xhiroi edhe filma të tjerë, mes tyre Fedra, Topkapi dhe A Dream of Passion (1978). Në Greqi punoi edhe për skenën. Në Teatrin Kombëtar vuri në skenë Një muaj në fshat të Turgenievit dhe Shtëpia e zemrave të thyera të Shaw-it (të dyja në 1984), si edhe Pulëbardhën e Çehovit (1988). Në vitin 1985 vuri në skenë Otelon e Verdit për Operën Kombëtare Greke në Odeonin e Herodit Atik.

Në Greqi, Dassin kujtohet mbi të gjitha përmes Ποτέ την Κυριακή dhe jetës së tij pranë Melina Merkurit. Τα παιδιά του Πειραιά, kënga e filmit, mbetet një nga këngët greke më të njohura jashtë vendit. Fondacioni Melina Merkuri, që ai themeloi, e mbajti gjallë fushatën e saj për mermerët e Partenonit dhe kërkoi një Muze të ri të Akropolit mjaft të madh për t’i treguar skulpturat bashkë.

Provoni: titulli Ποτέ την Κυριακή përmban një ditë të javës. Thoni shtatë ditët greqisht, nga Δευτέρα (e hënë) te Κυριακή (e diel). Pastaj përshkruani një port me një fjali: Το λιμάνι είναι μεγάλο και έχει πλοία (Porti është i madh dhe ka anije). Vetë filmi përzien greqishten dhe anglishten me shpejtësi natyrale, ndaj shikoni një skenë me titra dhe dëgjoni fjalët greke që njihni.

• Rolin kryesor mashkullor në Kurrë të dielën, studiuesin amerikan Homer Thrace, e luajti vetë.
• I biri, Joe Dassin, u bë një këngëtar i famshëm francez i muzikës pop.
• Drejtoi gjithashtu Illya Darling (1967), muzikalin e Brodueit sipas Kurrë të dielën.
• Në vitin 1985 vuri në skenë Otelon e Verdit në ajër të hapur, në Odeonin e Herodit Atik, poshtë Akropolit.