Irene Papas

Irene Papas lindi si Eirini Lelekou më 3 shtator 1926 në Hiliomodi, një fshat afër Korintit, në një familje mësuesish. Si adoleshente u zhvendos në Athinë dhe studioi në shkollën e dramës të Teatrit Kombëtar, dhe e nisi karrierën në vitet 1940 në revista skenike, në teatër dhe me role të vogla në film. Bota do ta njihte si Papas, të shkruar me një ose dy p sipas vendit.

Në vitet 1950 punoi në Itali dhe më pas në Hollivud, ku u shfaq në vesternin Tribute to a Bad Man (1956). Suksesi i saj në Greqi erdhi me Αντιγόνη (Antigona, 1961), me regji të Giorgos Tzavellas, dhe mbi të gjitha me Michael Cacoyannis (Κακογιάννης), i cili i dha rolin në Ηλέκτρα (Elektra, 1962). Që atëherë lëvizi mes Greqisë, Italisë, Francës dhe Shteteve të Bashkuara, duke luajtur në greqisht, italisht, anglisht dhe frëngjisht.

Gjatë diktaturës ushtarake të viteve 1967–1974 jetoi jashtë vendit dhe foli hapur kundër juntës. Në dekadat e mëvonshme u kthye shpesh te drama antike në skenë, përfshirë teatrin e Epidaurit dhe produksione jashtë vendit, dhe regjistroi gjithashtu muzikë, më së shumti me kompozitorin Vangelis. Vitet e fundit i kaloi në Greqi, vdiq më 14 shtator 2022, në moshën 96-vjeçare, dhe u varros në fshatin e saj të lindjes, Hiliomodi.

Papas kujtohet para së gjithash për trilogjinë e filmave sipas Euripidit që realizoi me Cacoyannis. Në Ηλέκτρα (Elektra, 1962) ajo është vajza që pret që i vëllai, Oresti, të hakmerret për të atin; filmi u nominua për Oskarin për filmin më të mirë në gjuhë të huaj. Në Trojanet (1971) luajti Helenën e Trojës përkrah Katharine Hepburn, dhe në Ιφιγένεια (Ifigjenia, 1977) ishte Klitemnestra, nëna e vajzës që flijohet që flota greke të mund të lundrojë. Së bashku me Antigonën e Tzavellas, këta filma i çuan Sofokliun dhe Euripidin në kinematë e gjithë botës.

Ishte po aq e dukshme në kinemanë ndërkombëtare. Në Topat e Navaronës (1961) luajti një luftëtare greke të rezistencës; në Zorba Greku (1964) ishte e veja e re e fshatit, një figurë e heshtur dhe tragjike; në Z (1969) të Costa-Gavras ishte e veja e politikanit të vrarë. Stili i saj ishte e kundërta e shkëlqimit: pak gjeste, një vështrim i ngulur, një zë i ulët dhe i rëndë, aktori si maskë e tragjedisë antike. Në muzikë këndoi në albumet e Vangelis Odes (1979) dhe Rapsodies (1986), versione këngësh popullore greke dhe himnesh bizantine të kënduara me zërin e saj të thellë dhe pa stoli.

Mënyra më e lehtë për të njohur Irene Papas është të shikoni Elektrën e Cacoyannis me titra: është në greqisht, është i shkurtër dhe fytyra e saj mban gjithë historinë. Pastaj dëgjoni Odes me Vangelis dhe përpiquni të ndiqni fjalët e këngëve popullore. Kur vdiq në vitin 2022, gazetat greke e quajtën aktoren e fundit të madhe tragjike të kinemasë greke, dhe filmat e saj u shfaqën sërish në televizion dhe në festivale. Në Greqi kujtohet, krahas Melina Mercouri dhe Katina Paxinou, si një nga aktoret që e çuan Greqinë në botë. Faqet e sajtit për Cacoyannis, Euripidin dhe Vangelis tregojnë gjysmën tjetër të historisë së saj.

• Lindi si Eirini Lelekou; bota e njohu si Papas.
• Luajti si Helenën e Trojës ashtu edhe Klitemnestrën, dy motrat në zemër të historisë së Luftës së Trojës, në dy filma të ndryshëm.
• Luajti në të paktën katër gjuhë: greqisht, anglisht, italisht dhe frëngjisht.
• Këndonte gjithashtu: albumet e saj me Vangelis janë ende ndër regjistrimet më të njohura jashtë vendit të këngëve popullore greke.