Жюль Дассен

Жюль Дассен родился 18 декабря 1911 года в Мидлтауне (Коннектикут) и вырос в Гарлеме, в Нью-Йорке. В 1930-е годы он начинал в театре как актёр и автор и в 1930–1939 годах состоял в Коммунистической партии. В 1940 году он уехал в Голливуд, работал ассистентом Альфреда Хичкока и в 1942 году снял свой первый полнометражный фильм. Жёсткие криминальные фильмы — «Грубая сила» (Brute Force) и «Обнажённый город» (The Naked City), 1947 и 1948 годов, — принесли ему известность.

В 1950 году, в эпоху маккартизма, его внесли в чёрный список Голливуда за политические взгляды, и в начале 1950-х он уехал в Европу. Во Франции он снял «Рифифи», за который в 1955 году разделил приз за лучшую режиссуру в Каннах. Во Франции же он познакомился с греческой актрисой Мелиной Меркури; они поженились в 1966 году.

Когда в 1967 году в Греции к власти пришла военная диктатура, супруги жили в Париже и боролись против неё. Дассен вернулся в Грецию с Меркури в 1974 году и остался. Он ставил спектакли в Афинах, а с 1981 года поддерживал её кампанию за возвращение скульптур Парфенона из Британского музея. После её смерти в 1994 году он основал Фонд Мелины Меркури, чтобы продолжить это дело. Он умер в Афинах 31 марта 2008 года.

Греческий путь Дассена начался с фильма Celui qui doit mourir («Тот, кто должен умереть», 1957) — французской экранизации романа Никоса Казандзакиса Ο Χριστός ξανασταυρώνεται («Христа распинают вновь»). Позже он говорил, что это единственный из его фильмов, который ему по-настоящему нравился.

Его самая известная греческая работа — Ποτέ την Κυριακή («Никогда в воскресенье», 1960). Дассен написал сценарий, поставил фильм и сам сыграл Гомера Трейса, серьёзного американского филолога-классика, который приезжает в Пирей. Там он встречает Илью, свободную женщину из порта, которую играет Меркури. Он пытается её «исправить», а она учит его радоваться жизни. Диалоги смешивают греческий и английский, а порт Пирея служит сценой для всей истории. Меркури разделила приз за лучшую женскую роль в Каннах в 1960 году. Фильм получил пять номинаций на «Оскар» и победил за песню Маноса Хадзидакиса, известную по-гречески как Τα παιδιά του Πειραιά («Дети Пирея»).

С Меркури он снял и другие фильмы, среди них «Федра», «Топкапи» и «Мечта о страсти» (1978). В Греции он работал и в театре. В Национальном театре он поставил «Месяц в деревне» Тургенева и «Дом, где разбиваются сердца» Шоу (оба в 1984 году), а также «Чайку» Чехова (1988). В 1985 году он поставил «Отелло» Верди для Греческой национальной оперы в Одеоне Ирода Аттика.

В Греции Дассена помнят прежде всего по Ποτέ την Κυριακή и по его жизни рядом с Мелиной Меркури. Τα παιδιά του Πειραιά, песня из фильма, до сих пор одна из самых известных греческих песен за рубежом. Основанный им Фонд Мелины Меркури поддерживал её кампанию за скульптуры Парфенона и добивался нового Музея Акрополя, достаточно большого, чтобы показать скульптуры вместе.

Попробуйте: в названии Ποτέ την Κυριακή есть день недели. Назовите семь дней по-гречески, от Δευτέρα (понедельник) до Κυριακή (воскресенье). Затем опишите порт одним предложением: Το λιμάνι είναι μεγάλο και έχει πλοία (Порт большой, и в нём есть корабли). В самом фильме звучат греческий и английский в естественном темпе, поэтому посмотрите одну сцену с субтитрами и прислушайтесь к знакомым греческим словам.

• Главную мужскую роль в фильме «Никогда в воскресенье» — американского учёного Гомера Трейса — он сыграл сам.
• Его сын Джо Дассен стал знаменитым французским эстрадным певцом.
• Он также поставил Illya Darling (1967) — бродвейский мюзикл по фильму «Никогда в воскресенье».
• В 1985 году он поставил «Отелло» Верди под открытым небом в Одеоне Ирода Аттика, у подножия Акрополя.