grecfacilegrecfacile
Agathonas Iakovidis
LeJC · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

A1Greqia moderne · Këngëtar rebetiko · muzikant

Agathonas Iakovidis

Αγάθωνας Ιακωβίδης

1955 – 2020 · Selanik · Athinë

Agathonas Iakovidis (1955–2020), i njohur thjesht si Agathonas, ishte këngëtar rebetiko dhe interpretues i veglave me tela nga zona e Selanikut. Për gati pesëdhjetë vjet këndoi këngët qytetare greke të viteve 1920–1950 dhe mblodhi mijëra disqe të vjetra gramafoni për të rizbuluar këngë të harruara. Shumë evropianë e njohën në vitin 2013, kur këndoi me grupin Koza Mostra në Eurovizion dhe doli i gjashti.

Jeta

Agathonas Iakovidis lindi në vitin 1955 në Evangelismos, një fshat pranë Lagkadasit, në veri të Selanikut. Në një intervistë të vitit 2014 shpjegoi se fshatin e prindërve të tij e kishin ndërtuar refugjatë nga Azia e Vogël, të ardhur në vitin 1923; gjyshërit e tij vinin nga zona midis Izmitit dhe Bursës. Këngët e para që dëgjoi ishin melodi nga ajo botë refugjatësh. Filloi të merrej me muzikë rreth vitit 1971 dhe mësoi vetë pothuajse të gjitha veglat me tela të rebetikos: kitarën, baglamanë, udin, buzukin, xhuranë, mandolën dhe mandolinën.

Paraqitja e tij e parë profesionale ishte në vitin 1973 në një klub të vogël muzike në Selanik, dhe që atëherë iu përkushtua rebetikos. Rreth vitit 1977 themeloi Ansamblin Rebetiko të Selanikut, që luante në lokale, jepte koncerte në gjithë Greqinë dhe regjistroi dy albume. Nga viti 1981 deri në 1987 punoi në Athinë me muzikantë si Giorgos Koros dhe Vasilis Soukas, pastaj u kthye të jetonte dhe të punonte në Selanik. Më vonë koncertet e çuan në Evropë, në Shtetet e Bashkuara dhe në Australi.

Në vitin 2013 grupi i ri Koza Mostra e ftoi të këndonte me ta, dhe së bashku përfaqësuan Greqinë në Eurovizion në Malmö. Agathonas vazhdoi të dilte në skenë deri në fund të jetës. Vdiq në Selanik më 5 gusht 2020, në moshën 65 vjeç.

Veprat

Agathonas ishte njëkohësisht interpretues dhe koleksionist. Mblidhte këngë të botuara në disqe gramafoni prej shellaku nga viti 1885 deri në vitet 1960: rebetiko, por edhe këngë popullore, operetë dhe hite të kohës. Në vitin 2014 vlerësonte se ekzistonin rreth 25 000 disqe të tilla dhe thoshte se i kishte pothuajse të gjitha, të arkivuara në kompjuter sipas kompozitorit, këngëtarit dhe datës së regjistrimit. Këtë koleksion e përdori në emisione radiofonike dhe mbi të gjitha në skenë, ku këndonte rebetiko të njohura krahas këngëve të vjetra që pak njerëz i mbanin mend.

Regjistrimet e tij kanë të njëjtin qëllim. Pas dy albumeve me Ansamblin Rebetiko të Selanikut në 1982 dhe 1983, bëri Τα μπελεντέρια (Ta Belenteria, 1994), me nëntitullin rebetiko të rralla në një regjistrim të ri. Ndër albumet e mëvonshme janë një disk i vitit 1998 me këngëtaren Glykeria, duete rebetiko me Babis Goles dhe një album i vitit 2000 kushtuar kompozitorit Kostas Skarvelis. Si modelin e tij më të madh përmendte Markos Vamvakarisin dhe punoi me muzikantin më të vjetër të rebetikos Roukounas.

I pëlqente gjithashtu të kalonte nga një stil në tjetrin. Regjistroi një këngë me këngëtarin rok Antonis Tourkogiorgis dhe në vitin 2013 këndoi Alcohol Is Free me Koza Mostra, një grup i ri balkan beat. Pavarësisht titullit në anglisht, kënga këndohet në greqisht. Ajo doli e gjashta në finalen e Eurovizionit.

Trashëgimia në Greqinë e sotme

Kur Agathonas vdiq në vitin 2020, muzikantë, gazeta dhe politikanë në gjithë Greqinë i bënë homazhe, dhe u varros me tingujt e rebetikos dhe të një baglamaje. ERT, radiotelevizioni publik grek, ruan në arkivin e tij në internet një emision të vitit 1983, Νέα Πρόσωπα (Fytyra të reja), ku ai dhe Ansambli Rebetiko i Selanikut flasin për rebetikon dhe luajnë veglat e tyre. Provoni një detyrë të shkurtër dëgjimi: dëgjoni një minutë nga një regjistrim i tij, për shembull nga Τα μπελεντέρια, pa parë asnjë tekst. Emërtoni atë që dëgjoni me greqisht të thjeshtë: Ακούω τη φωνή (Dëgjoj zërin), Ακούω ένα μπουζούκι (Dëgjoj një buzuki), Ακούω μια κιθάρα (Dëgjoj një kitarë). Këto janë fjalitë tona për ushtrim, jo fjalë nga këngët.

A e dinit?

  • Vegla e tij e preferuar ishte buzuki, por e quante veten vetëm një buzukist mesatar, sepse që i vogël iu desh të mësonte të gjitha veglat me tela.
  • Shumica e 25 000 disqeve të vjetra për të cilat fliste ishin këngë popullore; rebetiko përbënte vetëm rreth një të tretën.
  • Në maj 2020 luajti rebetiko te hyrja e spitalit Papageorgiou në Selanik për të falënderuar punonjësit e shëndetësisë.
  • E refuzonte titullin rebetis: thoshte se sot nuk ka më rebetë në kuptimin e vjetër, sepse ata të vjetrit nuk kishin çfarë të hanin.

Veprat kryesore

Titulli greqishtTitulliViti
Ρεμπέτικο Συγκρότημα ΘεσσαλονίκηςAnsambli Rebetiko i Selanikut — albumi i parë1982
Τα μπελεντέριαTa Belenteria — rebetiko të rralla në një regjistrim të ri1994
Την είδα απόψεE pashë sonte — këngë popullore, me Glykerian1998
Ρεμπέτικα ντουέτα: Γκολές – ΑγάθωναςDuete rebetiko — me Babis Goles1999
Κώστας Σκαρβέλης: Από την Πόλη στον ΠειραιάKostas Skarvelis: nga Kostandinopoja në Pire2000
Alcohol Is FreeAlcohol Is Free — me Koza Mostra, Eurovizion2013

Një varg për t’u mbajtur mend

Το ρεμπέτικο είναι αυτό που πραγματικά με εκφράζει.

To rebétiko íne aftó pou pragmatiká me ekfrázi.

Rebetiko është ajo që më shpreh vërtet.

Αγάθωνας Ιακωβίδης, συνέντευξη στον Ορέστη Βέλμαχο, monopoli.gr, 8 Μαΐου 2013
A1

Lexoni për Agathonas Iakovidis në greqisht (A1)

Fjalë nga teksti

  • këngëtar
  • zë
  • dëgjoj
  • luaj (vegël)
  • disk
  • vegël muzikore
  • gjej
  • i vjetër

Provoni një mësim falas të nivelit A1Pa llogari për tre ushtrimet e para.

Të tjerë në nivelin A1

Antikiteti · FabulistEzopic. 620 BC – c. 564 BCGreqia moderne · PoetDionisios Solomos1798 – 1857Greqia moderne · PoetOdiseas Elitis1911 – 1996Greqia moderne · Poet dhe tekstshkrues këngëshNikos Gatsos1911 – 1992Greqia moderne · Romanciere (letërsi për fëmijë dhe të rinj)Alki Zei1923 – 2020Antikiteti · Mbret i SpartësLeonida i Spartësc. 540 BC – 480 BCGreqia moderne · MaratonistSpiridon Luis1873 – 1940Greqia moderne · PiktorNikiforos Lytras1832 – 1904Greqia moderne · Piktor popullorTheofilos Haxhimihailc. 1870 – 1934Greqia moderne · PiktorGeorgios Jakobides1853 – 1932Antikiteti · Mbret dhe pushtuesAleksandri i Madh356 BC – 323 BCGreqia moderne · Komandante detare e 1821-shitLaskarina Bubulina1771 – 1825Greqia moderne · Aktore, këngëtare, politikaneMelina Merkuri1920 – 1994Greqia moderne · KompozitorMikis Theodorakis1925 – 2021Greqia moderne · AktoreAliki Vujuklaki1934 – 1996Greqia moderne · Shkrimtar për fëmijëEvgenios Trivizas1946Greqia moderne · KëngëtareNana Mouskouri1934Greqia moderne · Gjeneral i vitit 1821Georgios Karaiskakis1782 – 1827Greqia moderne · Kapiten suliot i vitit 1821Marko Boçaric. 1788 – 1823Greqia moderne · Hero i vitit 1821Athanas Dhiakuc. 1788 – 1821Greqia moderne · Admiral, kapiten anijeje zjarrvënëseKonstantinos Kanarisc. 1790 – 1877Greqia moderne · Heroinë e vitit 1821Manto Mavrogjenus1796 – 1848Greqia moderne · Këngëtar laikoStelios Kazanxhidis1931 – 2001Greqia moderne · Këngëtar, interpretues buzukiGrigoris Bithikoçis1922 – 2005Greqia moderne · KëngëtarDemis Rusos1946 – 2015Greqia moderne · Buzukist, kompozitorJorgos Zambetas1925 – 1992Greqia moderne · AktoreIrene Papas1926 – 2022Greqia moderne · Aktor komikVasilis Logothetidis1898 – 1960Greqia moderne · Aktor komikDinos Iliopoulos1913 – 2001Greqia moderne · AktoreElli Lambeti1926 – 1983Greqia moderne · AktorDimitris Horn1921 – 1998Greqia moderne · Piktor i detitKonstandinos Volanakis1837 – 1907Greqia moderne · Aktore dhe këngëtareRena Vlahopulu1923 – 2004Greqia moderne · AktoreJenny Karezi1932 – 1992Greqia moderne · KëngëtareAnastasia Moutsatsou1961Greqia moderne · Historiane e BizantitAngeliki Laiu1941 – 2008Antikiteti · Poet didaktikArati i Solitc. 315/310 BC – c. 240 BCGreqia moderne · Aktore · kineasteAriane Labed1984Antikiteti · Filolog dhe botues i HomeritAristarku i Samotrakësc. 216 BC – c. 144 BCGreqia moderne · Këngëtare · autore këngësh · përkthyeseDanai Stratigopulu1913 – 2009Greqia moderne · Grafiste · artiste pamoreDimitra Siaterli1952Greqia moderne · KëngëtareEleni DimuGreqia moderne · KëngëtareEleni Tsaligopoulou1963Greqia moderne · Këngëtare · luajtëse lireGeorgia DagakiGreqia moderne · RomanciereIsmini Kapandai1939Antikiteti · Poet lirikIbikuGreqia moderne · Këngëtare popKlavdiac. 2002Greqia moderne · Shkrimtare dhe regjisore teatriLena Kitsopulu1971Greqia moderne · Romanciere · gazetareLili Zografu1922 – 1998Greqia moderne · Historiane · bibliografeLoukia Droulia1931 – 2019Greqia moderne · Aktore dhe balerinëMaria NafpliotouGreqia moderne · Këngëtare · aktoreMarianna PolihronidiGreqia moderne · Këngëtar · interpretuesSakis Rouvas1972Antikiteti · Poet elegjiakTeognidi i Megarës6th c. BC

Të gjitha personalitetet →