grecfacilegrecfacile
Το παλιό λιμάνι του Ηρακλείου με το ενετικό φρούριο Κούλε, στην πόλη όπου γεννήθηκε η Λιλή Ζωγράφου
Το παλιό λιμάνι του Ηρακλείου με το ενετικό φρούριο Κούλε, στην πόλη όπου γεννήθηκε η Λιλή Ζωγράφου · C messier · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

A1Greqia moderne · Romanciere · gazetare

Lili Zografu

Λιλή Ζωγράφου

1922 – 1998 · Iraklio · Athinë

Lili Zografu (Lili Zografou, 1922–1998) ishte romanciere, eseiste dhe gazetare nga Iraklio i Kretës. Gjatë Pushtimit u burgos për veprimtari në rezistencë, shkroi një libër të diskutueshëm për Kazanxaqisin dhe satirizoi diktaturën e viteve 1967–1974. Librat e saj të çiltër vendosin në qendër jetën e grave. Romani Η αγάπη άργησε μια μέρα (Dashuria vonoi një ditë, 1994) u bë serial i ERT-it në 1997, dhe titulli i tij është një hyrje e thjeshtë te foljet greke të vonesës dhe pritjes.

Jeta

Lili Zografu lindi në Iraklio më 17 qershor 1922; një katalog bibliotekar jep vitin 1918, por shumica e burimeve japin 1922. I ati, Andreas Zografos, ishte gazetar dhe botues gazete, dhe puna e tij e drejtoi drejt shkrimit. Ajo studioi në shkollën Korais në Iraklio dhe në një shkollë katolike të motrave orsoline në ishullin Naksos. Gjatë pushtimit gjerman, rreth njëzet e një vjeçe, u burgos për veprimtari në rezistencë ndërsa ishte shtatzënë. E bija, poetja Rena Haxhidhaqi, lindi në burg.

Pas çlirimit në 1944 punoi si gazetare për shumë gazeta dhe revista, dhe për një kohë jetoi në Paris. Libri i saj i parë, përmbledhja me novela Αγάπη (Dashuri), doli rreth vitit 1950. Gjatë diktaturës së viteve 1967–1974 shkroi për revistën Γυναίκα (Grua) dhe kundërshtoi regjimin; në nëntor 1973 ishte dëshmitare okulare e kryengritjes së Politeknikut të Athinës. Pas rënies së juntës shkroi rubrika për gazetën Eleftherotipia dhe botoi romane që gjetën një publik të gjerë lexuesish.

Në 1998, ndërsa ishte me pushime në qytetin e lindjes, pësoi një goditje të rëndë në tru. Vdiq pak ditë më vonë, më 2 tetor, në spitalin Venizelio të Iraklios. Gjithsej botoi rreth njëzet e katër libra: romane, novela dhe ese.

Veprat

Zografu u bë gjerësisht e njohur me Νίκος Καζαντζάκης, ένας τραγικός (Nikos Kazanxaqis, një njeri tragjik), botuar rreth viteve 1959–1960. Ky portret psikologjik i shkrimtarit kretas mbështetej pjesërisht në pohime që i atribuohen gruas së tij të parë, Galatisë, shkaktoi polemika dhe ribotohet ende. Në 1971 botoi Ο ηλιοπότης Ελύτης (Elitisi që pi diellin), një studim për poezinë e Odiseas Elitisit; poeti nuk e miratoi dorëshkrimin, por ajo e botoi gjithsesi. Dëshmia e saj 17 Νοέμβρη 1973 – Η νύχτα της μεγάλης σφαγής (17 nëntor 1973: nata e masakrës së madhe) erdhi në 1974.

Επάγγελμα: πόρνη (Profesioni: prostitutë), me tekste të datuara në 1978, ndërthur autobiografinë me satirën: tregon si e ndryshoi profesionin në dokumentet e identitetit, me pasoja absurde, dhe sulmon burokracinë dhe hipokrizinë e viteve të juntës. Romane të mëvonshme si Νύχτωσε αγάπη μου, είναι χτες (U err, dashuria ime, është dje) dhe autobiografikja Η Συβαρίτισσα (Sibaritja) e mbajtën në qendër pavarësinë e gruas. Η αγάπη άργησε μια μέρα (1994) zhvillohet gjatë Pushtimit në Neohori, një fshat kretas. Familja e madhe Ftenudos jeton nën trysninë fetare dhe rregulla morale të ngurta, dhe vajza më e vogël, Erato, dashurohet me një ushtar italian të fshehur në bodrumin e shtëpisë. Zografu u drejtohej grave si shoqe dhe jo si predikuese, dhe refuzonte një etiketë të ngushtë feministe.

Trashëgimia në Greqinë e sotme

Me testament, Zografu ua la të drejtat e autorit të veprave të saj Fshatrave të Fëmijëve SOS të Greqisë, të cilat kanë organizuar ngjarje në kujtim të saj. Η αγάπη άργησε μια μέρα arriti te një publik i gjerë kur ERT transmetoi përshtatjen televizive në 1997, dhe në 2024 Teatri Shtetëror i Greqisë Veriore dhe Teatri Bashkiak dhe Rajonal i Kozanit e vunë në skenë me regji të Enke Fezollarit. Edhe Universiteti i Kretës e ka përdorur romanin në një leksion për ekranizimin e letërsisë. Si hap i parë, lexoni me zë titullin grek: άργησε është një formë e së kaluarës së αργώ (vonohem). Pastaj shkruani një mesazh të shkurtër në të tashmen, Αργείς; Σε περιμένω. (Po vonohesh? Po të pres.), dhe përgjigjuni: Αργώ δέκα λεπτά, αλλά έρχομαι. (Vonohem dhjetë minuta, por po vij.) Këto fjali ushtrimi janë tonat, jo nga romani.

A e dinit?

  • E bija, poetja Rena Haxhidhaqi, lindi kur Zografu ishte në burg gjatë Pushtimit.
  • Odiseas Elitisi nuk e miratoi dorëshkrimin e saj për poezinë e tij, por ajo e botoi në 1971.
  • Të drejtat e autorit të librave të saj ua la Fshatrave të Fëmijëve SOS.
  • Η αγάπη άργησε μια μέρα kaloi nga romani në televizion në 1997 dhe në skenë në 2024.

Veprat kryesore

Titulli greqishtTitulliViti
Νίκος Καζαντζάκης, ένας τραγικόςNikos Kazanxaqis, një njeri tragjikc. 1959
Ο ηλιοπότης ΕλύτηςElitisi që pi diellin1971
17 Νοέμβρη 1973 – Η νύχτα της μεγάλης σφαγής17 nëntor 1973: nata e masakrës së madhe1974
Επάγγελμα: πόρνηProfesioni: prostitutë1978
Η αγάπη άργησε μια μέραDashuria vonoi një ditë1994

Një varg për t’u mbajtur mend

Η ζωή περνά από μέσα μου, με διαποτίζει με την ασκήμια της…

I zoí perná apó mésa mou, me diapotízi me tin askímia tis…

Jeta kalon përmes meje; më ngop me shëmtinë e saj.

Λιλή Ζωγράφου, «Επάγγελμα: πόρνη», απόσπασμα με χρονολογία Οκτώβρης 1978 (έκδ. Αλεξάνδρεια)
A1

Lexoni për Lili Zografu në greqisht (A1)

Fjalë nga teksti

  • shkrimtare
  • libër
  • grua
  • pres
  • vonohem
  • përgjigjem
  • i njohur
  • kafene

Provoni një mësim falas të nivelit A1Pa llogari për tre ushtrimet e para.

Të tjerë në nivelin A1

Antikiteti · FabulistEzopic. 620 BC – c. 564 BCGreqia moderne · PoetDionisios Solomos1798 – 1857Greqia moderne · PoetOdiseas Elitis1911 – 1996Greqia moderne · Poet dhe tekstshkrues këngëshNikos Gatsos1911 – 1992Greqia moderne · Romanciere (letërsi për fëmijë dhe të rinj)Alki Zei1923 – 2020Antikiteti · Mbret i SpartësLeonida i Spartësc. 540 BC – 480 BCGreqia moderne · MaratonistSpiridon Luis1873 – 1940Greqia moderne · PiktorNikiforos Lytras1832 – 1904Greqia moderne · Piktor popullorTheofilos Haxhimihailc. 1870 – 1934Greqia moderne · PiktorGeorgios Jakobides1853 – 1932Antikiteti · Mbret dhe pushtuesAleksandri i Madh356 BC – 323 BCGreqia moderne · Komandante detare e 1821-shitLaskarina Bubulina1771 – 1825Greqia moderne · Aktore, këngëtare, politikaneMelina Merkuri1920 – 1994Greqia moderne · KompozitorMikis Theodorakis1925 – 2021Greqia moderne · AktoreAliki Vujuklaki1934 – 1996Greqia moderne · Shkrimtar për fëmijëEvgenios Trivizas1946Greqia moderne · KëngëtareNana Mouskouri1934Greqia moderne · Gjeneral i vitit 1821Georgios Karaiskakis1782 – 1827Greqia moderne · Kapiten suliot i vitit 1821Marko Boçaric. 1788 – 1823Greqia moderne · Hero i vitit 1821Athanas Dhiakuc. 1788 – 1821Greqia moderne · Admiral, kapiten anijeje zjarrvënëseKonstantinos Kanarisc. 1790 – 1877Greqia moderne · Heroinë e vitit 1821Manto Mavrogjenus1796 – 1848Greqia moderne · Këngëtar laikoStelios Kazanxhidis1931 – 2001Greqia moderne · Këngëtar, interpretues buzukiGrigoris Bithikoçis1922 – 2005Greqia moderne · KëngëtarDemis Rusos1946 – 2015Greqia moderne · Buzukist, kompozitorJorgos Zambetas1925 – 1992Greqia moderne · AktoreIrene Papas1926 – 2022Greqia moderne · Aktor komikVasilis Logothetidis1898 – 1960Greqia moderne · Aktor komikDinos Iliopoulos1913 – 2001Greqia moderne · AktoreElli Lambeti1926 – 1983Greqia moderne · AktorDimitris Horn1921 – 1998Greqia moderne · Piktor i detitKonstandinos Volanakis1837 – 1907Greqia moderne · Aktore dhe këngëtareRena Vlahopulu1923 – 2004Greqia moderne · AktoreJenny Karezi1932 – 1992Greqia moderne · Këngëtar rebetiko · muzikantAgathonas Iakovidis1955 – 2020Greqia moderne · KëngëtareAnastasia Moutsatsou1961Greqia moderne · Historiane e BizantitAngeliki Laiu1941 – 2008Antikiteti · Poet didaktikArati i Solitc. 315/310 BC – c. 240 BCGreqia moderne · Aktore · kineasteAriane Labed1984Antikiteti · Filolog dhe botues i HomeritAristarku i Samotrakësc. 216 BC – c. 144 BCGreqia moderne · Këngëtare · autore këngësh · përkthyeseDanai Stratigopulu1913 – 2009Greqia moderne · Grafiste · artiste pamoreDimitra Siaterli1952Greqia moderne · KëngëtareEleni DimuGreqia moderne · KëngëtareEleni Tsaligopoulou1963Greqia moderne · Këngëtare · luajtëse lireGeorgia DagakiGreqia moderne · RomanciereIsmini Kapandai1939Antikiteti · Poet lirikIbikuGreqia moderne · Këngëtare popKlavdiac. 2002Greqia moderne · Shkrimtare dhe regjisore teatriLena Kitsopulu1971Greqia moderne · Historiane · bibliografeLoukia Droulia1931 – 2019Greqia moderne · Aktore dhe balerinëMaria NafpliotouGreqia moderne · Këngëtare · aktoreMarianna PolihronidiGreqia moderne · Këngëtar · interpretuesSakis Rouvas1972Antikiteti · Poet elegjiakTeognidi i Megarës6th c. BC

Të gjitha personalitetet →