М. Карагацис

Димитриос Родопулос родился в Афинах 23 июня 1908 года в состоятельной семье. Он поступил в Гренобльский университет изучать коммерцию, но в 1925 году по финансовым причинам вернулся домой, а в 1930 году окончил юридический факультет Афинского университета; юристом он так и не работал. Его псевдоним происходит от вяза, καραγάτσι, во дворе церкви в Рапсани — деревне на склонах Олимпа, где семья проводила лето. «Μ.» так и не было объяснено: может быть, Митя, домашнее прозвище, может быть, Михалис.

Его первый роман, Ο συνταγματάρχης Λιάπκιν («Полковник Ляпкин»), вышел в 1933 году и сделал его знаменитым в одночасье. В 1935 году он женился на художнице Ники Каристинаки; их дочь Марина Карагаци позднее заботилась о его наследии. Он жил литературным трудом и журналистикой: после войны с 1946 года писал театральные рецензии для газеты Βραδυνή, в 1949 году был военным корреспондентом во время гражданской войны, написал сценарий и снял фильм, а с 1952 года работал в рекламном агентстве. Он даже баллотировался, безуспешно, в парламент в 1956 и 1958 годах от Прогрессивной партии Спироса Маркезиниса. Писал он очень быстро и очень много: романы, рассказы, пьесы, хроники. После инфаркта в 1958 году он умер от продолжительного приступа тахикардии в Афинах 14 сентября 1960 года, в пятьдесят два года, оставив незаконченным последний роман Το 10. На его надгробии высечена фраза из его собственного произведения.

Карагацис хотел, чтобы греческая проза оставила позади деревню и бытописательскую идиллию и создала большой, современный, европейский роман страсти. Три его первых романа составляют трилогию, которую он назвал Εγκλιματισμός κάτω από τον Φοίβο («Акклиматизация под Фебом»): иностранцы приезжают в Грецию, и её солнце и люди преображают или губят их. В Ο συνταγματάρχης Λιάπκιν (1933) белый русский офицер в изгнании медленно опускается в провинциальном фессалийском городке; в Γιούγκερμαν («Юнгерман», 1938) финн, бывший офицер царской белой гвардии, бежавший от большевиков, становится крупным финансистом межвоенных Афин; в Χίμαιρα («Химера», 1936), переработанной в 1953 году под названием Η μεγάλη χίμαιρα («Великая химера»), молодая француженка, вышедшая замуж за греческого моряка, живёт на острове Сирос, и её пожирают желание и чувство вины.

Позже появились Ο κοτζάμπασης του Καστρόπυργου («Кодзабасис из Кастропиргоса») — история греческого старейшины османской эпохи, меняющего веру, чтобы спасти жизнь, первая часть незаконченной семейной саги, — мрачный Ο μεγάλος ύπνος («Великий сон», 1946), сатирический Σέργιος και Βάκχος («Сергий и Вакх») и Το 10 («Номер 10»), портрет рабочего многоквартирного дома в Пирее и его жильцов, начатый в декабре 1959 года и оставшийся незаконченным. Его стиль стремительный, телесный, часто грубоватый, всегда ироничный; критики называли его «прирождённым прозаиком», а его откровенное изображение тела и сексуальности шокировало и завораживало читателей.

Немногие греческие романисты так часто появлялись на телеэкране. Γιούγκερμαν экранизировали как сериал в 1976 году и снова в 2007-м, Ο συνταγματάρχης Λιάπκιν — в 1979-м, Ο κίτρινος φάκελος («Жёлтый конверт») — в 1990-м и Το 10 — в 2007-м, а в 2014 году Η μεγάλη χίμαιρα в постановке Димитриса Тарлоу имела успех на афинской сцене. Его романы постоянно переиздаются и входят в число первых «больших» греческих романов, которые многие молодые читатели выбирают сами. Для изучающего язык на уровне C1 Η μεγάλη χίμαιρα — чудесный вызов, а смотреть один из сериалов параллельно с книгой — хороший способ войти в неё.

• Его псевдоним происходит от вяза (καραγάτσι) в деревне Рапсани у подножия Олимпа.
• Никто точно не знает, что означает «Μ.»; сам он так и не сказал.
• Он начал Το 10 13 декабря 1959 года и умер, не успев его закончить.
• Он дважды баллотировался в парламент, в 1956 и 1958 годах, и оба раза проиграл.