Лонг

О Лонге как о человеке почти ничего не известно. Никакой античной биографии не сохранилось, и ни один другой античный автор о нём не пишет. Его имя, которое иногда пишут как Longos, дошло до нас в рукописях одного-единственного романа — Δάφνις και Χλόη («Дафнис и Хлоя»). Истории литературы обычно относят его ко II или III веку н. э., к эпохе Римской империи, но эта датировка основана на стиле и литературных связях, а не на документах. Некоторые греческие истории литературы называют его просто Лонгом с Лесбоса. Другие осторожнее: роман показывает близкое знание острова и сельской местности у Митилены, но не доказывает, где его автор родился или жил.

Единственный личный голос, который мы слышим, принадлежит рассказчику пролога. Он говорит, что, охотясь на Лесбосе, увидел в роще нимф картину, полную любовных сцен. Восхищённый, он нашёл человека, который растолковал ему изображение, и в ответ сочинил четыре книги — как приношение Эроту, нимфам и Пану и как приятное достояние для всех людей. Эта рамка — часть вымысла, литературный приём, превращающий картину в рассказ, а не достоверная автобиография. Любую более подробную биографию Лонга пришлось бы выдумать, поэтому эта страница держится самого романа.

Δάφνις και Χλόη («Дафнис и Хлоя»), дошедший также под названием Ποιμενικά («Пастушеские повести»), — античный греческий роман в четырёх книгах. В имении близ Митилены козопас Ламон находит младенца-мальчика, которого кормит одна из его коз. Через два года пастух Дриант находит в пещере нимф девочку, которую кормит овца. Два подкидыша, Дафнис и Хлоя, растут, вместе пася свои стада. Медленно и поначалу сами того не понимая, они влюбляются. Старик Филет объясняет им, кто такой Эрот. Приключения прерывают идиллию: пираты из Тира похищают Дафниса, а ссора между Мефимной и Митиленой приводит в поля вооружённых юношей. В четвёртой книге Дафниса узнают как сына Дионисофана, владельца имения, а Хлою — как дочь Мегакла. История заканчивается их свадьбой.

Необычным роман делает его ритм. Времена года определяют сюжет: весенние цветы и пчёлы в первой книге, затем переход от весны к лету; осенний сбор винограда во второй; а в третьей — зима с глубоким снегом, разлучающая юную пару до возвращения весны. Лонг переносит коз, свирели и сельских богов более ранней буколической поэзии, знакомой по Феокриту, в изящную прозу из коротких, уравновешенных фраз.

«Дафнис и Хлоя» прожил долгую жизнь и за пределами Греции. Французский перевод Жака Амио 1559 года сделал роман широко читаемым в Европе. В 1809 году французский учёный Поль-Луи Курье нашёл в рукописи флорентийской Библиотеки Лауренциана отрывок, которого не было в других списках, а затем, как стало широко известно, залил страницу чернилами. Балет Мориса Равеля Daphnis et Chloé впервые показали в Париже 8 июня 1912 года. В Греции Орестис Ласкос снял немой фильм Δάφνις και Χλόη (1931). Для практики прочитайте строку для запоминания на этой странице вместе с её новогреческим переложением. Сравните древние слова ἦρος и θέρους с современными η άνοιξη (весна) и το καλοκαίρι (лето). Затем напишите два своих предложения о конце весны на острове: одно о том, что вы видите, другое о том, что слышите.

• Пролог представляет весь роман как письменный ответ на картину, увиденную на Лесбосе.
• Весна, лето, сбор винограда и снежная зима проходят уже в первых трёх книгах.
• Чернильное пятно Курье 1809 года затруднило сверку только что переписанного им отрывка с рукописью.
• Балет Равеля пришёл к сюжету через французскую традицию перевода Амио.