Элени Легаки

Элени Легаки родилась в Афинах в 1956 году. Старшая из четырёх детей, она выросла в бедном районе Агиос-Иоаннис-Рендис недалеко от Пирея. В интервью газете Espresso в 2023 году она вспоминала счастливое, беззаботное детство, отца Стелиоса Легакиса, водителя автобуса, и мать, «кира-Рини»: певицу Ирини Конитопулу-Легаки (1931–2022), родившуюся на Наксосе в семье скрипачей, глубоко знавших островную традицию.

Пение, по её словам, было естественным следствием этого дома, и она никогда об этом не жалела. Профессионально петь она начала в тринадцать лет, по собственной настойчивости, под защитой матери и её братьев Йоргоса, Костаса и Вангелиса Конитопулосов, которые составляли ансамбль. Её первое выступление прошло на островном γλέντι (гленди, праздничном вечере с музыкой и танцами), и она помнит сильный страх сцены. Сначала она пела на подпевках рядом с матерью, позже — сольно.

С 1984 по 2008 год мать и дочь вместе выступали в музыкальном заведении «Арменаки». Архив Домны Самиу пишет, что Ирини, её брат Йоргос, а позднее её дочь Элени создали целую семейную школу островной песни. Ирини умерла в марте 2022 года. Год спустя Элени говорила о 54 годах на сцене и о большой любви, полученной от публики.

Её репертуар — островная песня: танцевальные мелодии, песни о любви, о море и островах, в традиции, которую её семья играла поколениями. К ранним записям относятся Αγάπη και θάλασσα («Любовь и море»), Όταν ακούω το βιολί («Когда я слышу скрипку»), Καλοκαίρι στο νησί («Лето на острове») и Τα πάντα ρει («Всё течёт»); последнее название заимствует знаменитое изречение, приписываемое Гераклиту. Цифровые каталоги называют концертный альбом Νησιώτικο γλέντι («Островной праздник», 1987), альбом Το καλοκαίρι στο νησί («Лето на острове», 1991) и Ους ο Θεός συνέζευξεν («Кого Бог сочетал», 2001) — сборник свадебных песен со всей Греции. До 2010 года последовали другие студийные и концертные альбомы, а в 2024 году вышли новые синглы.

Она выходила и за пределы традиции. На альбоме Тзимиса Панусиса Vivere Pericolosamente (1993) она поёт вместе с ним Σαν φεγγαράκι («Как месяц»). Она записала отдельные песни в стиле έντεχνο (авторская песня), например Μέθυσε η αγάπη («Любовь опьянела») и Απόψε («Сегодня вечером»). В 2023 году она объяснила, почему новых островных песен мало: по её словам, очень трудно найти песни такими, какими она хотела бы их видеть, основанными на корнях старых. По её мнению, традиционная песня никогда не получала подобающего места и поддержки, к ней относятся как к музейному жанру, но её сила всё это преодолевает.

Элени Легаки передаёт стиль семьи Конитопулос новому поколению и до сих пор поёт на летних праздниках: в 2023 году она назвала выступления на Андросе, Наксосе, Касосе, Паросе и Эвбее, в Лаконии и в Галатасе. Её настоящая награда, говорит она, — это семьи, которые приходят веселиться, и молодёжь, танцующая до упаду под быстрые островные ритмы. Для упражнения по греческому посмотрите на названия Καλοκαίρι στο νησί («Лето на острове») и Νησιώτικο γλέντι («Островной праздник»). Объясните по-гречески разницу между νησί (остров), χωριό (деревня) и τόπος (место, родной край), а затем напишите предложение с прилагательным νησιώτικος, например: Το νησιώτικο γλέντι κρατά ως το πρωί («Островной праздник длится до утра»).

• Её первое профессиональное выступление в тринадцать лет прошло на островном гленди, и она помнит сильный страх сцены.
• Она пела с матерью в «Арменаки» 24 года, с 1984 по 2008 год.
• Она записала дуэт Σαν φεγγαράκι («Как месяц») с сатирическим автором-исполнителем Тзимисом Панусисом.
• Её дед, Михалис Конитопулос, был скрипачом по прозвищу «малыш».