Никос Вертис

Никос Вертис родился как Николаос Арванитидис 21 августа 1976 года в Горинхеме — нидерландском городе, где его отец обосновался как рабочий-эмигрант; корни семьи — в Галипсосе близ Кавалы. Вертис — сценический псевдоним. Когда ему было около шести-семи лет, семья вернулась в Салоники, и мальчик начал заниматься на бузуки, поначалу как скучной обязанностью. В интервью журналу People в 2014 году он вспоминал концерт музыкальной школы в девять лет, когда ему аплодировали около тысячи слушателей: тогда, по его словам, он и подхватил музыкальный вирус.

Подростком в Салониках он работал на автозаправке. Примерно в пятнадцать лет он вместе с семьёй вернулся в Нидерланды, играл с братом в греческих ресторанах и поступил в строительное училище, которое оставил на втором курсе, чтобы пройти военную службу в Греции. В телеинтервью 2020 года он датировал своё возвращение с бузуки 1998 годом.

Затем он пел в клубах Салоник и всей Македонии. В 2002 году его выступления в салоникском клубе «Родон» собирали толпы и открыли ему дорогу в Афины. Первый альбом, Πολύ απότομα βραδιάζει («Слишком внезапно темнеет»), вышел в 2003 году, и премия Arion Music Awards назвала его лучшим новым исполнителем года.

Вертис поёт лаико в его современной форме: эмоциональные баллады и танцевальные ритмы, укоренённые в народной традиции с ведущей ролью бузуки, с современным студийным звучанием. Большинство его песен написаны другими композиторами и поэтами, хотя в 2020 году он сказал, что хранит много собственных песен «в ящике стола». Альбомы Πώς περνώ τα βράδια μόνος («Как я провожу вечера один», 2005) и Μόνο για σένα («Только для тебя», 2007) закрепили его на греческом радио; сингл Πες το μου ξανά («Скажи мне это снова») 2005 года стал платиновым, а Μόνο για σένα — дважды платиновым.

Его самая известная поздняя песня, Θέλω να με νιώσεις («Хочу, чтобы ты меня почувствовала»), на музыку Димитриса Декоса и слова Рены Камари, после выхода в 2014 году стала одним из самых просматриваемых греческих клипов на YouTube; Greek City Times сообщал в 2019 году о более чем 150 миллионах просмотров. Концертный альбом Live Tour – 10 Χρόνια («Десять лет», 2014) подвёл итог десятилетию записей. Его музыка путешествует: израильские певцы записали версии его песен на иврите, он выступал на одной сцене с Сарит Хадад, Эялем Голаном и Иданом Райхелем, а в 2020 году выпустил франко-греческий дуэт с Амиром. В 2025 году Μου έλειψες πολύ («Я очень по тебе скучал») стал его первым полноценным альбомом за восемь лет.

Для многих слушателей Вертис олицетворяет звучание греческого вечера в бузукья — музыкальных заведениях, где публика подпевает и танцует, а его летние гастроли несут этот репертуар в города по всей Греции. Изучающим язык его записи открывают путь к эмоциональному повседневному греческому. Попробуйте: послушайте начало Τι να πω («Что сказать») с альбома 2025 года Μου έλειψες πολύ, а затем Unplugged Version, вышедшую синглом в декабре 2025 года. Напишите три греческих предложения, сравнивая голос, настроение и инструменты, с ενώ (тогда как) и αντίθετα (напротив), например: Στη μία εκδοχή η φωνή ακούγεται πιο ήρεμη, ενώ στην άλλη… (В одной версии голос звучит спокойнее, тогда как в другой…). Это ваши собственные наблюдения, а не текст песни.

• Его фамилия при рождении — Арванитидис; Вертис — сценический псевдоним.
• В детстве он не любил уроки бузуки и воспринимал их как скучную обязанность.
• Прежде чем победила музыка, его влекли рисование и строительство, и он учился строительному делу в Нидерландах.
• Один из его концертных альбомов записан на стадионе «Блумфилд» в Тель-Авиве.