Стобей

О Стобее, кроме его книги, не известно почти ничего. Его прозвище, Στοβαῖος, означает «из Стоби» — древнего города римской провинции Македония, руины которого находятся у Градско в нынешней Северной Македонии. Византийский учёный Фотий, в IX веке прочитавший полный текст, называет его Ἰωάννης ὁ Στοβαῖος (Иоанн из Стоби) и остаётся нашим главным свидетелем. Стобей цитирует авторов IV века н. э., например Ямвлиха и Фемистия, значит, он не мог жить раньше них. Обычно его относят к V веку, но учёные расходятся во мнении, работал ли он в начале или в конце столетия.

По словам Фотия, Стобей посвятил собрание своему сыну Септимию. Он говорит, что собрал отрывки, чтобы сформировать и улучшить натуру мальчика, довольно слабую в запоминании прочитанного. Некоторые современные учёные сомневаются, что этим объясняется весь труд, который кажется слишком обширным и учёным для простого школьного пособия от отца сыну. Его имя, Иоанн, было распространено среди христиан, однако он не цитирует ни одного христианского автора, поэтому его вера остаётся неясной. Ничего достоверного не известно о его учителях, карьере или годе смерти.

Фотий описывает Антологию (Ἀνθολόγιον) как четыре книги в двух томах «выписок, изречений и наставлений», всего 208 глав. Книга 1 посвящена главным образом природе и космосу: Богу, судьбе, времени, звёздам и чувствам. Книга 2 начинается с языка, риторики и поэзии, а затем переходит к этике. Книги 3 и 4 охватывают добродетели и пороки, а потом город, брак, детей, богатство, старость и смерть. У каждой главы есть заголовок, часто в форме Περὶ… (О…), а под ним идут отрывки, каждый с краткой пометой, называющей автора и часто произведение.

Книга 3, глава 21, Περὶ τοῦ Γνῶθι σαυτόν (О «Познай самого себя»), показывает метод. Она открывается строкой комического поэта Филемона: «Раз ты человек, знай это и помни всегда». Несколькими записями ниже, под пометой Μενάνδρου Θρασυλέοντος (Менандр, из «Фрасилеонта»), один говорящий даже возражает, что «познай других» было бы более полезным советом. Слова принадлежат Менандру; Стобей лишь выбрал их и поставил рядом со знаменитым изречением. Средневековые переписчики разделили труд на «Эклоги» (книги 1–2) и «Флорилегий» (книги 3–4), и некоторые части сохранились лишь в сокращённом виде. И всё же он сохраняет множество строк из утраченных пьес, особенно Еврипида, и изречения философов, например Демокрита.

Стобей оставил новогреческому языку готовую рамку для разговора о текстах. Ανθολογία происходит от эллинистического ἀνθολογία, «собирание цветов», и сегодня обозначает любое собрание стихов или прозы — от антологий новогреческой поэзии до Палатинской антологии. Γνώθι σαυτόν, девиз его главы 21, по-прежнему знакомое греческое выражение. Руины Стоби с римским театром можно посетить у Градско в Северной Македонии. Попробуйте: рассмотрите венецианскую страницу 1536 года, сопровождающую этот профиль, и найдите на правом поле пометы об источниках Εὐριπίδου (Еврипида) и Πλάτωνος (Платона). Затем напишите два предложения на новогреческом, разделяющие голоса: Το απόσπασμα είναι του Μενάνδρου (Отрывок принадлежит Менандру) и Ο Στοβαίος το επέλεξε και το ταξινόμησε (Стобей его выбрал и упорядочил).

• Фотий насчитал 208 глав в четырёх книгах Антологии.
• Латинский перевод Конрада Геснера, напечатанный в Цюрихе в 1543 году, объявлял около 250 цитируемых авторов; позднейшие учёные насчитали более 500.
• «Эклоги» впервые напечатали по-гречески лишь в 1575 году, в типографии Кристофа Плантена, почти через сорок лет после выхода «Флорилегия» в Венеции в 1536 году.
• Глава 21 пересказывает и историю из Элиана: победив афинян при Херонее, Филипп II Македонский велел слуге каждое утро напоминать ему, что он человек.