grecfacilegrecfacile

A2Modern Yunanistan · Oyuncu

Manos Katrakis

Μάνος Κατράκης

1908 – 1984 · Kastelli Kissamou, Girit; Atina

Manos Katrakis (Μάνος Κατράκης, 1908–1984), derin ve ağırbaşlı sesi yarım yüzyıl boyunca Yunan sahnesine hâkim olan Giritli bir oyuncuydu. Açık hava tiyatrolarında antik tragedyanın kahramanlarını oynadı, Mihalis Kakoyannis'in Elektra'sı gibi filmlerde rol aldı ve Mikis Theodorakis'in Axion Esti'sinin ilk kaydında okuyucuydu. Solcu biri olarak inançlarının bedelini İç Savaş'tan sonra yıllarca sürgünle de ödedi.

Hayatı

Manos Katrakis 1908'de Batı Girit'te küçük bir kasaba olan Kastelli Kissamou'da doğdu ve genç yaşta tiyatroda şansını denemek için Atina'ya geldi. 1920'lerde küçük topluluklarda ve revülerde başladı, mesleği turnelerde öğrendi; 1930'lara gelindiğinde Ulusal Tiyatro'nun (Εθνικό Θέατρο) üyesi olmuştu ve orada antik dramada ve Shakespeare'de ilk büyük rollerini aldı.

İşgal ve İç Savaş sırasında sola yakındı ve kuşağının pek çok sanatçısı gibi savaştan sonra tutuklanıp sürgüne gönderildi. Fikirlerinden vazgeçtiğini bildiren bir beyanı imzalamayı reddettiği için, binlerce solcunun tutulduğu Ai Stratis ve kötü şöhretli Μακρόνησος (Makronisos) ada kamplarında yaklaşık yedi yıl geçirdi.

1950'lerde Atina'ya dönünce önde gelen topluluklarla ve kendi topluluğuyla çalıştı, onlarca Yunan filminde, çoğu zaman baba, papaz ya da sert bir aile reisi olarak oynadı. Antik tragedyalarla Yunanistan'ı dolaştı ve Aiskhylos ile Sofokles'i onları hiç görmemiş küçük kasabalara götürdü. Hayatının sonuna kadar oynadı ve 1984'te Atina'da öldü. Pek çok Yunan için onurlu, ödün vermeyen solcu sanatçının ta kendisi olarak kaldı.

Eserleri

Katrakis, hitabete dayalı, kahramanca bir üslupla yetişmiş bir oyuncu kuşağına aitti ve onun çalgısı sesiydi: kalın, güçlü, ağır; mikrofonsuz on bin kişilik bir antik tiyatroyu doldurabilen bir ses. En ünlü sahne rolü, Aiskhylos'un Προμηθεύς Δεσμώτης (Zincire Vurulmuş Prometheus) oyunundaki Prometheus'tu; insanlara ateşi verdiği için bir kayaya zincirlenen Titan, hem sesine hem de iktidara boyun eğmeyen bir adam imajına uyan bir roldü.

Sinemada en çok, Euripides'ten uyarlanan ve İrene Papas'ın oynadığı Mihalis Kakoyannis filmi Ηλέκτρα (Elektra, 1962) ile tanınır; filmde Orestes'i eve getiren yaşlı lalayı oynar. 1950'lerin ve 1960'ların pek çok popüler Yunan filminde göründü ve genellikle küçük rollere ağırbaşlılık kattı.

Müzikseverler için o, Mikis Theodorakis'in Odisseas Elitis'in şiiri üzerine yazdığı oratoryo Άξιον Εστί (Axion Esti, 1964) eserinin sesidir: ilk kayıtta şarkıları Grigoris Bithikotsis söyler, düzyazı bölümlerini Katrakis okur. Ağırbaşlı ve sıcak bu okumalar, koca bir kuşağa Elitis'in Yunancasının nasıl tınlayabileceğini öğretti ve hâlâ sesli okunan Yunan şiirinin klasik kayıtlarından biridir.

Bugünkü Yunanistan’daki mirası

Katrakis'i tanımanın en iyi yolu dinlemektir: Άξιον Εστί'nin 1964 kaydını açın ve onun Bithikotsis'in şarkıları arasında Elitis okuyuşunu dinleyin. Sonra altyazılı olarak kolayca bulunan Ηλέκτρα'yı (1962) izleyin; İrene Papas'ın yanındaki yaşlı lala rolü için. Selanik'in üstündeki tepelerde, Sykies'teki «Μάνος Κατράκης» belediye açık hava tiyatrosu onun adını taşır ve her yaz konserlere ve oyunlara ev sahipliği yapar. Yunan drama okulları onu hâlâ büyük trajik sesin örneği olarak anar; hikâyesi de Makronisos'un ve savaş sonrası sürgünlerin hafızasının bir parçasıdır.

Biliyor muydunuz?

  • Girit'in en batıdaki küçük kasabası Kastelli Kissamou'luydu.
  • İç Savaş'tan sonra, Makronisos da dahil olmak üzere ada kamplarına sürgün edildi.
  • Theodorakis'in Axion Esti'sinin ilk kaydında (1964) okuyucu odur, şarkıcı ise Grigoris Bithikotsis.

Başlıca eserleri

Yunanca başlıkBaşlıkYıl
Προμηθεύς Δεσμώτης (Αισχύλος), ως ΠρομηθέαςZincire Vurulmuş Prometheus (Aiskhylos), Prometheus rolünde, Delfi'de ve Atina'da1952
Περιοδείες με αρχαία τραγωδίαAntik tragedyayla Yunanistan turneleri1950s–1970s
Ηλέκτρα (ταινία του Μιχάλη Κακογιάννη)Elektra (Mihalis Kakoyannis filmi), yaşlı lala1962
Άξιον Εστί (Θεοδωράκης – Ελύτης), αναγνώστηςAxion Esti (Theodorakis ve Elitis), okuyucu1964

Akılda kalacak bir söz

ὦ δῖος αἰθὴρ καὶ ταχύπτεροι πνοαί, / ποταμῶν τε πηγαί, ποντίων τε κυμάτων / ἀνήριθμον γέλασμα

Bugünün YunancasıylaΩ θεϊκέ αιθέρα και γοργόφτερες πνοές του ανέμου, / πηγές των ποταμών, και των κυμάτων της θάλασσας / αμέτρητο γέλιο

O dios aithir kai tachypteroi pnoai, / potamon te pigai, pontion te kymaton / anirithmon gelasma

Ey kutsal gökyüzü ve hızlı kanatlı rüzgârlar, / ırmakların kaynakları ve deniz dalgalarının / sayısız gülüşü

Aeschylus, Prometheus Bound 88–90, from Prometheus's first speech, one of Katrakis's great roles
A2

Manos Katrakis hakkında Yunanca okuyun (A2)

Metindeki sözcükler

  • oyuncu, aktör
  • rol
  • tiyatro
  • güçlü
  • ses
  • sürgün
  • antik, eski
  • şiir

A2 seviyesindeki diğerleri

Modern Yunanistan · ŞairKonstantinos Kavafis1863 – 1933Modern Yunanistan · ŞairYannis Ritsos1909 – 1990Modern Yunanistan · Romancı (çocuk edebiyatı)Penelopi Delta1874 – 1941Antik Çağ · Destan şairiHomerosc. 8th century BCModern Yunanistan · RomancıNikos Kazancakis1883 – 1957Antik Çağ · Kinik filozofSinoplu Diyojenc. 412 BC – 323 BCAntik Çağ · Filozof ve matematikçiMiletli Thalesc. 624 BC – c. 546 BCAntik Çağ · Filozof ve matematikçiPisagorc. 570 BC – c. 495 BCRönesans · RessamEl Greco1541 – 1614Modern Yunanistan · RessamNikolaos Gyzis1842 – 1901Modern Yunanistan · SopranoMaria Callas1923 – 1977Modern Yunanistan · BesteciManos Hacidakis1925 – 1994Modern Yunanistan · OyuncuThanasis Vengos1927 – 2011Modern Yunanistan · ŞairYeorgios Drosinis1859 – 1951Modern Yunanistan · ŞairNikiforos Vrettakos1912 – 1991Modern Yunanistan · Şarkıcı, lyra çalgıcısıNikos Ksiluris1936 – 1980Modern Yunanistan · HekimGeorgios Papanikolaou1883 – 1962Modern Yunanistan · 1821'in rahibi ve savaşçısıPapaflessasc. 1788 – 1825Modern Yunanistan · Hiciv şairiGeorgios Souris1853 – 1919Modern Yunanistan · HeykeltıraşYannoulis Chalepas1851 – 1938Modern Yunanistan · RessamAlekos Fassianos1935 – 2022Modern Yunanistan · BesteciSpiridon Samaras1861 – 1917Modern Yunanistan · Rebetiko şarkıcısıSotiria Bellu1921 – 1997Modern Yunanistan · Rebetiko şarkıcısıMarika Ninu1922 – 1957Modern Yunanistan · Buzuki virtüözü, besteciManolis Chiotis1921 – 1970Modern Yunanistan · OyuncuKatina Paxinou1900 – 1973Modern Yunanistan · Rebetiko şarkıcısıRoza Eskenazic. 1895 – 1980Modern Yunanistan · RessamDimitris Mitaras1934 – 2017Modern Yunanistan · BesteciManos Loizos1937 – 1982Modern Yunanistan · Laiko şarkıcısıDimitris Mitropanos1948 – 2012Modern Yunanistan · 1821 generaliOdisseas Andrutsosc. 1790 – 1825Modern Yunanistan · Filiki Eterya'nın lideriAleksandros İpsilantis1792 – 1828Modern Yunanistan · FotoğrafçıNelly's (Elli Suyulcuoğlu-Seraidari)1899 – 1998

200 kişinin tamamı →