grecfacilegrecfacile
Thanos Mikroutsikos
Ithaka Darin Pappas · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1Grecia moderna · Compositore

Thanos Mikroutsikos

Θάνος Μικρούτσικος

1947 – 2019 · Patrasso; Atene

Thanos Mikroutsikos (Θάνος Μικρούτσικος, 1947–2019) fu il compositore che portò la poesia moderna nella canzone popolare greca. Matematico di formazione e uomo di sinistra, negli anni Settanta mise in musica Yannis Ritsos, Majakovskij e altri poeti di sinistra, diede nuova vita alle poesie di mare di Nikos Kavvadias in Σταυρός του Νότου (La Croce del Sud), scrisse «Ρόζα» (Rosa) per Dimitris Mitropanos e fu ministro greco della Cultura a metà degli anni Novanta.

La vita

Mikroutsikos nacque a Patrasso il 13 aprile 1947. Studiò pianoforte e teoria musicale al Conservatorio Ellenico e matematica all'Università di Atene. Si formò politicamente negli anni della dittatura militare del 1967–1974, e le sue prime opere importanti nacquero da quell'esperienza: canzoni di resistenza, di carcere e di esilio, scritte in un linguaggio musicale che attingeva tanto alla composizione d'avanguardia quanto alla canzone popolare greca.

Dopo la caduta della giunta, i suoi dischi di canzoni politiche ne fecero una delle voci della generazione della Metapolitefsi. Alla fine degli anni Settanta e negli anni Ottanta si avvicinò al grande pubblico senza rinunciare alla poesia, con dischi come Εμπάργκο (Embargo, 1982), su poesie di Alkis Alkaios, continuando a comporre per il teatro e la sala da concerto.

Fu attivo anche nella vita pubblica. Nel 1993 entrò nel governo PASOK di Andreas Papandreou come viceministro della Cultura, e dopo la morte di Melina Mercouri nel 1994 divenne ministro della Cultura, fino al 1996. Tornò poi alla musica, eseguendo le proprie canzoni in concerti in tutta la Grecia. Negli ultimi anni si ammalò di cancro e morì ad Atene il 28 dicembre 2019, a 72 anni, pianto da musicisti e politici di ogni schieramento.

Le opere

La sua opera si divide in due grandi periodi. Il primo è quello delle Πολιτικά τραγούδια (Canzoni politiche, 1975) e della Καντάτα για τη Μακρόνησο (Cantata per Makronissos, 1976), su poesie di Yannis Ritsos sul campo di prigionia insulare degli anni della guerra civile. Qui Mikroutsikos mise in musica Ritsos, Majakovskij e altri poeti con una musica tagliente, a tratti dissonante, più vicina a Kurt Weill che al bouzouki. Le Πολιτικά τραγούδια furono cantate da Maria Dimitriadi, la cui voce divenne uno dei suoni degli anni dopo la giunta.

Il secondo periodo comincia con Ο Σταυρός του Νότου (La Croce del Sud, 1979), in cui mise in musica le poesie del poeta-marinaio Nikos Kavvadias: porti, notti tropicali, oppio e amori perduti cantati su arrangiamenti incalzanti dalle tinte rock. L'album trovò un pubblico enorme e fece di Kavvadias, fino ad allora poeta per intenditori, un nome noto a tutti. Seguirono Εμπάργκο (1982), su poesie di Alkis Alkaios, e nel 1996 l'album Στου αιώνα την παράγκα (Nella baracca del secolo), cantato da Dimitris Mitropanos, la cui canzone Ρόζα (Rosa), su testo di Alkaios, divenne uno dei brani simbolo del cantante. Per tutta la carriera Mikroutsikos mantenne lo stesso principio: la canzone popolare può portare una poesia impegnativa senza perdere il potere di commuovere una folla.

L’eredità nella Grecia di oggi

Cominciate da Σταυρός του Νότου: mettete l'album, seguite le poesie di Kavvadias sulla pagina e avrete letto un grande poeta senza accorgervene. Poi ascoltate Mitropanos cantare Ρόζα, ancora amatissima nei locali di musica greci. Le sue canzoni politiche risuonano spesso nelle commemorazioni della rivolta del Politecnico ogni novembre. Quando morì nel 2019, gli omaggi arrivarono da tutto il mondo della musica e della politica greca, e la sua città natale, Patrasso, lo pianse come uno dei suoi. La pagina del sito dedicata a Dimitris Mitropanos conduce dalle sue canzoni alla voce che le cantò.

Lo sapevi?

  • Studiò matematica oltre alla musica.
  • Succedette a Melina Mercouri come ministro della Cultura, dal 1994 al 1996.
  • Il suo album Σταυρός του Νότου fece più di qualsiasi libro per rendere popolare la poesia di Nikos Kavvadias.
  • I suoi primi grandi dischi uscirono entro due anni dalla caduta della giunta nel 1974.

Opere principali

Titolo grecoTitoloAnno
Πολιτικά τραγούδιαCanzoni politiche (cantate da Maria Dimitriadi)1975
Καντάτα για τη ΜακρόνησοCantata per Makronissos (Ritsos)1976
Ο Σταυρός του ΝότουLa Croce del Sud (Kavvadias)1979
ΕμπάργκοEmbargo (Alkis Alkaios)1982
Στου αιώνα την παράγκαNella baracca del secolo (con «Rosa», cantata da Dimitris Mitropanos)1996

Una frase da ricordare

…που μίλησε για την ελευθερία, για την αξία της ανατροπής, για τη δύναμη της ζωής χωρίς συμβάσεις

…pou milise gia tin eleftheria, gia tin axia tis anatropis, gia ti dynami tis zois choris symvaseis

…che parlò di libertà, del valore del rovesciamento, della forza di una vita senza convenzioni

Mikroutsikos on the poet Nikos Kavvadias, quoted in LiFO, 21 December 2015
C1

Leggi di Thanos Mikroutsikos in greco (C1)

Parole del brano

  • il peso
  • l'esilio
  • mettere in musica
  • la resistenza
  • il possesso, la proprietà
  • fermamente
  • l'avanguardia
  • collegare, fare da ponte

Gli altri del livello C1

Grecia moderna · Romanziere e novelliereAlexandros Papadiamantis1851 – 1911Antichità · Poetessa liricaSaffoc. 630 BC – c. 570 BCAntichità · Poeta tragicoEschiloc. 525 BC – 456 BCAntichità · StoricoErodotoc. 484 BC – c. 425 BCRinascimento · Poeta (Rinascimento cretese)Vincenzo Cornaro (Vitsentzos Kornaros)1553 – 1613 or 1614Antichità · FilosofoSocratec. 470 BC – 399 BCAntichità · FilosofoEpicuro341 BC – 270 BCAntichità · Oratore e statistaDemostene384 BC – 322 BCRinascimento · InnografoRomano il Melodec. 490 – c. 556Grecia moderna · Generale del 1821, memorialistaIoannis Makrigiannis1797 – 1864Grecia moderna · PoetaNapoleone Lapathiotis1888 – 1944Grecia moderna · RomanziereCostantino Theotokis1872 – 1923Grecia moderna · RegistaTheo Angelopoulos1935 – 2012Grecia moderna · Poeta, autore satiricoKostas Varnalis1884 – 1974Grecia moderna · Regista teatraleKarolos Koun1908 – 1987Antichità · MatematicoEuclidec. 325 BC – c. 265 BCGrecia moderna · Poeta, romanziereKonstantinos Chatzopoulos1868 – 1920Grecia moderna · RomanziereM. Karagatsis1908 – 1960Grecia moderna · Romanziere, drammaturgoAngelos Terzakis1907 – 1979Grecia moderna · PoetaManolis Anagnostakis1925 – 2005Grecia moderna · RomanziereKostas Taktsis1927 – 1988Grecia moderna · Erudito, IlluminismoEugenio Bulgari1716 – 1806Grecia moderna · Artista (Arte Povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Grecia moderna · ScultriceChryssa (Vardea)1933 – 2013Grecia moderna · CompositoreNikos Skalkottas1904 – 1949Grecia moderna · CompositoreManolis Kalomiris1883 – 1962Grecia moderna · Giornalista, femministaKallirroi Parren1861 – 1940Grecia moderna · Poetessa, attriceKaterina Gogou1940 – 1993Grecia moderna · FolcloristaNikolaos Politis1852 – 1921Grecia moderna · ArchitettoDimitris Pikionis1887 – 1968Grecia moderna · Drammaturgo, giornalistaSpyros Melas1882 – 1966

Tutte le 200 personalità →