grecfacilegrecfacile
Thanos Mikroutsikos
Ithaka Darin Pappas · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1Grécia moderna · Compositor

Thanos Mikroutsikos

Θάνος Μικρούτσικος

1947 – 2019 · Patras; Atenas

Thanos Mikroutsikos (Θάνος Μικρούτσικος, 1947–2019) foi o compositor que levou a poesia moderna à canção popular grega. Matemático de formação e homem de esquerda, nos anos 1970 musicou Yannis Ritsos, Maiakovski e outros poetas de esquerda, deu nova vida aos poemas do mar de Nikos Kavvadias em Σταυρός του Νότου (A Cruz do Sul), escreveu «Ρόζα» (Rosa) para Dimitris Mitropanos e foi ministro grego da Cultura em meados dos anos 1990.

A vida

Mikroutsikos nasceu em Patras a 13 de abril de 1947. Estudou piano e teoria musical no Conservatório Helénico e matemática na Universidade de Atenas. Amadureceu politicamente nos anos da ditadura militar de 1967–1974, e as suas primeiras obras importantes nasceram dessa experiência: canções de resistência, de prisão e de exílio, escritas numa linguagem musical que bebia tanto da composição de vanguarda como da canção popular grega.

Após a queda da junta, os seus discos de canções políticas fizeram dele uma das vozes da geração da Metapolitefsi. No final dos anos 1970 e nos anos 1980 aproximou-se do grande público sem abdicar da poesia, com discos como Εμπάργκο (Embargo, 1982), sobre poemas de Alkis Alkaios, continuando a compor para o teatro e para a sala de concertos.

Foi também ativo na vida pública. Em 1993 entrou no governo do PASOK de Andreas Papandreou como secretário de Estado da Cultura e, após a morte de Melina Mercouri em 1994, tornou-se ministro da Cultura, até 1996. Voltou depois à música, interpretando as suas próprias canções em concertos por toda a Grécia. Nos últimos anos adoeceu com cancro e morreu em Atenas a 28 de dezembro de 2019, aos 72 anos, chorado por músicos e políticos de todos os quadrantes.

A obra

A sua obra divide-se em dois grandes períodos. O primeiro é o das Πολιτικά τραγούδια (Canções Políticas, 1975) e da Καντάτα για τη Μακρόνησο (Cantata para Makronisos, 1976), sobre poemas de Yannis Ritsos acerca do campo prisional insular dos anos da guerra civil. Aqui Mikroutsikos musicou Ritsos, Maiakovski e outros poetas com uma música cortante, por vezes dissonante, mais próxima de Kurt Weill do que do bouzouki. As Πολιτικά τραγούδια foram cantadas por Maria Dimitriadi, cuja voz se tornou um dos sons dos anos pós-junta.

O segundo período começa com Ο Σταυρός του Νότου (A Cruz do Sul, 1979), em que musicou os poemas do poeta-marinheiro Nikos Kavvadias: portos, noites tropicais, ópio e amores perdidos cantados sobre arranjos enérgicos com laivos de rock. O álbum encontrou um público enorme e fez de Kavvadias, até então um poeta para conhecedores, um nome conhecido de todos. Seguiram-se Εμπάργκο (1982), sobre poemas de Alkis Alkaios, e em 1996 o álbum Στου αιώνα την παράγκα (Na Barraca do Século), cantado por Dimitris Mitropanos, cuja canção Ρόζα (Rosa), com letra de Alkaios, se tornou uma das canções emblemáticas do cantor. Ao longo de tudo, Mikroutsikos manteve o mesmo princípio: a canção popular podia transportar poesia exigente sem perder o poder de comover uma multidão.

O legado na Grécia de hoje

Comece por Σταυρός του Νότου: ponha o álbum, acompanhe os poemas de Kavvadias em papel e terá lido um grande poeta sem dar por isso. Depois ouça Mitropanos a cantar Ρόζα, ainda uma favorita nas casas de música gregas. As suas canções políticas ouvem-se muitas vezes nas comemorações da revolta da Politécnica, todos os novembros. Quando morreu, em 2019, chegaram homenagens de toda a música e política gregas, e a sua Patras natal chorou-o como um dos seus. A página do site dedicada a Dimitris Mitropanos leva das suas canções à voz que as cantou.

Sabia que…?

  • Estudou matemática além de música.
  • Sucedeu a Melina Mercouri como ministro da Cultura, de 1994 a 1996.
  • O seu álbum Σταυρός του Νότου fez mais do que qualquer livro para popularizar a poesia de Nikos Kavvadias.
  • Os seus primeiros grandes discos saíram nos dois anos seguintes à queda da junta, em 1974.

Obras principais

Título gregoTítuloAno
Πολιτικά τραγούδιαCanções Políticas (cantadas por Maria Dimitriadi)1975
Καντάτα για τη ΜακρόνησοCantata para Makronisos (Ritsos)1976
Ο Σταυρός του ΝότουA Cruz do Sul (Kavvadias)1979
ΕμπάργκοEmbargo (Alkis Alkaios)1982
Στου αιώνα την παράγκαNa Barraca do Século (com «Rosa», cantada por Dimitris Mitropanos)1996

Uma frase para reter

…που μίλησε για την ελευθερία, για την αξία της ανατροπής, για τη δύναμη της ζωής χωρίς συμβάσεις

…pou milise gia tin eleftheria, gia tin axia tis anatropis, gia ti dynami tis zois choris symvaseis

…que falou da liberdade, do valor de virar as coisas do avesso, da força de uma vida sem convenções

Mikroutsikos on the poet Nikos Kavvadias, quoted in LiFO, 21 December 2015
C1

Ler sobre Thanos Mikroutsikos em grego (C1)

Palavras do texto

  • o peso
  • o exílio
  • musicar
  • a resistência
  • o bem, a posse
  • firmemente
  • a vanguarda
  • fazer a ponte

Outros do nível C1

Grécia moderna · Romancista e contistaAlexandros Papadiamantis1851 – 1911Antiguidade · Poetisa líricaSafoc. 630 BC – c. 570 BCAntiguidade · TragediógrafoÉsquiloc. 525 BC – 456 BCAntiguidade · HistoriadorHeródotoc. 484 BC – c. 425 BCRenascimento · Poeta (Renascimento cretense)Vitsentzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Antiguidade · FilósofoSócratesc. 470 BC – 399 BCAntiguidade · FilósofoEpicuro341 BC – 270 BCAntiguidade · Orador e estadistaDemóstenes384 BC – 322 BCRenascimento · HinógrafoRomano, o Melodistac. 490 – c. 556Grécia moderna · General de 1821, memorialistaIoannis Makriyannis1797 – 1864Grécia moderna · PoetaNapoleão Lapathiotis1888 – 1944Grécia moderna · RomancistaConstantino Theotokis1872 – 1923Grécia moderna · RealizadorTheo Angelopoulos1935 – 2012Grécia moderna · Poeta, satíricoKostas Varnalis1884 – 1974Grécia moderna · Encenador de teatroKarolos Koun1908 – 1987Antiguidade · MatemáticoEuclidesc. 325 BC – c. 265 BCGrécia moderna · Poeta, romancistaKonstantinos Chatzopoulos1868 – 1920Grécia moderna · RomancistaM. Karagatsis1908 – 1960Grécia moderna · Romancista, dramaturgoAngelos Terzakis1907 – 1979Grécia moderna · PoetaManolis Anagnostakis1925 – 2005Grécia moderna · RomancistaKostas Taktsis1927 – 1988Grécia moderna · Erudito, IluminismoEugénio Voulgaris1716 – 1806Grécia moderna · Artista (Arte Povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Grécia moderna · EscultoraChryssa (Vardea)1933 – 2013Grécia moderna · CompositorNikos Skalkottas1904 – 1949Grécia moderna · CompositorManolis Kalomiris1883 – 1962Grécia moderna · Jornalista, feministaKallirroi Parren1861 – 1940Grécia moderna · Poetisa, atrizKaterina Gogou1940 – 1993Grécia moderna · FolcloristaNikolaos Politis1852 – 1921Grécia moderna · ArquitetoDimitris Pikionis1887 – 1968Grécia moderna · Dramaturgo, jornalistaSpyros Melas1882 – 1966

As 200 personalidades →