जीवन
ख्रिस्तोस इकोनोमु 1970 में एथेंस में जन्मे और पिराएस, खानिया तथा अन्य स्थानों पर बड़े हुए। उन्होंने पत्रकारिता का प्रशिक्षण लिया और Ethnos जैसे अख़बारों में काम किया। 2017 के साक्षात्कार में केरात्सिनी की शुरुआती रिपोर्ट याद की: पड़ोसी शिकायत कर रहे थे कि खाने की दुकान की चिमनी का धुआँ कपड़े गंदे करता है। साधारण जीवन पर ध्यान उनकी कथा का भी केंद्र बना। उन्होंने रचनात्मक लेखन पढ़ाया है और अपने वाक्य ज़ोर से पढ़ने को रचना का भाग बताते हैं।
पहला संग्रह Η γυναίκα στα κάγκελα (रेलिंग के पास की महिला) 2003 में आया। Κάτι θα γίνει, θα δεις (कुछ होगा, देखना, 2010) को 2011 में राज्य कहानी और लघु-उपन्यास पुरस्कार मिला। फिर Το καλό θα ’ρθει από τη θάλασσα (भलाई समुद्र से आएगी, 2014) और Οι Κόρες του Ηφαιστείου (ज्वालामुखी की बेटियाँ, 2017) आए। कैरन एमेरिक ने 2010 और 2014 के संग्रह Archipelago Books के लिए अनूदित किए; अंग्रेज़ी संस्करण 2016 और 2019 में आए। दक्षिण कैलिफ़ोर्निया विश्वविद्यालय ने 2022 में पहला चौधरी साहित्य पुरस्कार दिया। नई गद्य-कृति Πες της (उसे बताओ) 2023 में आई। 2025 में द्रामा अंतरराष्ट्रीय लघु फ़िल्म समारोह में उन्होंने कहानियों और लघु फ़िल्मों पर चर्चा की।
कृतियाँ
Κάτι θα γίνει, θα δεις (कुछ होगा, देखना, 2010) पिराएस के श्रमिक मुहल्लों, जैसे कामिनिया, निकाया और द्रापेत्सोना, की सोलह कहानियाँ समेटता है। काम, घर और दूसरों की देखभाल नाज़ुक हो जाते हैं। इकोनोमु ने 2017 में बताया कि पुस्तक 2004 में शुरू की, जब एथेंस ओलंपिक जनता का ध्यान खींच रहा था। चमकती छवि के बाहर के जीवन सुनते हुए लेखन वर्षों में विकसित हुआ। लय कहानियों को मौखिक ऊर्जा देती है: वे वाक्य ज़ोर से पढ़कर ध्वनि जाँचते हैं।
Το καλό θα ’ρθει από τη θάλασσα (भलाई समुद्र से आएगी, 2014) में अनाम द्वीप की चार जुड़ी कथाएँ हैं, जहाँ गरीबी नए लोगों और स्थानीय निवासियों पर भारी है। Πες της (उसे बताओ, 2023) शहर में विभिन्न जीवनों से मिलती महिला कूरियर का अनुसरण करता है। साक्षात्कारों में वे पात्र की आवाज़ और लेखक का इरादा अलग करते हैं। आशावान शीर्षक आशा पर प्रश्न खोल सकता है। शिक्षार्थी के लिए θα δεις उपयोगी शुरुआत है: इसे θα δω में बदलकर कल की एक योजना बताएँ। सरल पाठ कठिन मूल कहानियों से पहले इस छोटे काम में मदद करता है।
आज के यूनान में विरासत
इकोनोमु की कहानियाँ अनुवादों, शैक्षिक सामग्री और यूनानी पुस्तकों में मिलती हैं। संस्कृति मंत्रालय के कहानी-संकलन में पुरस्कृत रचना है। यूनानी भाषा केंद्र Πολύτροπη Γλώσσα (बहुमाध्यमी भाषा) में भी उनके पाठ उपयोग करता है। Κειμενικά είδη (2) (पाठ-प्रकार, 2) खोलें, Κάτι θα γίνει, θα δεις खोजें और दो बार θα रेखांकित करें। θα δεις (तुम देखोगे) को θα δω (मैं देखूँगा) में बदलें। अपनी योजना लिखें: Αύριο θα δω έναν φίλο (कल मैं एक मित्र से मिलूँगा)। ज़ोर से पढ़ें, मित्र की जगह दूसरे व्यक्ति को रखें और दोहराएँ। शीर्षक कठिन मूल कथाओं से पहले छोटा समर्थित अभ्यास देता है।
क्या आप जानते हैं?
- उन्होंने Κάτι θα γίνει, θα δεις की कहानियाँ 2004 में लिखनी शुरू कीं, प्रकाशन से छह वर्ष पहले।
- वे अपनी पंक्तियाँ ज़ोर से पढ़कर उनकी लय परखते हैं।
- 2022 में उन्हें दिए गए प्रथम चौधरी पुरस्कार के समारोह में कैरन एमरिच भी उपस्थित थीं।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Η γυναίκα στα κάγκελα | रेलिंग के पास की महिला | 2003 |
| Κάτι θα γίνει, θα δεις | कुछ होगा, तुम देखना | 2010 |
| Το καλό θα ’ρθει από τη θάλασσα | अच्छाई समुद्र से आएगी | 2014 |
| Οι Κόρες του Ηφαιστείου | ज्वालामुखी की बेटियाँ | 2017 |
| Πες της | उसे बताओ | 2023 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Γράφω με το αυτί.
Gráfo me to aftí.
मैं कान से लिखता हूँ।
