जीवन
दियोनिसिस सावोपुलोस का जन्म 1944 में थेसालोनिकी में हुआ। उन्होंने अरस्तू विश्वविद्यालय में कानून पढ़ना शुरू किया, लेकिन पढ़ाई पूरी नहीं की। 1960 के दशक की शुरुआत में एथेंस जाकर उन्होंने गीत को पेशा बनाया: शब्द और संगीत स्वयं रचते और उन्हें गाते भी थे। इस मेल ने यूनानी लोकप्रिय संगीत में बोलने और गाने वाले व्यक्ति को विशेष दृश्यता दी। उनका पहला एल्बम Φορτηγό (ट्रक) 1966 में आया, जब नई पीढ़ी के अनुभव और अपेक्षाएँ देश का संगीत परिवेश बदल रही थीं।
उनका करियर राजनीतिक दमन से भी गुज़रा। 1967–1974 की सैन्य तानाशाही में उन्हें जेल हुई। Το περιβόλι του τρελλού (पागल का बगीचा), Μπάλλος (बालोस) और Βρώμικο ψωμί (गंदी रोटी) जैसे एल्बम फिर भी प्रकाशित होते रहे। तानाशाही के बाद उन्होंने कार्यक्रमों, रिकॉर्डिंग और टेलीविज़न में काम किया। 1986–1987 में उन्होंने Ζήτω το ελληνικό τραγούδι (यूनानी गीत अमर रहें) प्रस्तुत किया। रंगमंच एक और क्षेत्र था: अरिस्तोफानेस की ओर लौटते हुए उन्होंने 2013 में एपिदावरोस के लिए Πλούτος (धन) का अनुवाद और निर्देशन किया, संगीत रचा और कोरस-नेता की भूमिका निभाई। उनकी आत्मकथा Γιατί τα χρόνια τρέχουν χύμα (वर्ष बेतरतीब क्यों भागते हैं) 2025 में आई। उसी वर्ष 21 अक्टूबर को एथेंस में उनका निधन हुआ।
कृतियाँ
सावोपुलोस के गीतों में व्यक्तिगत कथावाचक, रॉक की विद्युत ऊर्जा और यूनानी संगीत परंपराएँ मिलती हैं। उनके रिकॉर्ड केवल दूसरों की कविताओं को संगीत देने के संग्रह नहीं हैं: लेखन, संगीत और प्रस्तुति आम तौर पर एक ही रचनात्मक स्वर से आते हैं। Φορτηγό (ट्रक, 1966) से Μπάλλος (बालोस, 1971) और Βρώμικο ψωμί (गंदी रोटी, 1972) तक का क्रम उस स्वर का विस्तार दिखाता है। नृत्य, कथा और टिप्पणी एक ही संगीत संसार में मिल सकते थे। 1977 की रंगमंचीय कृति Αχαρνής (अखार्नाई के लोग) में वे अरिस्तोफानेस को भी समकालीन संगीत में लाए।
Τραπεζάκια έξω (बाहर छोटी मेज़ें, 1983) में Ας κρατήσουν οι χοροί (नृत्य चलते रहें) शामिल है। कलाकार की आधिकारिक डिस्कोग्राफी गीतों, गीतकार, गायकों और निर्माण-श्रेय की सूची देती है; इस तरह संगीत और लिखित यूनानी का उपयोगी मेल मिलता है। शीर्षक भी ध्यान देने योग्य है: τραπεζάκια, τραπεζάκι का बहुवचन है, जो τραπέζι का लघुरूप है; έξω का अर्थ बाहर है। छोटा शब्द एल्बम के नाम में रोज़मर्रा का दृश्य लाता है। बाद के Ο χρονοποιός (समय-निर्माता, 1999) ने उनकी निजी रिकॉर्ड रचना जारी रखी। 2009 के साक्षात्कार में उन्होंने बताया कि संगीत के विचार छोटी नोटबुक में लिखते थे: प्रेरणा के पीछे व्यावहारिक काम की एक झलक।
आज के यूनान में विरासत
ERT का अभिलेखागार कार्यक्रम और प्रस्तुतियाँ सुरक्षित रखता है, जो दिखाते हैं कि सावोपुलोस के गीत रिकॉर्ड, टेलीविज़न और सार्वजनिक आयोजनों के बीच कैसे पहुँचे। पहले भाषा-अभ्यास के लिए आधिकारिक डिस्कोग्राफी में 1983 के Τραπεζάκια έξω (बाहर छोटी मेज़ें) का पृष्ठ खोलें। शीर्षक बोलें और το τραπέζι, το τραπεζάκι, τα τραπεζάκια की तुलना करें: मेज़, छोटी मेज़, छोटी मेज़ें। शब्दांत और उपपद में बदलाव देखें। अपना वाक्य लिखें: Έχουμε δύο τραπεζάκια έξω (हमारे पास बाहर दो छोटी मेज़ें हैं)। δύο की जगह τρία और फिर έξω की जगह μέσα रखें। वास्तविक एल्बम शीर्षक से रोज़मर्रा की उपयोगी यूनानी मिलती है; पूरा गीत समझने के लिए और श्रवण-सहायता चाहिए।
क्या आप जानते हैं?
- संगीत चुनने से पहले उन्होंने कानून पढ़ना शुरू किया।
- 1986–1987 में उन्होंने यूनानी गीतों का अपना टेलीविज़न कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
- 2013 के धन में उन्होंने अनुवाद, निर्देशन, संगीत और अभिनय को जोड़ा।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Φορτηγό | ट्रक | 1966 |
| Το περιβόλι του τρελλού | पागल का बगीचा | 1969 |
| Μπάλλος | बालोस | 1971 |
| Βρώμικο ψωμί | गंदी रोटी | 1972 |
| Τραπεζάκια έξω | बाहर छोटी मेज़ें | 1983 |
| Ο χρονοποιός | समय-निर्माता | 1999 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Έμπνευση είναι οι ιδέες που έρχονται.
Émpnefsi íne i idées pou érchonte.
प्रेरणा वे विचार हैं जो आते हैं।
