जीवन
टेगिया की अनिते पेलोपोनेस के अर्काडिया से जुड़ी हैं और सामान्यतः तीसरी सदी ईसा पूर्व के आरंभ में रखी जाती हैं। निश्चित जन्म-मृत्यु तिथियाँ अज्ञात हैं। उनके लघुकाव्य विस्तृत निजी जीवनी से अधिक स्पष्ट परिचय देते हैं। वे आरंभिक हेलेनिस्टिक विकास का हिस्सा हैं, जब पहले कब्र और चढ़ावों के लेख से जुड़ा रूप व्यापक हुआ। अनिते उसमें बच्चों के खेल, पशु, शोक और स्वागतपूर्ण ग्रामीण स्थान लाईं। डोरिक साहित्यिक विशेषताएँ प्राचीन रचना हैं, आज के आरंभिक विद्यार्थी की बातचीत नहीं।
बाद के पाठकों ने नाम अन्य यूनानी कवियों के साथ बचाया। मेलेआग्रोस के Στέφανος (हार) संग्रह की आरंभिक कविता उनके पदों को काव्यहार में बुने लिली-फूल मानती है। थेसालोनिकी के अंतिपातेर उन्हें नौ कवयित्रियों के सम्मान में रखते हैं। ये साहित्यिक सम्मान स्वीकार के प्रमाण हैं, अधूरी पारिवारिक कथा या हर स्थान के नहीं। आधुनिक पाठक यूनानी काव्य-संग्रह के विषयवार खंडों में बिखरी कविताएँ पाते हैं। वक्ता बदलते हैं: यात्री आमंत्रित होता है, हर्मीस चौराहे पर बोलता है, मृत डॉल्फिन समुद्र याद करती है। इन बदलावों में कवयित्री की व्यापकता दिखती है, निजी जीवन बहुत कम ज्ञात रहता है।
कृतियाँ
अनिते छोटे दृश्यों में दृष्टिकोण बदलती हैं। यूनानी संग्रह 6.312 में बच्चे बकरे को लगाम देकर मंदिर पास घुड़दौड़ खेलते हैं; बाल-आनंद का दिव्य दर्शक है। 9.144 में अफ़्रोदीते चमकता समुद्र देखती है, समुद्र उसके रूप को प्रतिक्रिया देता है। तटीय देवस्थान दृष्टि, सुरक्षा और नौयात्रा जोड़ता है। 7.215 में किनारे फेंकी डॉल्फिन बोलती है; याद की समुद्री गति भूमि की निश्चलता के विपरीत है। कल्पित पशु-स्वर वियोग पैदा करता है।
9.313 का निमंत्रण लॉरेल पत्ते, झरने का जल, ग्रीष्म-श्रम और पश्चिमी समीर चार पंक्तियों में रखता है। यह दृश्य-सूची से अधिक शारीरिक राहत है। 9.314 में हर्मीस चौराहे पर परिचय देकर झरने पास थके यात्रियों को विश्राम देता है। ये काव्य-स्वर हैं, अनिते की यात्राओं के लेख नहीं। अलग तिथियाँ अज्ञात; तालिका संग्रह-क्रम में है। विश्राम हमारे नए आधुनिक वाक्य Κάθομαι στη σκιά (मैं छाँव में बैठता हूँ) और Πίνω δροσερό νερό (मैं ठंडा पानी पीता हूँ) सिखाता है, मूल डोरिक पद से अलग।
आज के यूनान में विरासत
Anthologia Graeca में यूनानी संग्रह 9.313 खोलें, आरंभ का हमारा आधुनिक यूनानी रूप पढ़ें। पत्ते, जल और आराम का निमंत्रण पहचानें। अब आधुनिक दृश्य में एक पेड़ और एक पानी का गिलास बनाएँ। कहें Κάθομαι στη σκιά (मैं छाँव में बैठता हूँ) और Πίνω δροσερό νερό (मैं ठंडा पानी पीता हूँ)। छाँव पर στη σκιά (छाँव में), गिलास पर δροσερό νερό (ठंडा पानी) दिखाएँ। आराम बाद की भावना जोड़ें। इससे बाहर ठहराव बताना सीखते हैं; प्राचीन बोली और छंद अनुकूलित A2 से अलग हैं।
क्या आप जानते हैं?
- मेलेआग्रोस अनिते के पदों को संग्रह के आरंभिक हार की लिली कहते हैं।
- 9.313 का लॉरेल-निमंत्रण केवल चार पंक्तियों का है।
- 7.215 में फँसी डॉल्फिन प्रथम पुरुष में बोलती है।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Ἑλληνικὴ Ἀνθολογία 6.312 | बच्चे और बकरा (लघुकाव्य) | ? |
| Ἑλληνικὴ Ἀνθολογία 7.215 | किनारे फेंकी डॉल्फिन (लघुकाव्य) | ? |
| Ἑλληνικὴ Ἀνθολογία 9.144 | अफ़्रोदीते और समुद्र (लघुकाव्य) | ? |
| Ἑλληνικὴ Ἀνθολογία 9.313 | लॉरेल तले विश्राम (लघुकाव्य) | ? |
| Ἑλληνικὴ Ἀνθολογία 9.314 | चौराहे का हर्मीस (लघुकाव्य) | ? |
याद रखने लायक एक पंक्ति
ἵζευ ἅπας ὑπὸ καλὰ δάφνας εὐθαλέα φύλλα,
आज की यूनानी मेंΚάθισε, όποιος κι αν είσαι, κάτω από τα όμορφα, πυκνά φύλλα της δάφνης.
Ízev ápas ipò kalà dáfnas efthaléa fílla.
जो भी हो, लॉरेल के सुंदर घने पत्तों तले बैठो।
