ख्रिस्तोस खोमेनिदिस

ख्रिस्तोस खोमेनिदिस 1966 में एथेंस में जन्मे और कानून की पढ़ाई पूरी की। वे यूनानी में Χ. Α. Χωμενίδης नाम से प्रकाशित करते हैं; ये आद्याक्षर कई आवरणों पर भी हैं। पहला उपन्यास Το σοφό παιδί (बुद्धिमान बच्चा) 1993 में आया। उपन्यास और कहानियाँ उनकी यात्रा का केंद्र बने, जिसमें रेडियो तथा फ़िल्म और टेलीविज़न की पटकथाएँ भी हैं। कई भाषाओं में अनुवाद आधुनिक यूनानी कथाओं को विदेश ले गए।

अप्रैल 2014 में प्रकाशित Νίκη (नीकी), माँ के जीवन से काल्पनिक पारिवारिक इतिहास बनाता है। 2015 में इसे यूनान का राज्य साहित्य पुरस्कार, अनाग्नोस्तिस पत्रिका का उपन्यास पुरस्कार और Public पाठक पुरस्कार मिला। स्तामातिस फ़ासुलिस ने 2017 में नाट्य रूपांतरण निर्देशित किया। 2021 में यूरोपीय पुस्तक पुरस्कार मिला; समारोह 8 दिसंबर को ब्रुसेल्स की यूरोपीय संसद में हुआ। पात्रिसिया फ़ेलिसा बारबेइतो का अंग्रेज़ी अनुवाद Other Press से 2023 में आया।

बाद की पुस्तकें जीवन और कल्पना के अन्य संबंध खोजती हैं। Πανδώρα (पान्दोरा, 2025) इक्कीसवीं सदी की नायिका गढ़ता है। Δεκατρία (तेरह, 2026) 1966–1979 के पहले तेरह वर्षों में लौटकर बचपन की स्मृति बदलते यूनान में रखता है।

Νίκη (नीकी, 2014) एक महिला की प्रथम-पुरुष कथा को राजनीतिक प्रतिबद्धताओं से बँटे परिवार में रखता है। 1938 में जन्मी नायिका निर्वासन, क़ब्ज़े और यूनानी गृहयुद्ध से गुज़रती है। पारिवारिक स्मृतियाँ एजीयन के दोनों तट जोड़ती हैं; निजी चुनाव विचारधारा द्वारा दी भूमिकाओं को चुनौती देते हैं। उपन्यास लेखक की माँ से प्रेरित है, लेकिन सामग्री को कल्पना से गढ़ता है। ऐतिहासिक पृष्ठभूमि कथा को स्थान देती है, कथावाचक की आवाज़ घटनाओं का विशेष मानवीय दृष्टिकोण देती है।

दूसरे उपन्यास पैमाना और परिवेश बदलते हैं। Ο Φοίνικας (फ़ीनिक्स, 2018) 1860–1927 तक फैला है और ईवा पामर तथा आंगेलोस सिकेलियानोस से प्रेरणा लेकर इतिहास स्वतंत्र रूप से बदलता है। Ο βασιλιάς της (उसका राजा, 2020) हेलेन की नई कथा में मेनेलाओस को आवाज़ देता है: प्राचीन मिथक पर आधुनिक यूनानी उपन्यास। Δεκατρία (तेरह, 2026) में बचपन की स्मृति व्यक्ति और इतिहास का संबंध खोजती है। शिक्षार्थी के लिए Νίκη का उपयोगी विवरण है: यूनानी नाम Νίκη और संज्ञा νίκη (जीत) एक जैसे सुनते हैं। लिखित रूप और आसपास का वाक्य अर्थ बताते हैं।

खोमेनिदिस यूनानी संस्करणों, अनुवादों और रूपांतरणों से पाठकों तक पहुँचते हैं। Νίκη (नीकी) रंगमंच पर भी आया; अंतरराष्ट्रीय संस्करण यूनानी पारिवारिक इतिहास पर चर्चा खोलते हैं। मूल यूनानी उपन्यास के Patakis पृष्ठ पर छोटा अभ्यास शुरू करें। शीर्षक में नायिका का नाम देखें, फिर मानक आधुनिक यूनानी शब्दकोश में νίκη खोजें। अपने दो वाक्य लिखें: Η Νίκη ανοίγει το βιβλίο और Χαίρομαι για τη νίκη μας। नाम के बड़े Ν और साधारण संज्ञा के छोटे ν को रेखांकित करें। दोनों ज़ोर से पढ़ें: उच्चारण वही रहता है। आसपास के शब्द अर्थ पहचानने में मदद करते हैं।

• Χ. Α. Χωμενίδης उनके यूनानी ग्रंथों पर छपा आद्याक्षरों वाला नाम है।
• फ़ीनिक्स ईवा पामर और आंगेलोस सिकेलियानोस से प्रेरित सामग्री को स्वतंत्र रूप से बदलता है।
• नीकी का 2021 यूरोपीय पुस्तक पुरस्कार ब्रुसेल्स की यूरोपीय संसद में दिया गया।