Eleftheria Eleftheriou

Eleftheria Eleftheriou wurde 1989 in Paralimni auf Zypern geboren. In der Schulzeit lernte sie Klavier und Musiktheorie, später nahm sie Gesangsunterricht. Mit sechzehn sang sie als Solistin im Volksorchester des zyprischen Rundfunks RIK. Auch an der University of Surrey in England studierte sie Musik; in einem frühen Interview erzählte sie von einem Studienjahr, bevor sie Chancen in Griechenland wahrnahm. The X Factor machte sie im Fernsehen bekannt und führte zu Auftritten mit Sakis Rouvas und Nikos Vertis.

2010 veröffentlichte sie Tables Are Turning, auf Griechisch auch als Κέντρο του κόσμου (Mittelpunkt der Welt) vorgestellt. Der internationale Durchbruch kam 2012: Sie gewann die griechische Eurovision-Auswahl und sang Aphrodisiac in Baku. Im Finale belegte sie Platz siebzehn. Ihr erstes Album Τελειώσαμε (Wir sind fertig) folgte 2014, ebenso ein Auftritt bei Your Face Sounds Familiar. Bei Heaven Music erschienen später Όλα αλλάζουνε (Alles ändert sich) 2024, Πες της (Sag es ihr) 2025 und Αποχωρώ (Ich gehe) 2026. Im Mai 2026 sprach sie bei MAD über ihre Hinwendung zum griechischen Laïko und die Geduld, die ein Künstlerberuf verlangt.

Ihr Repertoire reicht von der ausgefeilten Dancepop-Präsentation eines internationalen Fernsehwettbewerbs zu griechischen Liedern mit direktem, ausdrucksstarkem Gesang. Aphrodisiac wurde von Dimitri Stassos, Mikaela Stenström und Dajana Lööf geschrieben und komponiert. Die englischen Worte und choreografierte Aufführung gehören zum Eurovision-Projekt. Seine Sprache unterscheidet sich von den griechischen Liedern, über die viele ihre spätere Arbeit kennen.

Κέντρο του κόσμου (Mittelpunkt der Welt) ist eine griechische Version von Tables Are Turning, mit Musik von Leonidas Chatzaras und griechischen Worten von Giannis Doxas. Das Album Τελειώσαμε (Wir sind fertig) erschien 2014. Zehn Jahre später verband Όλα αλλάζουνε (Alles ändert sich) Musik von Kyriakos Papadopoulos und Worte von Ilias Filippou. Im Titel steckt ein Hördetail: αλλάζουνε endet mit ε, während αλλάζουν hier eine andere Form desselben Verbs ist. Die Singles Πες της (Sag es ihr) und Αποχωρώ (Ich gehe) von Tasos Lymperis zeigen die Sängerin als Interpretin fremder Worte und Musik. Ihre Gespräche über diese Aufnahmen bieten Gesang und gesprochenes Griechisch über Auswahl, Proben und Veröffentlichung eines Liedes.

Hören Sie die offizielle Heaven-Music-Aufnahme von Όλα αλλάζουνε und zunächst nur den Titel. Vergleichen Sie eigene Sätze: Τα σχέδια αλλάζουν (Die Pläne ändern sich) und Τα σχέδια αλλάζουνε (Die Pläne ändern sich). Beide beschreiben hier dasselbe; die zweite Endung fügt einen hörbaren Laut hinzu. Erklären Sie mit dem angepassten Text und Audio dann eine kleine Planänderung: Aus einem Ausflug wird ein Musikabend zu Hause. Nennen Sie einem Freund den alten und neuen Plan und hören Sie seine Idee. Griechische Aufnahmen und Interviews liefern die Sprache; das englische Aphrodisiac gehört zu einem anderen Teil ihrer Laufbahn.

• Als Jugendliche sang sie mit dem Volksorchester des zyprischen Rundfunks.
• Aphrodisiac belegte im Eurovision-Finale 2012 Platz siebzehn.
• Ihr erstes Album Τελειώσαμε erschien 2014.
• Όλα αλλάζουνε nennt Kyriakos Papadopoulos als Komponisten und Ilias Filippou als Textautor.