George Dalaras

George Dalaras wurde am 29. September 1949 in Kokkinia in Piräus geboren. Vater und Großvater waren Musiker. Zu seiner frühen musikalischen Umgebung gehörten Laiko, Rebetiko und traditionelle Lieder. Schon als Jugendlicher trat er als Sänger und Gitarrist auf. Sein selbstbetiteltes Album erschien 1969 und eröffnete eine Aufnahmegeschichte, die eng mit Komponisten wie Stavros Kougioumtzis, Apostolos Kaldaras und Mikis Theodorakis verbunden ist.

Μικρά Ασία (Kleinasien), 1972 gemeinsam mit Haris Alexiou veröffentlicht, behandelte die Katastrophe von 1922 und ihre Folgen mit Musik von Kaldaras und Texten von Pythagoras. Das Doppelalbum 50 χρόνια ρεμπέτικο τραγούδι (Fünfzig Jahre Rebetiko-Lied) brachte 1975 älteres städtisches Repertoire zu einem neuen Publikum. Dalaras wechselte weiterhin zwischen neuen Liedern und Rückblicken auf frühere griechische Musik.

Seine Konzerte führten in große Spielstätten und zu Orchesterkooperationen. Er nahm 1988 am Konzert von Amnesty International in Athen teil und begann 1994 die Zusammenarbeit mit dem Athener Konzerthaus. Daneben unterstützte er Konzerte und Kampagnen für Geflüchtete. UNHCR ernannte ihn am 5. Oktober 2006 zum Sonderbotschafter. Sein offizielles Archiv dokumentiert Aufnahmen, Musiker und Konzertprojekte einer weiterhin aktiven Laufbahn, ohne ihre Geschichte auf Verkaufszahlen zu beschränken.

Dalaras trägt zur griechischen Musik bei, indem er Repertoire mehrerer Komponistengenerationen auswählt, interpretiert und präsentiert. Μικρά Ασία (Kleinasien) verbindet einzelne Stimmen mit einem Zyklus über Vertreibung und geschichtliche Erinnerung. Der gemeinsame Gesang mit Haris Alexiou ist neben der Musik von Apostolos Kaldaras und den Texten von Pythagoras wesentlich: Das Album ist eine Zusammenarbeit und nicht vollständig vom Sänger geschrieben.

50 χρόνια ρεμπέτικο τραγούδι (Fünfzig Jahre Rebetiko-Lied) von 1975 griff auf Aufnahmen der Zeit 1920–1955 zurück. Es vereinte bekannte und weniger vertraute Rebetiko-Lieder für spätere Zuhörer. Das Doppelalbum Latin von 1987 erkundete eine andere Verbindung. Die erste Platte enthält spanischen und portugiesischen Gesang; die zweite griechische leichte populäre Lieder mit lateinmusikalischen Einflüssen. Gitarrist Al Di Meola wirkte mit. Für Hörübungen muss deshalb die Sprache jedes Titels geprüft werden.

Στα τραγούδια που σου γράφω (In den Liedern, die ich dir schreibe), 2004 erschienen, widmete sich mit mehreren Komponisten zeitgenössischem Laiko. Das Titellied nennt Antonis Vardis für die Musik und Manos Tsilimidis für den Text. Im Interview von 2020 beschrieb Dalaras Proben als gemeinschaftliche Arbeit mit Aufmerksamkeit für das Gleichgewicht von Instrumenten und Stimme. Das erklärt sein anhaltendes Interesse an Ensembles, Arrangements und genauem Zuhören.

Suchen Sie das offizielle Video Στα τραγούδια που σου γράφω auf dem Künstlerkanal. Markieren Sie im Titel γράφω („ich schreibe“) und σου („dir“). Hören Sie kurz, bis Sie die Titelformulierung erkennen, und schreiben Sie eine eigene Nachricht, etwa Σου γράφω ένα μήνυμα. Sprechen Sie sie langsam und danach in normalem Tempo. Beschreiben Sie anschließend mit πρόβα, μπάντα und ρυθμός aus dem angepassten Text die Zusammenarbeit von Musikern. Das Interviewzitat liefert das nützliche Präsens είμαστε („wir sind“). So verbinden kleine Aufgaben aufgenommenes Griechisch mit alltäglicher Kommunikation. Wählen Sie zum Weiterhören ausdrücklich einen griechischsprachigen Titel: Latin enthält auch spanische und portugiesische Darbietungen.

• Das Doppelalbum 50 χρόνια ρεμπέτικο τραγούδι erschien 1975 und griff Repertoire von 1920–1955 auf.
• Latin enthält spanischen, portugiesischen und griechischen Gesang; der Titel bezeichnet keine einzelne Sprache.
• UNHCR ernannte Dalaras am 5. Oktober 2006 zum Sonderbotschafter.