Gianna Terzi

Gianna Terzi wurde 1980 in Thessaloniki in einem musikalischen Umfeld geboren; der Sänger Paschalis Terzis ist ihr Vater. Ihr eigener Weg verband Musiktheorie mit Aufnahmen und Auftritten. 2006 erschien das Album Γύρνα το κλειδί (Dreh den Schlüssel), 2008 das Album Άσε με να ταξιδέψω (Lass mich reisen). Später zog sie in die USA und entwickelte englischsprachiges Schreiben und Aufnahmen. Die Single Love Is Your Name (Liebe ist dein Name) steht für diesen Karriereabschnitt. Die Arbeit zwischen Sprachen gab Erfahrung als Autorin und Interpretin.

Beim Eurovision 2018 kehrte sie zum griechischen Lied zurück: Όνειρό μου (Mein Traum). Musik und Text schrieb sie mit Aris Kalimeris, Dimitris Stamatiou und Michalis Papathanasiou. In einem damaligen Interview nannte sie es das erste selbst auf Griechisch geschriebene Lied nach englischem Schreiben im Ausland. Gemeint ist die Autorenschaft: Frühere griechische Alben hatten sie bereits als Sängerin etabliert. Sie trat für Griechenland im ersten Lissabonner Halbfinale an und erreichte das Finale nicht. Später 2018 folgte die mit Teo Arkitekt geschriebene Single Karma. Die offizielle Veröffentlichung verbindet das Lied mit Widerstand gegen Mobbing und führt ihr griechisches Schreiben über den Wettbewerb hinaus.

Die Alben Γύρνα το κλειδί (Dreh den Schlüssel, 2006) und Άσε με να ταξιδέψω (Lass mich reisen, 2008) gehören zur frühen griechischen Aufnahmephase. Ihre Titel zeigen Alltagswendungen im Popsong. Später tritt Terzi deutlicher als Autorin hervor. Die Single Όνειρό μου (Mein Traum, 2018) verbindet griechische Wörter mit markantem Gesangsarrangement. Terzi beschreibt sie als Dialog zwischen Griechenland und Griechen, geprägt von Sehnsucht nach dem Land im Ausland. Der personifizierte Austausch gibt dem gemeinsamen Zugehörigkeitsgefühl die Form eines vertrauten Gesprächs.

Die mit Teo Arkitekt geschriebene Single Karma (2018) verbindet Handlungen und Folgen in einer Aussage gegen Mobbing. Der offizielle Künstlerkanal bietet griechische und englische Fassungen; für Griechisch wählen Sie die griechische Aufnahme. Das Duett Για σένα μόνο (Nur für dich, 2020) mit Paschalis Terzis nennt ihre Autorenschaft und Zusammenarbeit mit Padé. Sie wirkt als Sängerin und Schöpferin. Für A2 bietet Όνειρό μου einen kleinen Schwerpunkt: μου heißt mein, σου dein in το όνειρό μου / το όνειρό σου (mein Traum / dein Traum). Danach formulieren Lernende eine eigene Hoffnung neu.

Die offizielle Eurovision-Seite für Yianna Terzi bietet die griechische Aufnahme von Όνειρό μου (Mein Traum) und die Credits. Hören Sie auf den Titel in den Anfangszeilen und übertragen Sie das Wort auf Ihr Leben. Schreiben Sie Το όνειρό μου είναι να μάθω ελληνικά (Mein Traum ist, Griechisch zu lernen). Fragen Sie Ποιο είναι το όνειρό σου; (Was ist dein Traum?). Stellen Sie μου (mein) und σου (dein) neben die Beispiele, damit der jeweilige Besitzer sichtbar bleibt. Ersetzen Sie das Lernziel durch eine kleine Reise oder einen realistischen Wunsch. Teilen Sie einen möglichen Schritt. So üben Sie persönlichen Ausdruck; der gesamte allegorische Dialog verlangt mehr als elementare Konversation.

• Bei Όνειρό μου (Mein Traum) sind dieselben vier Personen für Musik und Text genannt, darunter Terzi selbst.
• Karma gibt es auf ihrem offiziellen Künstlerkanal als getrennte griechische und englische Aufnahme.
• Das Duett Για σένα μόνο (Nur für dich) nahm sie mit ihrem Vater Paschalis Terzis auf.