Elli Paspala

Elli Paspala wuchs in New York in einer Familie mit Wurzeln in Thessaloniki auf. Als Kind begann sie Klavier zu lernen und absolvierte später die Manhattan School of Music. Ihre Ausbildung umfasste klassischen Gesang bei der Sopranistin Judith Raskin und Schauspiel bei William Hickey. Konzerte in den USA und Kanada formten eine Interpretin, die in mehreren musikalischen Traditionen zu Hause ist.

1982 kam sie nach Griechenland. Konzerte und Aufnahmen mit Manos Hadjidakis prägten ihre frühe griechische Laufbahn. Diese Verbindung verdrängte nicht die in Amerika entdeckte Musik. Das spätere Repertoire schöpfte aus beiden Umgebungen; griechische Komponisten gaben ihr neue Lieder und einen eigenen Platz in der zeitgenössischen griechischen Musik.

Zu ihren Partnern gehören Panagiotis Kalantzopoulos, Evanthia Reboutsika, David Lynch, Stavros Lantsias und Takis Farazis. Kleine Ensembles verbinden die Stimme mit wechselnden Instrumentenkombinationen, größere Projekte eröffnen weitere Möglichkeiten. Das Archiv der Griechischen Nationaloper dokumentiert ihre Mitwirkung an Μέσα χώρα (Landesinneres) 2022. Im Interview desselben Jahres erklärte sie, wie die Musikalität jeder Sprache die Interpretation beeinflusst. Die Sprache ändert sich von Projekt zu Projekt, zusammen mit Stil und instrumentaler Begleitung.

Ihr erstes eigenes Album Στη λάμψη του φεγγαριού (Im Mondlicht) erschien 1988 mit fremdsprachigem Repertoire. Το νησί των λωτοφάγων (Die Insel der Lotophagen) folgte 1990 mit Musik von Stamos Semsis und griechischen Texten. Die beiden Alben zeigen unterschiedliche sprachliche und musikalische Richtungen seit Beginn ihrer eigenen Diskografie.

Για τη συνήθεια του έρωτα (Für die Gewohnheit der Liebe) von 1997 vereint Musik von Panagiotis Kalantzopoulos und mehrere Textautoren. Λευκό μου γιασεμί (Mein weißer Jasmin) hat Worte von Michalis Ganas. Trio erschien 2001 und bietet einen anderen Klangraum. In der im Januar 2001 in Sfendona aufgenommenen Liveversion spielt Stavros Lantsias klassische Gitarre, David Lynch Flöte und Perkussion. Das Arrangement bringt das Lied in ein kleines Ensemble, in dem gezupfte Saiten und der Atem der Flöte die Stimme begleiten.

My American Songbook (Mein amerikanisches Liederbuch) im Herodeion im Juli 2023 kehrte zur New Yorker Musikwelt zurück, von Cole Porter und Gershwin bis Joni Mitchell und Prince. Das Festivalprogramm dokumentiert Vassilikos und ein von Lynch geleitetes Ensemble mit Farazis am Klavier. Dieses amerikanische Repertoire steht neben ihren griechischen Aufnahmen, jeweils mit eigener Sprache und musikalischem Zusammenhang.

Paspala verbindet musikalische Ausbildung, griechische Liedautoren und verschiedene Aufführungstraditionen. Ihre Überlegungen zur Sprache regen an, neben der Stimme auch die tatsächlichen Wörter wahrzunehmen.

Suchen Sie Λευκό μου γιασεμί auf Stavros Lantsias’ offiziellem YouTube-Kanal. Hören Sie λευκό, „weiß“, und μου, „mein“. Beschreiben Sie dann eine eigene Blume: Το λουλούδι μου είναι λευκό, „Meine Blume ist weiß“. Ändern Sie zu Τα λουλούδια μου είναι λευκά, „Meine Blumen sind weiß“, und beachten Sie die Adjektivendung. Lesen Sie zuerst die angepasste Passage laut und vergleichen Sie normales Sprechen mit Gesang. A2 gilt für Farbe, Besitz und ein kurzes Übereinstimmungsmuster, nicht für den ganzen Text oder englisches Jazzrepertoire.

• 1957 in New York geboren, griechische Eltern aus Thessaloniki.
• Absolventin der Manhattan School of Music.
• Kam 1982 nach Griechenland; Zusammenarbeit mit Manos Hadjidakis.