grecfacilegrecfacile
Amanda Georgiadi Tenfjord performing at the Eurovision first semifinal in Turin, May 2022.
Amanda Georgiadi Tenfjord performing at the Eurovision first semifinal in Turin, May 2022. · Michael Doherty · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

A2Neugriechenland · Sängerin · Songwriterin

Amanda Tenfjord

Αμάντα Γεωργιάδη

Ioannina · Norwegen

Amanda Tenfjord, auf Griechisch Amanda Georgiadi, ist eine griechisch-norwegische Sängerin und Songwriterin. Sie vertrat Griechenland bei der Eurovision 2022 mit dem englischen Die Together und wurde Achte. Ihre Zusammenarbeit AMAN mit Evangelia vereint Griechisch und Englisch. Die veröffentlichten griechischen Texte zu ihren Fernsehinterviews und dieses zweisprachige Lied eröffnen eine praktische Sprachübung: reagieren und den Ton verändern.

Leben

Amanda Tenfjord verbrachte ihre ersten Jahre in Ioannina, bevor sie als kleines Kind nach Norwegen zog. Der norwegische Ort Tennfjord wurde Teil ihrer Kindheit und öffentlichen Künstleridentität. Laut ERTs Auswahlmitteilung begann sie mit fünf Jahren Klavierunterricht und schrieb als Jugendliche erste Songs. Ihre berufliche Entwicklung verlief in der norwegischen Popszene, während ihre Verbindung zu Griechenland ebenfalls in ihre Arbeit als Sängerin und Songwriterin einging.

Die EP First Impression (Erster Eindruck) erschien 2018, gefolgt von Miss the Way You Missed Me (Mir fehlt, wie du mich vermisst hast) 2021. Im Dezember 2021 wählte ERT sie nach den Präsentationen der vorausgewählten Künstler für die Eurovision aus. Sie sang Die Together (Zusammen sterben) 2022 in Turin und belegte im Finale den achten Platz. Im selben Jahr erschienen das Debütalbum In Hindsight (Im Rückblick) und die zweisprachige Zusammenarbeit AMAN mit Evangelia. Parallel studierte sie Medizin in Trondheim. Das Originalinterview des Norwegischen Ärzteverbands dokumentiert ihren bestandenen Abschluss im Mai 2022. In Interviews für griechisches Fernsehen sprach sie über das Gefühl hinter Die Together und die Verantwortung, Griechenland zu vertreten, und ergänzte so die internationale Berichterstattung um ihre eigene Sicht.

Werk

Die EP First Impression (Erster Eindruck) von 2018 enthält vier Lieder, darunter Let Me Think (Lass mich nachdenken) und No Thanks (Nein danke). Die fünfteilige EP Miss the Way You Missed Me folgte 2021. In einem frühen Interview beschrieb sie, wie aus einer Klavierskizze für First Impression ein Lied über eine zunächst charmante, doch oberflächliche Begegnung wurde. Die Together (Zusammen sterben) von 2022 ist ebenfalls englischsprachig. Die EBU nennt Amanda Georgiadi Tenfjord und Bjørn Helge Gammelsæter für die Musik, Tenfjord für den Text. Der achte Platz brachte dieses Songwriting vor ein großes internationales Fernsehpublikum.

AMAN bietet eine andere Sprachkombination. Im September 2022 mit Evangelia veröffentlicht, stellt es Griechisch neben Englisch. In der Labelvorstellung beschreibt Tenfjord den Wunsch nach einer griechischen Strophe und die Einladung an Evangelia. In einer Schreibsitzung auf Distanz änderten sie Refrain und Textteile. Das Lied steht auf In Hindsight (Im Rückblick), erschienen im Oktober 2022 bei Propeller Recordings. Die dreizehn Stücke verfolgen laut Tenfjords Interview verschiedene Beziehungsphasen. So verbindet ihre Arbeit norwegische Produktion, englisches Schreiben und bewusste griechische Zusammenarbeit. Der griechische Ausruf αμάν im Titel erinnert daran, dass der Stimmton die Bedeutung einer kurzen Wendung mitbestimmt.

Nachwirkung im heutigen Griechenland

Tenfjords griechische Verbindung beruht auf Auftritten, Songwriting und Interviews ebenso wie auf ihrer Herkunft. Die Together ist englisches Hörmaterial; AMAN bietet Griechisch und Englisch, die von Sendern veröffentlichten griechischen Texte Lesepraxis. Beginnen Sie mit der offiziellen AMAN-Aufnahme und erkennen Sie αμάν. Probieren Sie dann unser Alltagsbeispiel: Αμάν, το λεωφορείο έφυγε! (Oje, der Bus ist weg!). Hier drückt es Ärger aus. Ergänzen Sie Ευτυχώς, έρχεται το επόμενο (Zum Glück kommt der nächste). Sprechen Sie beide mit einem Partner und vergleichen Sie Ärger und Erleichterung. Diese Busfahrt ist eine erfundene Lernersituation, getrennt von Liedtext und Biografie.

Wussten Sie schon?

  • First Impression war eine EP vor dem Debütalbum In Hindsight.
  • Sie ist Textautorin und Mitkomponistin von Die Together.
  • AMAN entstand mit Evangelia.
  • Sie bestand ihr medizinisches Abschlussexamen im Mai 2022.

Hauptwerke

Griechischer TitelTitelJahr
First ImpressionErster Eindruck — EP2018
Miss the Way You Missed MeMir fehlt, wie du mich vermisst hast — EP2021
Die TogetherZusammen sterben2022
AMANAman! — mit Evangelia2022
In HindsightIm Rückblick — Album2022

Ein Satz zum Merken

Είναι ένα τραγούδι για την αγάπη.

Íne éna tragoúdi gia tin agápi.

Es ist ein Lied über die Liebe.

Αμάντα Γεωργιάδη, σε ελληνική απόδοση του MEGA, Τι λες τώρα!, 30 Απριλίου 2022
A2

Über Amanda Tenfjord auf Griechisch lesen (A2)

Wörter aus dem Text

  • Haltestelle
  • Bus
  • Tonfall
  • oje!
  • zum Glück
  • ich warte
  • ich schaue
  • ruhig

Eine kostenlose A2-Lektion ausprobierenFür die ersten drei Übungen ist kein Konto nötig.

Weitere auf Stufe A2

Neugriechenland · DichterKonstantinos Kavafis1863 – 1933Neugriechenland · DichterJannis Ritsos1909 – 1990Neugriechenland · Romanautorin (Kinderliteratur)Penelope Delta1874 – 1941Antike · Epischer DichterHomerc. 8th century BCNeugriechenland · RomancierNikos Kazantzakis1883 – 1957Antike · Kynischer PhilosophDiogenes von Sinopec. 412 BC – 323 BCAntike · Philosoph und MathematikerThales von Miletc. 624 BC – c. 546 BCAntike · Philosoph und MathematikerPythagorasc. 570 BC – c. 495 BCRenaissance · MalerEl Greco1541 – 1614Neugriechenland · MalerNikolaus Gysis1842 – 1901Neugriechenland · SopranistinMaria Callas1923 – 1977Neugriechenland · KomponistManos Hadjidakis1925 – 1994Neugriechenland · SchauspielerThanasis Vengos1927 – 2011Neugriechenland · DichterGeorgios Drosinis1859 – 1951Neugriechenland · DichterNikiforos Vrettakos1912 – 1991Neugriechenland · Sänger, LyraspielerNikos Xylouris1936 – 1980Neugriechenland · ArztGeorgios Papanikolaou1883 – 1962Neugriechenland · Priester und Kämpfer von 1821Papaflessasc. 1788 – 1825Neugriechenland · Satirischer DichterGeorgios Souris1853 – 1919Neugriechenland · BildhauerGiannoulis Chalepas1851 – 1938Neugriechenland · MalerAlekos Fassianos1935 – 2022Neugriechenland · KomponistSpyridon Samaras1861 – 1917Neugriechenland · Rembetiko-SängerinSotiria Bellou1921 – 1997Neugriechenland · Rembetiko-SängerinMarika Ninou1922 – 1957Neugriechenland · Bouzouki-Virtuose, KomponistManolis Chiotis1921 – 1970Neugriechenland · SchauspielerinKatina Paxinou1900 – 1973Neugriechenland · Rembetiko-SängerinRosa Eskenazic. 1895 – 1980Neugriechenland · SchauspielerManos Katrakis1908 – 1984Neugriechenland · MalerDimitris Mytaras1934 – 2017Neugriechenland · KomponistManos Loizos1937 – 1982Neugriechenland · Laïko-SängerDimitris Mitropanos1948 – 2012Neugriechenland · General von 1821Odysseas Androutsosc. 1790 – 1825Neugriechenland · Anführer der Filiki EteriaAlexandros Ypsilantis1792 – 1828Neugriechenland · FotografinNelly's (Elli Sougioultzoglou-Seraidari)1899 – 1998Neugriechenland · MezzosopranistinAgnes Baltsa1944Neugriechenland · Liedsängerin und FörderinAlexandra Trianti1896/1901 – 1977Neugriechenland · Schauspieler · RegisseurAlekos Alexandrakis1928 – 2005Neugriechenland · SängerinAlkistis Protopsalti1954Antike · LyrikerAnakreonc. 570 BCE – c. 485 BCENeugriechenland · Romanautor und JournalistAndreas Frangias1921 – 2002Neugriechenland · Sängerin · SongwriterinAndromacheNeugriechenland · SängerinAnna Vissi1957Neugriechenland · Dichter · HerausgeberAntonis Fostieris1953Antike · Epiker · GelehrterApollonios von RhodosAntike · Archaischer LyrikerArchilochosNeugriechenland · RomanautorChristos Chomenidis1966Neugriechenland · ErzählerChristos Ikonomou1970Neugriechenland · Sängerin · MusicaldarstellerinDemy1991Neugriechenland · SängerinDespina Vandi1969Neugriechenland · Sängerin · KomponistinDimitra Galani1952Neugriechenland · Dramatiker · ÜbersetzerDimitris Dimitriadis1944Neugriechenland · LiedermacherDionysis Savvopoulos1944 – 2025Neugriechenland · Sängerin · Lied und PoesieEleftheria Arvanitaki1957Neugriechenland · SängerinEleftheria Eleftheriou1989Neugriechenland · PopsängerinElena Tsagrinou1994Neugriechenland · SängerinEleni Foureira1987Neugriechenland · Sängerin · griechisches Lied und internationales RepertoireElli Paspala1957Neugriechenland · Romanautorin · PuppenspielerinEvgenia Fakinou1945Neugriechenland · Sängerin · SongwriterinGianna Terzi1980Neugriechenland · Komponist · DirigentGiannis Markopoulos1939 – 2023Neugriechenland · Klassische PianistinGina Bachauer1910 – 1976Neugriechenland · Sänger · GitarristGeorge Dalaras1949Neugriechenland · BildhauerGiorgos Zongolopoulos1903 – 2004Neugriechenland · SängerinGlykeria1953Neugriechenland · Sängerin · LiedautorinHaris Alexiou1950Neugriechenland · PopsängerinHelena Paparizou1982Neugriechenland · Lyrikerin und LibrettistinIoulita IliopoulouNeugriechenland · SängerinIvi Adamou1993Neugriechenland · Pop- und Laïko-SängerinKaiti Garbi1961Neugriechenland · Sängerin · SongwriterinKaterine Duska1989Neugriechenland · Dichter und ReiseschriftstellerKostas Ouranis1890 – 1953Neugriechenland · Komponistin · PianistinLena Platonos1951Neugriechenland · TennisspielerinMaria Sakkari1995Neugriechenland · Sängerin · ProduzentinMarina Satti1986Neugriechenland · SängerinMarinella1938 – 2026Neugriechenland · RomanautorinMaro Douka1947Neugriechenland · Sängerin · zeitgenössisches griechisches LiedMelina Kana1966Neugriechenland · Dichter und LiedtexterMichalis Ganas1944 – 2024Neugriechenland · Komponist · PianistMimis Plessas1924 – 2024Neugriechenland · SängerinNatassa Bofiliou1983Neugriechenland · Schauspielerin · DrehbuchautorinNia Vardalos1962Neugriechenland · Schriftsteller und EssayistNikos Dimou1935Neugriechenland · MalerNikos Nikolaou1909 – 1986Neugriechenland · Liedermacher · ProduzentNikos Papazoglou1948 – 2011Neugriechenland · Lyrikerin und IllustratorinPavlina Pampoudi1948Neugriechenland · Pianistin und KomponistinRena Kyriakou1917 – 1994Neugriechenland · Sängerin · TänzerinSilia Kapsis2006Neugriechenland · Liedermacher · GitarristSokratis Malamas1957Neugriechenland · Komponist · LiedtexterStavros Kougioumtzis1932 – 2005Neugriechenland · Komponist und DirigentStavros Xarchakos1939Neugriechenland · SängerinTamta1981Neugriechenland · Sopranistin · Oper und FilmTeresa Stratas1938Neugriechenland · Malerin · BildchronistinThalia Flora-Karavia1871 – 1960Neugriechenland · Songwriter · SängerThanasis Papakonstantinou1959Antike · Bukolischer DichterTheokritNeugriechenland · SängerinVicky Leandros1952Neugriechenland · Komponist · KeyboarderYanni1954

Alle Persönlichkeiten →