Lena Platonos

Lena Platonos è nata a Heraklion il 21 ottobre 1951 ed è cresciuta ad Atene. Iniziò il pianoforte da bambina e proseguì gli studi musicali a Vienna e Berlino. Tornata in Grecia, lavorò al Terzo Programma dell’ERT sotto Manos Hadjidakis. I contributi a Εδώ Λιλιπούπολη (Qui Lilipoupoli) appartenevano a un progetto radiofonico collettivo che univa composizione, personaggi immaginari e parole greche.

Σαμποτάζ (Sabotaggio), uscito nel 1981, la riunì con la paroliera Marianina Kriezi e le voci Savina Yannatou e Giannis Palamidas. Καρυωτάκης: 13 τραγούδια (Karyotakis: tredici canzoni) seguì nel 1982, cantato da Yannatou. Μάσκες ηλίου (Maschere solari, 1984), Γκάλοπ (Galoppo, 1985) e Λεπιδόπτερα (Lepidotteri, 1986) formarono poi un insieme elettronico riconoscibile.

I progetti successivi continuarono a legare composizione, testi e altri interpreti. Nel 2010 pubblicò Cavafy musicato con Palamidas, condividendo gli arrangiamenti con Stergios Tsirliagkos. La ristampa internazionale di Galoppo nel 2015 portò vecchie registrazioni a nuovi ascoltatori. Quell’anno presentò anche alla Stegi un ciclo in inglese su Emily Dickinson. Nel marzo 2024, Τα παραδοξιακά (I Tradoxicals), con Stergios T., combinò canzoni tradizionali e strumenti elettronici. Le collaborazioni mostrano un percorso fra canzone composta, poesia, radio e sperimentazione.

Platonos tratta la voce come qualcosa di più di un supporto melodico. Parlato, timbri mutevoli, pulsazioni elettroniche e intervalli quieti possono costruire insieme un brano. Le registrazioni degli anni 1980svilupparono queste possibilità con strumenti analogici. In un’intervista del 2021 raccontò di avere registrato un’anatra nei Paesi Bassi e usato il suono in Διάλειμμα το Σάββατο (Pausa del sabato), da Maschere solari. Un suono ordinario diventava parte di un mondo composto.

Galoppo comprende scene e figure quotidiane insieme a trasformazioni immaginarie. Τι νέα ψιψίνα; (Che novità, micina?) offre una domanda familiare nel titolo, mentre il brano intero è parlato artistico sperimentale. Chi studia può isolare l’espressione breve e osservare le pause senza aspettarsi di capire subito ogni frase.

Le poesie musicate coinvolgono altre voci e testi impegnativi. Savina Yannatou canta Karyotakis; Giannis Palamidas interpreta Cavafy fra suoni elettrici ed elettronici. Sono letture musicali di poesia greca. Il ciclo Emily Dickinson presentato nel 2015 usa invece parole inglesi. Precisare la lingua aiuta a scegliere il materiale. In tutti questi progetti, il rapporto fra parola scritta, forma parlata e ambiente musicale resta un accesso concreto al suo lavoro.

Trova l’audio ufficiale Τι νέα ψιψίνα; da Galoppo sul canale Greek Songs. Prendi soltanto Τι νέα; («Che novità?»). Quando entra la voce, ascolta un breve tratto e segna una pausa; poi fermati e poni la domanda con la tua voce calma quotidiana. Rispondi per esempio Καλά, εσύ; Confronta la domanda con il ritmo registrato anziché copiare l’intera interpretazione artistica. Il testo A2 offre ήχος, ομιλία e παύση per descrivere la differenza. L’archivio ERT propone anche un’intervista del 2010 con filmati storici. Per il greco scegli precisamente registrazioni greche: Platonos ha musicato anche poesia inglese.

• Savina Yannatou canta le poesie di Karyotakis musicate nel 1982.
• Galoppo uscì nel 1985; la ristampa internazionale Dark Entries seguì nel 2015.
• Giannis Palamidas interpreta Cavafy musicato nel 2010, con arrangiamenti di Platonos e Stergios Tsirliagkos.