grecfacilegrecfacile
Andromache at Eurovision in May 2022, representing Cyprus.
Andromache at Eurovision in May 2022, representing Cyprus. · Serecki · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

A2Neugriechenland · Sängerin · Songwriterin

Andromache

Ανδρομάχη

Deutschland · Griechenland · Zypern

Andromache, auch als Andromachi Dimitropoulou bekannt, ist Sängerin und Songwriterin und wuchs zwischen Deutschland und Griechenland auf. Bei der Eurovision 2022 vertrat sie Zypern mit Ela (Komm), einem Lied auf Griechisch und Englisch. Ihre griechischen Aufnahmen und Interviews zeigen ihr anhaltendes Interesse an traditioneller Musik. Der Titel Ela eröffnet auch eine praktische Übung: Freunde auf Griechisch einzuladen.

Leben

Andromache wurde in Deutschland geboren und wuchs in Griechenland auf. Ihre musikalischen Interessen entwickelten sich vor ihrem Einstieg ins Plattengeschäft. In einem Interview von 2018 erzählte sie, mit elf Jahren Klavierunterricht begonnen und später bei Schulveranstaltungen gesungen zu haben. Griechische traditionelle Musik war ein wichtiger Bezugspunkt. Sie erklärte, in Griechenland singen zu wollen, weil sie auf Griechisch singe und diese Musiktradition liebe. International tritt sie unter dem Namen Andromache auf; ihr vollständiger Name lautet Andromachi Dimitropoulou.

Durch The Voice of Greece erreichte sie 2015 ein größeres Fernsehpublikum. Anschließend kam sie zu Panik Records und veröffentlichte 2017 ihre erste Single Το φεγγάρι (Der Mond). Giorgos Papadopoulos schrieb das Lied. Sie entwickelte auch eigene Songs: Ihr Label nennt sie als Autorin von Δεν μπορώ (Ich kann nicht) und Δε σε διάλεξα (Ich habe dich nicht gewählt). Livekooperationen mit Konstantinos Argyros, Nikos Vertis und Nikos Oikonomopoulos gehörten ebenfalls zu ihren beruflichen Erfahrungen. Bei der Eurovision in Turin vertrat sie 2022 Zypern. Dieser internationale Auftritt machte sie über den griechischen Musikmarkt hinaus bekannt, während spätere Veröffentlichungen ihre griechischsprachige Diskografie fortsetzten.

Werk

Andromaches Repertoire verbindet zeitgenössischen Pop mit der traditionellen Musik, über die sie in Interviews spricht. Die frühe Single Το φεγγάρι (Der Mond) stellte ihre Stimme mit einem Lied von Giorgos Papadopoulos vor. Να ’σουν ψέμα (Wärst du doch eine Lüge) von 2019 brachte laut Europäischer Rundfunkunion den Durchbruch im Radio und auf Streamingplattformen. Zu dieser Entwicklung gehört auch das eigene Schreiben: Panik nennt Δεν μπορώ (Ich kann nicht) und Δε σε διάλεξα (Ich habe dich nicht gewählt) als von ihr geschriebene Lieder.

Ela (Komm), ihr Eurovision-Beitrag von 2022, vereint Griechisch und Englisch. Alex Papaconstantinou leitete das internationale Autorenteam, zu dem Giorgos Papadopoulos gehörte. Marvin Dietmann und Dan Shipton verantworteten die Bühnenpräsentation. Zypern belegte im zweiten Halbfinale den zwölften Platz und zog nicht ins Finale ein. Ela wurde auch der Titel eines Albums von 2022, das ihre Aufnahmen versammelt. Spätere Singles sind Καλέ… Ποιος είναι αυτός; (Na… Wer ist das?) von 2025 und Σούσουρο (Ein Aufruhr) von 2026. Ihre griechischen Titel zeigen verschiedene Stimmen des Alltags: eine Einladung, einen Ausruf mit Frage und ein Substantiv für aufgeregtes Gerede.

Nachwirkung im heutigen Griechenland

Andromache verbindet griechische Popmusik mit einem internationalen Fernsehpublikum. Ihre Interviews verdeutlichen ihr Interesse an griechischer traditioneller Musik; Ela lässt Griechisch und Englisch in derselben Aufnahme hören. Beginnen Sie mit dem offiziellen Eurovision-Video und erkennen Sie den griechischen Titel έλα (komm). Formulieren Sie dann mithilfe des angepassten Textes eine eigene Einladung: Έλα στην παρέα μας (Komm zu uns) an einen Freund und Ελάτε στην παρέα μας (Kommt zu uns) an zwei Freunde. Ergänzen Sie Tag und Uhrzeit und beantworten Sie die Einladung eines Partners. Das sind eigene Übungssätze. So wird ein bekannter Liedtitel zu einem nützlichen sozialen Austausch.

Wussten Sie schon?

  • Giorgos Papadopoulos schrieb ihre erste Single.
  • Sie schreibt und interpretiert Lieder.
  • Ela verbindet Griechisch und Englisch.
  • Sie vertrat Zypern bei der Eurovision 2022.

Hauptwerke

Griechischer TitelTitelJahr
Το φεγγάριDer Mond2017
Να ’σουν ψέμαWärst du doch eine Lüge2019
ΈλαEla — Komm (Single)2022
ElaEla (Album)2022
Καλέ… Ποιος είναι αυτός;Na… Wer ist das?2025
ΣούσουροEin Aufruhr2026

Ein Satz zum Merken

Η μουσική υπήρχε πάντα στην ζωή μου.

I mousikí ypírche pánta stin zoí mou.

Musik war schon immer Teil meines Lebens.

Ανδρομάχη, συνέντευξη στην Αθανασία Βογιάρη, tralala.gr, 11 Ιανουαρίου 2018
A2

Über Andromache auf Griechisch lesen (A2)

Wörter aus dem Text

  • Einladung
  • Gesellschaft; Gruppe
  • Treffen
  • Antwort
  • ich lade ein
  • ich antworte
  • ich komme
  • freundlich

Eine kostenlose A2-Lektion ausprobierenFür die ersten drei Übungen ist kein Konto nötig.

Weitere auf Stufe A2

Neugriechenland · DichterKonstantinos Kavafis1863 – 1933Neugriechenland · DichterJannis Ritsos1909 – 1990Neugriechenland · Romanautorin (Kinderliteratur)Penelope Delta1874 – 1941Antike · Epischer DichterHomerc. 8th century BCNeugriechenland · RomancierNikos Kazantzakis1883 – 1957Antike · Kynischer PhilosophDiogenes von Sinopec. 412 BC – 323 BCAntike · Philosoph und MathematikerThales von Miletc. 624 BC – c. 546 BCAntike · Philosoph und MathematikerPythagorasc. 570 BC – c. 495 BCRenaissance · MalerEl Greco1541 – 1614Neugriechenland · MalerNikolaus Gysis1842 – 1901Neugriechenland · SopranistinMaria Callas1923 – 1977Neugriechenland · KomponistManos Hadjidakis1925 – 1994Neugriechenland · SchauspielerThanasis Vengos1927 – 2011Neugriechenland · DichterGeorgios Drosinis1859 – 1951Neugriechenland · DichterNikiforos Vrettakos1912 – 1991Neugriechenland · Sänger, LyraspielerNikos Xylouris1936 – 1980Neugriechenland · ArztGeorgios Papanikolaou1883 – 1962Neugriechenland · Priester und Kämpfer von 1821Papaflessasc. 1788 – 1825Neugriechenland · Satirischer DichterGeorgios Souris1853 – 1919Neugriechenland · BildhauerGiannoulis Chalepas1851 – 1938Neugriechenland · MalerAlekos Fassianos1935 – 2022Neugriechenland · KomponistSpyridon Samaras1861 – 1917Neugriechenland · Rembetiko-SängerinSotiria Bellou1921 – 1997Neugriechenland · Rembetiko-SängerinMarika Ninou1922 – 1957Neugriechenland · Bouzouki-Virtuose, KomponistManolis Chiotis1921 – 1970Neugriechenland · SchauspielerinKatina Paxinou1900 – 1973Neugriechenland · Rembetiko-SängerinRosa Eskenazic. 1895 – 1980Neugriechenland · SchauspielerManos Katrakis1908 – 1984Neugriechenland · MalerDimitris Mytaras1934 – 2017Neugriechenland · KomponistManos Loizos1937 – 1982Neugriechenland · Laïko-SängerDimitris Mitropanos1948 – 2012Neugriechenland · General von 1821Odysseas Androutsosc. 1790 – 1825Neugriechenland · Anführer der Filiki EteriaAlexandros Ypsilantis1792 – 1828Neugriechenland · FotografinNelly's (Elli Sougioultzoglou-Seraidari)1899 – 1998Neugriechenland · MezzosopranistinAgnes Baltsa1944Neugriechenland · Liedsängerin und FörderinAlexandra Trianti1896/1901 – 1977Neugriechenland · Schauspieler · RegisseurAlekos Alexandrakis1928 – 2005Neugriechenland · SängerinAlkistis Protopsalti1954Neugriechenland · Sängerin · SongwriterinAmanda TenfjordAntike · LyrikerAnakreonc. 570 BCE – c. 485 BCENeugriechenland · Romanautor und JournalistAndreas Frangias1921 – 2002Neugriechenland · SängerinAnna Vissi1957Neugriechenland · Dichter · HerausgeberAntonis Fostieris1953Antike · Epiker · GelehrterApollonios von RhodosAntike · Archaischer LyrikerArchilochosNeugriechenland · RomanautorChristos Chomenidis1966Neugriechenland · ErzählerChristos Ikonomou1970Neugriechenland · Sängerin · MusicaldarstellerinDemy1991Neugriechenland · SängerinDespina Vandi1969Neugriechenland · Sängerin · KomponistinDimitra Galani1952Neugriechenland · Dramatiker · ÜbersetzerDimitris Dimitriadis1944Neugriechenland · LiedermacherDionysis Savvopoulos1944 – 2025Neugriechenland · Sängerin · Lied und PoesieEleftheria Arvanitaki1957Neugriechenland · SängerinEleftheria Eleftheriou1989Neugriechenland · PopsängerinElena Tsagrinou1994Neugriechenland · SängerinEleni Foureira1987Neugriechenland · Sängerin · griechisches Lied und internationales RepertoireElli Paspala1957Neugriechenland · Romanautorin · PuppenspielerinEvgenia Fakinou1945Neugriechenland · Sängerin · SongwriterinGianna Terzi1980Neugriechenland · Komponist · DirigentGiannis Markopoulos1939 – 2023Neugriechenland · Klassische PianistinGina Bachauer1910 – 1976Neugriechenland · Sänger · GitarristGeorge Dalaras1949Neugriechenland · BildhauerGiorgos Zongolopoulos1903 – 2004Neugriechenland · SängerinGlykeria1953Neugriechenland · Sängerin · LiedautorinHaris Alexiou1950Neugriechenland · PopsängerinHelena Paparizou1982Neugriechenland · Lyrikerin und LibrettistinIoulita IliopoulouNeugriechenland · SängerinIvi Adamou1993Neugriechenland · Pop- und Laïko-SängerinKaiti Garbi1961Neugriechenland · Sängerin · SongwriterinKaterine Duska1989Neugriechenland · Dichter und ReiseschriftstellerKostas Ouranis1890 – 1953Neugriechenland · Komponistin · PianistinLena Platonos1951Neugriechenland · TennisspielerinMaria Sakkari1995Neugriechenland · Sängerin · ProduzentinMarina Satti1986Neugriechenland · SängerinMarinella1938 – 2026Neugriechenland · RomanautorinMaro Douka1947Neugriechenland · Sängerin · zeitgenössisches griechisches LiedMelina Kana1966Neugriechenland · Dichter und LiedtexterMichalis Ganas1944 – 2024Neugriechenland · Komponist · PianistMimis Plessas1924 – 2024Neugriechenland · SängerinNatassa Bofiliou1983Neugriechenland · Schauspielerin · DrehbuchautorinNia Vardalos1962Neugriechenland · Schriftsteller und EssayistNikos Dimou1935Neugriechenland · MalerNikos Nikolaou1909 – 1986Neugriechenland · Liedermacher · ProduzentNikos Papazoglou1948 – 2011Neugriechenland · Lyrikerin und IllustratorinPavlina Pampoudi1948Neugriechenland · Pianistin und KomponistinRena Kyriakou1917 – 1994Neugriechenland · Sängerin · TänzerinSilia Kapsis2006Neugriechenland · Liedermacher · GitarristSokratis Malamas1957Neugriechenland · Komponist · LiedtexterStavros Kougioumtzis1932 – 2005Neugriechenland · Komponist und DirigentStavros Xarchakos1939Neugriechenland · SängerinTamta1981Neugriechenland · Sopranistin · Oper und FilmTeresa Stratas1938Neugriechenland · Malerin · BildchronistinThalia Flora-Karavia1871 – 1960Neugriechenland · Songwriter · SängerThanasis Papakonstantinou1959Antike · Bukolischer DichterTheokritNeugriechenland · SängerinVicky Leandros1952Neugriechenland · Komponist · KeyboarderYanni1954

Alle Persönlichkeiten →