莱娜·普拉托诺斯

莱娜·普拉托诺斯 1951 年 10 月 21 日生于伊拉克利翁，在雅典长大。她自幼弹钢琴，后来在维也纳和柏林学习音乐。回到希腊后，她在马诺斯·哈齐达基斯主持的ERT第三广播节目工作。她参与的《Εδώ Λιλιπούπολη》（这里是利利普波利）是一项集体广播创作，歌曲将作曲、想象人物与希腊语词汇结合。

1981 年《Σαμποτάζ》（破坏行动）汇集词作者Marianina Kriezi及歌手Savina Yannatou、Giannis Palamidas。1982 年《Καρυωτάκης: 13 τραγούδια》（卡里奥塔基斯：十三首歌）随后问世，由Yannatou演唱。接着，《Μάσκες ηλίου》（太阳面具，1984）、《Γκάλοπ》（疾驰，1985）和《Λεπιδόπτερα》（鳞翅目，1986）形成独特的电子作品群。

之后她继续将作曲与文本及其他表演者结合。2010 年，她与Palamidas推出卡瓦菲斯诗歌配乐，与Stergios Tsirliagkos共同编曲。2015 年《疾驰》的国际再版使旧录音接触新听众。同年，她在Onassis Stegi呈现以艾米莉·狄金森诗歌为基础的英语歌曲套曲。2024 年 3 月，她与Stergios T.的《Τα παραδοξιακά》（Tradoxicals）结合传统歌曲和电子乐器。这些合作展现了在歌曲、诗歌、广播及实验间展开的生涯。

普拉托诺斯将人声视为旋律载体之外的材料。语言、变动音色、电子脉冲和安静间隔可以共同构成一首作品。1980 年代，她以模拟乐器探索这些可能性。2021 年访谈中，她讲述在荷兰录下鸭子的声音，并用于《太阳面具》的《Διάλειμμα το Σάββατο》（星期六休息）。寻常声响由此进入创作世界。

《疾驰》包括来自日常生活的场景和人物，也有想象性变化。《Τι νέα ψιψίνα;》（有什么新鲜事，小猫？）的标题提供熟悉问句，但整曲属于实验性艺术语言。学习者可以单独取出短语，观察停顿，而不预期每一句都能立即听懂。

她的诗歌配乐涉及其他人声和较难文本：Savina Yannatou演唱卡里奥塔基斯，Giannis Palamidas在电子及电声环境中诠释卡瓦菲斯。这些是希腊诗歌的音乐阅读。2015 年呈现的狄金森套曲则使用英语。说明语言有助于选择听力材料。在不同计划中，书面词语、口语形态和音乐环境的关系始终是理解作品的具体入口。

在Greek Songs频道找到《疾驰》的官方音频Τι νέα ψιψίνα;。只取Τι νέα;“有什么新鲜事？”。人声进入后听一小段，标出一个停顿，再暂停，用自己平静的日常声音提问。简单回答，如Καλά, εσύ;。将口语问句与录音节奏比较，无须模仿整段艺术表达。本页A2 阅读提供ήχος、ομιλία和παύση来描述区别。ERT档案也有 2010 年访谈及历史演出片段。练习希腊语时请选择希腊语录音：普拉托诺斯也为英语诗歌谱曲。

• Savina Yannatou演唱 1982 年卡里奥塔基斯诗歌配乐。
• 《疾驰》最初于 1985 年发行，Dark Entries国际再版于 2015 年推出。
• Giannis Palamidas演唱 2010 年卡瓦菲斯配乐，编曲为普拉托诺斯与Stergios Tsirliagkos。