Dimitra Galani

Dimitra Galani lernte bereits als Kind Gitarre und Musiktheorie. Ihre offizielle Biografie datiert ihre erste Plattenmitwirkung auf 1968: Ένα χαμόγελο (Ein Lächeln), mit Musik von Dimos Moutsis und Texten von Nikos Gatsos. In den folgenden Jahrzehnten schrieben unter anderem Stavros Xarchakos, Manos Hadjidakis und Vassilis Tsitsanis für ihre Stimme. So begegnete sie verschiedenen Traditionen des griechischen Liedes.

Konzerte führten sie zu griechischen Gemeinden Nordamerikas und auf europäische Bühnen. Von 1981 bis 1983 lebte sie in Paris und trat international auf. Mit Eleni Karaindrou arbeitete sie an Tonia Marketakis Η τιμή της αγάπης (Der Preis der Liebe): Galani sang das Titellied. Zugleich begann sie selbst zu komponieren, auch für andere Sängerinnen und Sänger.

Φως versammelte 1991 ein vollständiges Album ihrer Musik zu Karasoulos’ Texten. 1996 besuchte sie ein dreimonatiges Seminar am Berklee College of Music in Boston. Später entstanden Projekte mit jüngeren Musikern, darunter Vassilikos und das Chronos-Quartett. In einem Interview vom Juni 2026 bezeichnete sie die griechische Sprache und die Pflege ihres Ausdrucksreichtums als Kern ihres künstlerischen Anliegens.

Galani verbindet Interpretation und Komposition. Auf Φως (Licht, 1991) stammen die Melodien von ihr, die Texte von Paraskevas Karasoulos. Dazu gehört Δυο μέρες μόνο (Nur zwei Tage). Der Name einer Sängerin auf einer Aufnahme bezeichnet also nicht automatisch alle Urheber. Diese Unterscheidung hilft beim Erkunden ihres gemeinschaftlich entstandenen Repertoires.

PIXEL (2009) ließ bekannte Lieder durch jüngere Kreative neu gestalten. Αλλιώς (Anders, 2014) führte sie erneut mit Karasoulos zusammen; die Musik stammt von Chrysostomos Mouratoglou, Jun Miyake und Galani. Το βαλς των χαμένων μετά (Der Walzer der verlorenen Danach, 2016) verbindet Efstathios Drakos’ Musik mit Nikos Moraitis’ Texten. Galanis Rolle wechselt zwischen Interpretin, Komponistin, Mitwirkender und Produzentin.

Chronos, 2015 im Kleinen Theater von Epidauros vorgestellt, erschließt griechische Lieder mit einem kleinen Ensemble. Kontrabass, Oud, Klavier und Vibraphon geben vertrauten Melodien einen neuen Rahmen. Für das Theater gelten andere Bedingungen. Zu Η δολοφονία του Μαρά (Die Ermordung Marats, 2020) am Nationaltheater Nordgriechenlands komponierte sie innerhalb eines dramatischen Textes und einer Regieidee. Ihr Vergleich der Musik mit Wasser beschreibt die Notwendigkeit, musikalischer Fülle eine klare Form zu geben.

Galanis Aufnahmen machen griechische Lieder über wechselnde Arrangements und Musikergenerationen hinweg erfahrbar. Ihr offizieller Künstlerkanal zeigt ein späteres Video von Δυο μέρες μόνο. Aufnahme- und Uploaddatum sind vom Erscheinen des Liedes auf Φως im Jahr 1991 zu unterscheiden.

Lesen Sie den Titel und hören Sie kurz hinein: Erkennen Sie δυο μέρες, „zwei Tage“? Sagen Sie einen eigenen Reisesatz: Μένω εδώ δύο μέρες, „Ich bleibe zwei Tage hier“. Ersetzen Sie μέρες durch ώρες, „Stunden“, und sprechen Sie wieder in normalem Tempo. Die kurze Übung verwendet einen einprägsamen Titel, ohne das Verständnis des ganzen Liedes vorauszusetzen. Der angepasste Lesetext liefert Wörter und Satzmuster.

• Ihre offizielle Biografie datiert die erste Plattenmitwirkung auf 1968, bei Ένα χαμόγελο.
• Sie komponierte Φως; die Texte schrieb Paraskevas Karasoulos.
• Ihr Berklee-Aufenthalt 1996 war ein dreimonatiges Seminar, kein Studienabschluss.
• Chronos verbindet ihre Stimme mit Kontrabass, Oud, Klavier und Vibraphon.