Sokratis Malamas

Sokratis Malamas wurde 1957 in Sykia auf Chalkidiki geboren. Er lebte in jungen Jahren auch in Deutschland und besuchte im Rahmen seiner musikalischen Ausbildung Konservatorien. Bevor er mit eigenen Liedern bekannt wurde, arbeitete er als Gitarrist in Lokalen mit griechischer Unterhaltungsmusik und spielte in Nikos Papazoglous Band. Papazoglou half auch, seine Kompositionen auf Platte zu bringen, und nahm das erste Album im Agrotikon-Studio auf. Ασπρόμαυρες ιστορίες (Schwarzweiße Geschichten) erschien 1989, gefolgt von Παραμύθια (Märchen) 1991. Der Schritt vom Begleiter zum Interpreten eigener Lieder beendete seine Arbeit mit anderen Stimmen nicht.

1996 dokumentierte die ERT-Sendung Μουσικά Πορτραίτα (Musikalische Porträts) mit Anna Vlavianou seine Erinnerungen, Einflüsse und Auftritte mit Melina Kana. Zu den späteren Platten gehörte Ο φύλακας κι ο βασιλιάς (Der Wächter und der König, 2000). Κάτοπτρα (Spiegel, 2017) versammelte mehrere Textautoren und Gastsänger, darunter Natassa Bofiliou und Eleonora Zouganeli. Im Folgejahr erneuerte Με στόμα που γελά (Mit einem Mund, der lächelt) die Zusammenarbeit mit Thanasis Papakonstantinou: Malamas sang zwölf Stücke, Papakonstantinou eines. In diesen Projekten blieb er sowohl Songwriter als auch Interpret von Musik anderer.

Malamas’ Musik bewegt sich zwischen der Innerlichkeit der Ballade, dem griechischen populären Lied und der Energie des Rock. Die Gitarre gehört zu dieser Kontinuität: als Instrument der Begleitung, Komposition und öffentlichen Aufführung. Seine Platten unterscheiden außerdem Rollen, die Hörer leicht verwechseln. Er kann ein Lied schreiben, fremde Worte vertonen oder das Werk eines anderen Songwriters singen. Auf Κάτοπτρα (Spiegel, 2017) tragen mehrere Textautoren und Gaststimmen zum Ergebnis bei. Auf Με στόμα που γελά (Mit einem Mund, der lächelt, 2018) ist er hauptsächlich Interpret von Papakonstantinous Material.

Πριγκηπέσα (Prinzessin) aus Ο φύλακας κι ο βασιλιάς (Der Wächter und der König, 2000) wurde von vielen anderen Sängern aufgegriffen. In seinem e-tetRadio-Interview von 2011 begrüßte er diese Verbreitung und erklärte, dass er selbst Werke früherer griechischer Liedermacher singt. Seine kurze Antwort, Lieder gehörten allen, bezieht sich auf dieses gemeinsame Musikleben. Ein anderer Titel, Πάμε να φύγουμε (Lass uns aufbrechen) aus Παραμύθια (Märchen), eröffnet einen weiteren Zugang. Die Einladung nutzt ein Muster, das auch im Alltag funktioniert. Die Aufnahme auf dem offiziellen Künstlerkanal verbindet diese drei geschriebenen Wörter mit einer gesungenen Stimme, bevor Lernende eigene Einladungen versuchen.

Malamas’ offizieller Kanal macht das Repertoire anhand griechischer Titel leicht auffindbar. Suchen Sie auf YouTube nach Sokratis Malamas Official und wählen Sie Πάμε να φύγουμε – Official Audio Release aus Παραμύθια (Märchen). Hören Sie auf die drei Titelwörter und sprechen Sie sie dem Sänger nach. Behalten Sie dann Πάμε να und ändern Sie die Handlung: Πάμε να ακούσουμε μουσική (Hören wir Musik) oder Πάμε να περπατήσουμε (Gehen wir spazieren). Sagen Sie einem Freund eine Einladung und wählen Sie eine gemeinsame Tätigkeit. Diese neuen Beispiele sind Alltagsformulierungen für die Übung. Eine kurze gesungene Einladung zu erkennen ist ein guter erster Schritt; das ganze Lied braucht mehr Wortschatz und Hörhilfen.

• Nikos Papazoglou nahm sein Debüt im Agrotikon auf.
• Das ERT-Porträt über ihn wurde 1996 produziert.
• Spiegel von 2017 enthält vierzehn Lieder mit mehreren Textautoren und Gastsängern.