grecfacilegrecfacile
Thanasis Papakonstantinou performing in October 2012.
Thanasis Papakonstantinou performing in October 2012. · MontecruzFoto · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

A2Neugriechenland · Songwriter · Sänger

Thanasis Papakonstantinou

Θανάσης Παπακωνσταντίνου

1959 · Tyrnavos · Region Larisa

Thanasis Papakonstantinou, geboren 1959, schreibt griechische Lieder zwischen volkstümlicher Erinnerung, Dichtung und musikalischem Experiment. Die Zusammenarbeit mit Sängern und Instrumentalisten prägt seinen Klang. Alben wie Βραχνός προφήτης (Heiserer Prophet) und Με στόμα που γελά (Mit einem Mund, der lächelt) zeigen einen Songwriter, dessen Worte von einem Alltagsbild in eine unerwartete Welt führen können.

Leben

Thanasis Papakonstantinou wurde 1959 geboren. Seine musikalische Welt ist eng mit Tyrnavos und der thessalischen Landschaft aus Ebenen, Bergen und Flüssen verbunden. Sein erstes Album Αγία Νοσταλγία (Heilige Nostalgie) erschien 1993. Die ausführliche Zusammenarbeit mit Sokratis Malamas auf Στην Ανδρομέδα και στη γη (Auf Andromeda und auf der Erde, 1995) eröffnete eine Partnerschaft, die in den folgenden Jahrzehnten in unterschiedlichen Formen wiederkehrte. Auch Melina Kana wurde eine wichtige Stimme seiner frühen Arbeit; in einer Konzerterklärung von 2013 würdigte er öffentlich ihren Beitrag zu dieser ersten Schaffensphase.

Βραχνός προφήτης (Heiserer Prophet, 2000) brachte weitere Begegnungen, darunter mit Arrangeur Babis Papadopoulos und Sänger Giannis Aggelakas. Seine Aufnahmepraxis entwickelte sich um seine Mitwirkenden und das Ahos-Studio. Bei Ο ελάχιστος εαυτός (Das minimale Selbst, 2011) war Fotis Siotas Hauptarrangeur; Christos Megas nahm den Großteil in Metaxochori auf und mischte ihn. 2018 veröffentlichten er und Malamas Με στόμα που γελά (Mit einem Mund, der lächelt), aufgenommen im neuen Ahos-Studio in Megalovryso. Im Februar 2026 sprach er bei der Stimme Griechenlands über Tyrnavos und die Bedeutung des Ortes für seine musikalische Vorstellungskraft.

Werk

Papakonstantinou nutzt griechische Musiktradition als Material für neue Verbindungen. Laute und Bouzouki können auf E-Gitarre, Keyboards und Improvisation treffen; volkstümliche Erinnerung teilt sich den Raum mit Rock und anderen klanglichen Erkundungen. Seine Lieder werden daher nicht nur von Melodie und Worten geprägt, sondern auch von den Musikern, die ihnen eine bestimmte Klanggestalt geben. Für Βραχνός προφήτης (Heiserer Prophet, 2000) übernahm Babis Papadopoulos einen großen Teil der Arrangements; Kora Michaelian arrangierte zwei Stücke. Papakonstantinou beschreibt seinen Arbeitsprozess so: Erst stellt er sich passende Instrumente vor, dann wendet er sich an Interpreten, deren Klang die Idee verwirklichen kann.

Zusammenarbeit verändert auch die Stimme einer Platte. Auf Ο ελάχιστος εαυτός (Das minimale Selbst, 2011) singt er hauptsächlich selbst, ergänzt durch Fotis Siotas und Orfeas Peridis. Με στόμα που γελά (Mit einem Mund, der lächelt, 2018) gibt dagegen Sokratis Malamas zwölf Interpretationen und Papakonstantinou eine. Der Begleittext des Autors verbindet Lachen mit Tiefe und Sterblichkeit statt bloßer Fröhlichkeit. Der Titel bietet ein zugängliches grammatisches Muster innerhalb einer anspruchsvolleren Kunstwelt: στόμα heißt Mund, γελά lächelt oder lacht, und που verbindet das Nomen mit seiner Handlung. Die vollständigen Lieder enthalten reicheren Wortschatz und komplexere Bilder.

Nachwirkung im heutigen Griechenland

Papakonstantinous Platten laden dazu ein, auf die Worte und die Menschen zu achten, die ihnen Klang geben. Öffnen Sie auf Soundgaze die Albumankündigung Με στόμα που γελά (Mit einem Mund, der lächelt) von 2018 und lesen Sie den Titel laut. Finden Sie που: Es verbindet Mund mit lächelt oder lacht. Bilden Sie dann eigene Beschreibungen: ο άνθρωπος που τραγουδά (der Mensch, der singt) und η παρέα που ακούει (die Gruppe, die zuhört). Beachten Sie, dass που gleich bleibt, obwohl die Nomen wechseln. Sprechen Sie beide Wendungen, ersetzen Sie τραγουδά durch γελά und beschreiben Sie einen Freund. Das Muster passt zu A2; für die vollständigen poetischen Liedtexte braucht es weitere Hilfe.

Wussten Sie schon?

  • Sein erstes Album erschien 1993, wie er 2013 in einer Konzerterklärung erinnerte.
  • Das Ahos-Studio in den Angaben von 2011 lag in Metaxochori; der Text von 2018 nennt ein neues Studio in Megalovryso.
  • Auf der Zusammenarbeit von 2018 singt Malamas zwölf Stücke und Papakonstantinou eines.

Hauptwerke

Griechischer TitelTitelJahr
Αγία ΝοσταλγίαHeilige Nostalgie1993
Στην Ανδρομέδα και στη γηAuf Andromeda und auf der Erde1995
Βραχνός προφήτηςHeiserer Prophet2000
Ο ελάχιστος εαυτόςDas minimale Selbst2011
Με στόμα που γελάMit einem Mund, der lächelt2018

Ein Satz zum Merken

Να ξέρεις ότι τα καλύτερα τραγούδια που γράφονται είναι οι σχέσεις των ανθρώπων.

Na xéris óti ta kalítera tragoúdia pou gráfonte íne i schésis ton anthrópon.

Du sollst wissen: Die besten Lieder, die geschrieben werden, sind die Beziehungen zwischen Menschen.

Thanasis Papakonstantinou, interview with Grigoris Batis, Oneman, 28 July 2020
A2

Über Thanasis Papakonstantinou auf Griechisch lesen (A2)

Wörter aus dem Text

  • Mund
  • Stimme
  • Freundesgruppe
  • Schöpfer
  • ich lache
  • ich höre zu
  • fröhlich
  • einfach

Eine kostenlose A2-Lektion ausprobierenFür die ersten drei Übungen ist kein Konto nötig.

Weitere auf Stufe A2

Neugriechenland · DichterKonstantinos Kavafis1863 – 1933Neugriechenland · DichterJannis Ritsos1909 – 1990Neugriechenland · Romanautorin (Kinderliteratur)Penelope Delta1874 – 1941Antike · Epischer DichterHomerc. 8th century BCNeugriechenland · RomancierNikos Kazantzakis1883 – 1957Antike · Kynischer PhilosophDiogenes von Sinopec. 412 BC – 323 BCAntike · Philosoph und MathematikerThales von Miletc. 624 BC – c. 546 BCAntike · Philosoph und MathematikerPythagorasc. 570 BC – c. 495 BCRenaissance · MalerEl Greco1541 – 1614Neugriechenland · MalerNikolaus Gysis1842 – 1901Neugriechenland · SopranistinMaria Callas1923 – 1977Neugriechenland · KomponistManos Hadjidakis1925 – 1994Neugriechenland · SchauspielerThanasis Vengos1927 – 2011Neugriechenland · DichterGeorgios Drosinis1859 – 1951Neugriechenland · DichterNikiforos Vrettakos1912 – 1991Neugriechenland · Sänger, LyraspielerNikos Xylouris1936 – 1980Neugriechenland · ArztGeorgios Papanikolaou1883 – 1962Neugriechenland · Priester und Kämpfer von 1821Papaflessasc. 1788 – 1825Neugriechenland · Satirischer DichterGeorgios Souris1853 – 1919Neugriechenland · BildhauerGiannoulis Chalepas1851 – 1938Neugriechenland · MalerAlekos Fassianos1935 – 2022Neugriechenland · KomponistSpyridon Samaras1861 – 1917Neugriechenland · Rembetiko-SängerinSotiria Bellou1921 – 1997Neugriechenland · Rembetiko-SängerinMarika Ninou1922 – 1957Neugriechenland · Bouzouki-Virtuose, KomponistManolis Chiotis1921 – 1970Neugriechenland · SchauspielerinKatina Paxinou1900 – 1973Neugriechenland · Rembetiko-SängerinRosa Eskenazic. 1895 – 1980Neugriechenland · SchauspielerManos Katrakis1908 – 1984Neugriechenland · MalerDimitris Mytaras1934 – 2017Neugriechenland · KomponistManos Loizos1937 – 1982Neugriechenland · Laïko-SängerDimitris Mitropanos1948 – 2012Neugriechenland · General von 1821Odysseas Androutsosc. 1790 – 1825Neugriechenland · Anführer der Filiki EteriaAlexandros Ypsilantis1792 – 1828Neugriechenland · FotografinNelly's (Elli Sougioultzoglou-Seraidari)1899 – 1998Neugriechenland · MezzosopranistinAgnes Baltsa1944Neugriechenland · Liedsängerin und FörderinAlexandra Trianti1896/1901 – 1977Neugriechenland · Schauspieler · RegisseurAlekos Alexandrakis1928 – 2005Neugriechenland · SängerinAlkistis Protopsalti1954Neugriechenland · Sängerin · SongwriterinAmanda TenfjordAntike · LyrikerAnakreonc. 570 BCE – c. 485 BCENeugriechenland · Romanautor und JournalistAndreas Frangias1921 – 2002Neugriechenland · Sängerin · SongwriterinAndromacheNeugriechenland · SängerinAnna Vissi1957Neugriechenland · Dichter · HerausgeberAntonis Fostieris1953Antike · Epiker · GelehrterApollonios von RhodosAntike · Archaischer LyrikerArchilochosNeugriechenland · RomanautorChristos Chomenidis1966Neugriechenland · ErzählerChristos Ikonomou1970Neugriechenland · Sängerin · MusicaldarstellerinDemy1991Neugriechenland · SängerinDespina Vandi1969Neugriechenland · Sängerin · KomponistinDimitra Galani1952Neugriechenland · Dramatiker · ÜbersetzerDimitris Dimitriadis1944Neugriechenland · LiedermacherDionysis Savvopoulos1944 – 2025Neugriechenland · Sängerin · Lied und PoesieEleftheria Arvanitaki1957Neugriechenland · SängerinEleftheria Eleftheriou1989Neugriechenland · PopsängerinElena Tsagrinou1994Neugriechenland · SängerinEleni Foureira1987Neugriechenland · Sängerin · griechisches Lied und internationales RepertoireElli Paspala1957Neugriechenland · Romanautorin · PuppenspielerinEvgenia Fakinou1945Neugriechenland · Sängerin · SongwriterinGianna Terzi1980Neugriechenland · Komponist · DirigentGiannis Markopoulos1939 – 2023Neugriechenland · Klassische PianistinGina Bachauer1910 – 1976Neugriechenland · Sänger · GitarristGeorge Dalaras1949Neugriechenland · BildhauerGiorgos Zongolopoulos1903 – 2004Neugriechenland · SängerinGlykeria1953Neugriechenland · Sängerin · LiedautorinHaris Alexiou1950Neugriechenland · PopsängerinHelena Paparizou1982Neugriechenland · Lyrikerin und LibrettistinIoulita IliopoulouNeugriechenland · SängerinIvi Adamou1993Neugriechenland · Pop- und Laïko-SängerinKaiti Garbi1961Neugriechenland · Sängerin · SongwriterinKaterine Duska1989Neugriechenland · Dichter und ReiseschriftstellerKostas Ouranis1890 – 1953Neugriechenland · Komponistin · PianistinLena Platonos1951Neugriechenland · TennisspielerinMaria Sakkari1995Neugriechenland · Sängerin · ProduzentinMarina Satti1986Neugriechenland · SängerinMarinella1938 – 2026Neugriechenland · RomanautorinMaro Douka1947Neugriechenland · Sängerin · zeitgenössisches griechisches LiedMelina Kana1966Neugriechenland · Dichter und LiedtexterMichalis Ganas1944 – 2024Neugriechenland · Komponist · PianistMimis Plessas1924 – 2024Neugriechenland · SängerinNatassa Bofiliou1983Neugriechenland · Schauspielerin · DrehbuchautorinNia Vardalos1962Neugriechenland · Schriftsteller und EssayistNikos Dimou1935Neugriechenland · MalerNikos Nikolaou1909 – 1986Neugriechenland · Liedermacher · ProduzentNikos Papazoglou1948 – 2011Neugriechenland · Lyrikerin und IllustratorinPavlina Pampoudi1948Neugriechenland · Pianistin und KomponistinRena Kyriakou1917 – 1994Neugriechenland · Sängerin · TänzerinSilia Kapsis2006Neugriechenland · Liedermacher · GitarristSokratis Malamas1957Neugriechenland · Komponist · LiedtexterStavros Kougioumtzis1932 – 2005Neugriechenland · Komponist und DirigentStavros Xarchakos1939Neugriechenland · SängerinTamta1981Neugriechenland · Sopranistin · Oper und FilmTeresa Stratas1938Neugriechenland · Malerin · BildchronistinThalia Flora-Karavia1871 – 1960Antike · Bukolischer DichterTheokritNeugriechenland · SängerinVicky Leandros1952Neugriechenland · Komponist · KeyboarderYanni1954

Alle Persönlichkeiten →