Evgenia Fakinou

Evgenia Fakinou wurde 1945 in Alexandria in Ägypten geboren und wuchs in Athen auf. Sie studierte Grafik, ließ sich zur Fremdenführerin ausbilden und arbeitete als Grafikerin für Zeitschriften. 1975 schuf sie Ντενεκεδούπολη (Blechdosenstadt), ein Objekttheater aus weggeworfenen Behältern und gewöhnlichen Materialien. Bewegung und Sprache machten die kleine Bühne zum Ort für Fragen über Gemeinschaft und Macht. In einem Interview von 2025 erinnerte sie an fünf zwischen 1975 und 1981 gespielte Stücke. Das Projekt gehört zum kulturellen Wandel nach der griechischen Diktatur, als Kindertheater politische Fragen fantasievoll aufgriff.

Ihr erster Roman Αστραδενή (Astradeni) erschien 1982. Trotz der jungen Hauptfigur schrieb sie ihn nach eigener Aussage nicht als Jugendroman. Danach entstand ein umfangreiches erzählerisches Werk für Erwachsene neben ihren früheren illustrierten Büchern und Theaterarbeiten. Η μέθοδος της Ορλεάνης (Die Methode von Orléans) erhielt 2005 den Leserpreis. Φιλοδοξίες κήπου (Gartenambitionen), 2007 erschienen, gewann den Staatlichen Erzählpreis für 2008. Ihre Literatur gelangte in Übersetzungen ins Ausland; ihre griechischen Stimmen bewahren Unterschiede zwischen Generationen, Orten und schwer aussprechbaren Vorstellungen.

In Ντενεκεδούπολη (Blechdosenstadt) bilden weggeworfene Dosen eine Gemeinschaft, deren Begegnungen Macht, Zusammenarbeit und Widerstand sichtbar machen. Objekttheater verändert den Blick auf Dinge, die sonst im Müll landen. Das Nationaltheater Nordgriechenlands griff den Stoff 2011 in Στη Ντενεκεδούπολη (In der Blechdosenstadt) wieder auf und verband Objekttheater, Schwarzes Theater und Animation. Das Programm nennt Fakinou für den Text und Giannis Markopoulos für die Musik. Diese Verbindung von Geschichte, Material und Aufführung erklärt das Fortleben über die erste kleine Bühne hinaus.

Αστραδενή (Astradeni) behandelt Binnenmigration durch ein Mädchen, das mit seiner Familie von Symi nach Athen zieht. Schule, Arbeit und unbekannte Erwartungen machen den Umzug zu mehr als einem Adresswechsel. Το έβδομο ρούχο (Das siebte Gewand, 1983) verbindet drei Frauengenerationen mit Geschichte und Mythos. Φιλοδοξίες κήπου (Gartenambitionen, 2007) lässt Iphigenie, Ariadne und Robinson Crusoe neue Gespräche führen. Γράμματα στη Χιονάτη (Briefe an Schneewittchen, 2020) handelt von einer Frau im verlassenen Dorf und einem geheimnisvollen stummen Mädchen. Wirklichkeit und Fantasie bestehen nebeneinander. Das Objekttheater bietet Lernenden einen konkreten Einstieg vor den anspruchsvolleren Erzählstimmen.

Fakinous Objekttheater lebt etwa in Στη Ντενεκεδούπολη (In der Blechdosenstadt) des Nationaltheaters Nordgriechenlands fort. Öffnen Sie dessen Vorstellung der Produktion von 2011 und suchen Sie άδεια (leere) in der Dosenbeschreibung. Zeichnen Sie einen Behälter samt Deckel. Geben Sie Ihrer gedachten Puppe einen neuen Namen und zwei Gesprächszeilen. Leeren Sie einen Behälter mit Knöpfen: Το κουτί είναι άδειο (Der Behälter ist leer). Legen Sie sie zurück: Το κουτί είναι γεμάτο (Der Behälter ist voll). Beide Formen άδειο und γεμάτο passen zum neutralen Substantiv κουτί. Beschreiben Sie die Zeichnung einer zweiten Person und nennen Sie den nächsten benötigten Gegenstand. Theaterfantasie verbindet sich mit Alltagssprache.

• Sie arbeitete als Zeitschriftengrafikerin.
• In Ντενεκεδούπολη (Blechdosenstadt) spielten weggeworfene Gegenstände.
• Αστραδενή (Astradeni) entstand nach ihrer Erklärung von 2025 nicht als Jugendroman.