Лена Платонос

Лена Платонос родилась в Ираклионе 21 октября 1951 года и выросла в Афинах. Она начала играть на фортепиано ребёнком и продолжила музыкальное образование в Вене и Берлине. Вернувшись в Грецию, работала с Третьей программой ERT под руководством Маноса Хадзидакиса. Её участие в Εδώ Λιλιπούπολη (Здесь Лилипуполи) было частью коллективного радиопроекта, соединявшего композицию, вымышленных персонажей и греческие слова.

Σαμποτάζ (Саботаж), выпущенный в 1981 году, объединил её с автором текстов Марианиной Криези и певцами Савиной Яннату и Яннисом Паламидасом. Καρυωτάκης: 13 τραγούδια (Кариотакис: тринадцать песен) последовал в 1982 году с пением Яннату. Μάσκες ηλίου (Маски солнца, 1984), Γκάλοπ (Галоп, 1985) и Λεπιδόπτερα (Чешуекрылые, 1986) затем образовали особый электронный корпус произведений.

Позднейшие проекты продолжали связывать композицию с текстами и другими исполнителями. В 2010 году вышли переложения Кавафиса с Паламидасом; аранжировки она делила со Стергиосом Цирлиагкосом. Международное переиздание Галопа в 2015 году представило старые записи новым слушателям. Тогда же в Onassis Stegi прозвучал её англоязычный цикл на стихи Эмили Дикинсон. В марте 2024 года Τα παραδοξιακά (Традоксикалс) со Stergios T. соединил традиционные песни и электронные инструменты. Сотрудничества показывают путь между песней, поэзией, радио и экспериментом.

Платонос рассматривает голос не только как носитель мелодии. Речь, изменяющиеся тембры, электронные пульсации и тихие промежутки вместе формируют композицию. Записи 1980-х развивали эти возможности с аналоговыми инструментами. В интервью 2021 года она рассказала, что записала утку в Нидерландах и использовала звук в Διάλειμμα το Σάββατο (Субботний перерыв) из Масок солнца. Обычный звук мог стать частью созданного музыкального мира.

Галоп включает сцены и фигуры повседневности наряду с воображаемыми превращениями. Τι νέα ψιψίνα; (Что нового, кошечка?) предлагает знакомый вопрос в названии, но полное произведение — экспериментальная художественная речь. Учащийся может выделить короткое выражение и изучить паузы, не ожидая немедленного понимания каждой фразы.

Музыкальные переложения поэзии включают другие голоса и сложные тексты. Савина Яннату поёт Кариотакиса; Яннис Паламидас исполняет Кавафиса среди электрических и электронных звуков. Это музыкальные прочтения греческих стихов. Представленный в 2015 году цикл Дикинсон, напротив, использует английские слова. Указание языка помогает выбирать слуховой материал. Отношение письменного слова, его устной формы и музыкального окружения остаётся конкретным способом приблизиться к её работе.

Найдите официальный аудиорелиз Τι νέα ψιψίνα; из Галопа на Greek Songs. Возьмите только Τι νέα; («Что нового?»). После вступления голоса послушайте немного и отметьте паузу. Остановите запись и спросите своим спокойным повседневным голосом. Ответьте, например, Καλά, εσύ; Сравните вопрос с ритмом записи вместо копирования всей художественной манеры. Текст A2 даёт ήχος, ομιλία и παύση для описания разницы. В архиве ERT есть также интервью 2010 года с историческими выступлениями. Для греческого выбирайте именно грекоязычные записи: Платонос писала музыку и на английские стихи.

• Савина Яннату поёт переложения Кариотакиса 1982 года.
• Галоп впервые вышел в 1985 году; международное переиздание Dark Entries последовало в 2015 году.
• Яннис Паламидас исполняет переложения Кавафиса 2010 года в аранжировке Платонос и Стергиоса Цирлиагкоса.